1 00:00:56,328 --> 00:00:57,688 Ini adalah uang kertas palsu. 2 00:00:58,281 --> 00:01:00,508 Sembunyikan mereka di barang selundupan, dan menjangkau mereka ke Satyanagar. 3 00:01:00,588 --> 00:01:02,448 Jadi inilah dirimu yang sebenarnya. 4 00:01:03,200 --> 00:01:05,968 Pak? - Anda melakukan bisnis ini... 5 00:01:06,048 --> 00:01:07,608 ...atas nama perusahaan transportasi saya? 6 00:01:08,702 --> 00:01:11,848 Anda bajingan, Saya akan menyerahkan Anda ke polisi. 7 00:01:16,561 --> 00:01:17,805 Prajapati! 8 00:01:38,096 --> 00:01:39,336 Prajapati! 9 00:01:40,961 --> 00:01:41,997 [Rem berderit] 10 00:01:42,809 --> 00:01:43,944 [Ban berdecit] 11 00:02:02,767 --> 00:02:03,621 [Klakson membunyikan klakson] 12 00:02:45,798 --> 00:02:47,558 Dengar, hari ini jangan tinggalkan bukunya. 13 00:02:48,841 --> 00:02:50,118 Jangan tinggalkan buku hari ini. 14 00:02:50,998 --> 00:02:54,598 Hai kamu! Kamu, gadis! Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 15 00:02:54,998 --> 00:02:57,598 Namaku bukan, hei kamu! Namaku Rosy. 16 00:02:57,838 --> 00:02:59,878 Ayolah, ini kasus sehari-hari. 17 00:03:00,248 --> 00:03:02,078 Mengapa Anda menjatuhkan buku Anda setiap hari saat menemuiku? 18 00:03:02,158 --> 00:03:04,238 Apakah kamu tidak tahu? @bwtorrents.tv - Apa yang aku tahu? 19 00:03:04,318 --> 00:03:05,958 Saya seorang mekanik, bukan peramal. 20 00:03:06,038 --> 00:03:07,718 Apakah kamu tidak menonton film? 21 00:03:07,798 --> 00:03:09,918 Apa hubungan film dengan kamu menjatuhkan bukumu? 22 00:03:10,195 --> 00:03:14,318 Mereka tampil di film, bahwa jika seorang gadis menjatuhkan bukunya... 23 00:03:14,398 --> 00:03:16,478 ...anak laki-laki itu mengambilkannya untuknya. 24 00:03:16,558 --> 00:03:19,998 Lalu gadis itu dengan malu-malu berkata, terima kasih. 25 00:03:20,238 --> 00:03:21,838 Seperti yang saya katakan sekarang. 26 00:03:22,822 --> 00:03:24,811 Anak laki-laki itu berkata, “Apa perlunya berterima kasih padaku?” 27 00:03:24,891 --> 00:03:26,718 "Ini adalah tugasku." 28 00:03:27,374 --> 00:03:30,278 Lalu keduanya jatuh cinta. 29 00:03:30,358 --> 00:03:32,249 Ayo, hari ini kita berdua akan pergi menonton film. 30 00:03:32,329 --> 00:03:33,546 Kamu adalah gadis yang tidak tahu malu. 31 00:03:33,626 --> 00:03:36,317 Apakah kamu tidak malu untuk berbicara seperti ini pada orang asing? 32 00:03:36,487 --> 00:03:38,358 Diam. Anda bukan orang asing. 33 00:03:38,518 --> 00:03:41,438 Kamu adalah cintaku. Dan aku mengikuti kata hatiku. 34 00:03:41,518 --> 00:03:42,746 Kenapa aku harus merasa malu padamu? 35 00:03:42,826 --> 00:03:45,518 Ini adalah dialog dari a film yang kulihat kemarin. 36 00:03:45,598 --> 00:03:47,798 Sekarang pergilah dari sini atau yang lain... 37 00:03:47,878 --> 00:03:50,878 Oke, aku akan pergi. Kita akan bertemu lagi besok. 38 00:03:51,998 --> 00:03:53,028 Selamat tinggal! 39 00:03:53,108 --> 00:03:55,298 Dini hari dia telah membawa sial bagiku. 40 00:03:55,378 --> 00:03:57,309 Saya sekarang harus pergi ke dukun. 41 00:03:59,114 --> 00:04:02,844 Omong kosong! Mei perempuan jangan pernah menyusahkan Dharam lagi! 42 00:04:03,027 --> 00:04:04,758 Anda akan selalu menjadi bujangan. 43 00:04:04,838 --> 00:04:06,779 Seorang wanita tidak akan pernah melakukannya datang ke dalam hidupmu. 44 00:04:06,859 --> 00:04:08,678 Di sini kutukan Anda telah ditangkal. 45 00:04:09,395 --> 00:04:11,103 Anakku, seperti aku, kamu sedang melakukan hal yang bijaksana... 46 00:04:11,183 --> 00:04:13,398 ...dengan menjauhi seorang wanita. 47 00:04:13,478 --> 00:04:18,379 Bahkan bayangan seorang wanita dapat membawa manusia menuju kehancuran. 48 00:04:18,459 --> 00:04:20,637 Biaya saya. - Dukun, ini bayaranmu. 49 00:04:21,925 --> 00:04:24,758 Dia bodoh karena membenci wanita. 50 00:04:25,050 --> 00:04:28,466 Saya berdoa semoga saya mendapat bagiannya wanitamu. 51 00:04:28,546 --> 00:04:31,278 Apa yang kamu katakan? - Tidak. Tidak ada. Dini hari saya telah mendapatkan uang. 52 00:04:31,634 --> 00:04:34,553 Kamu sudah sangat menyakiti dirimu sendiri. Saya akan menerapkan obat. 53 00:04:34,633 --> 00:04:37,038 Ini akan sedikit terbakar. Dan kemudian Anda akan merasa lebih baik. 54 00:04:38,066 --> 00:04:38,715 [Klakson membunyikan klakson] 55 00:04:45,256 --> 00:04:47,438 Dinu! - Saudara laki-laki? 56 00:04:47,678 --> 00:04:49,038 Apa yang kamu lakukan di sini? 57 00:04:49,118 --> 00:04:51,198 Lihat saja, seseorang telah melukai Dugdug. 58 00:04:51,278 --> 00:04:52,598 Aku sedang mengoleskan obat padanya. 59 00:04:52,768 --> 00:04:54,678 Saya akan menjadi gila. Dinky terus bernyanyi sepanjang hari di sana... 60 00:04:54,758 --> 00:04:56,238 ...dan kamu sibuk dengan Dugdug di sini. 61 00:04:56,520 --> 00:04:58,224 Saudaraku, Paman Rahim pernah berkata seperti itu... 62 00:04:58,304 --> 00:05:01,878 ...semuanya di sini kacau karena tidak ada wanita di sini. 63 00:05:02,250 --> 00:05:04,196 Jika Anda pernah mengatakan ini lagi Aku akan mematahkan gigimu. 64 00:05:04,466 --> 00:05:05,746 Ayo. Pulang. 65 00:05:06,067 --> 00:05:10,025 Dharam sayang, hari ini aku datang di sini untuk memberikan garasiku padamu. 66 00:05:11,148 --> 00:05:14,305 Sayangku, aku tidak suka melihatnya kamu berkeliaran di jalan... 67 00:05:14,385 --> 00:05:16,305 ...memperbaiki mobil orang. 68 00:05:16,489 --> 00:05:19,665 Dan jika Anda bertanya kepada saya, garasi ini juga milik ayahmu. 69 00:05:19,959 --> 00:05:24,265 Saat aku tidak punya uang, ayahmu telah memberiku uang... 70 00:05:24,564 --> 00:05:26,185 ...untuk memulai garasi ini. 71 00:05:27,278 --> 00:05:29,065 Sayangku, sekarang ambillah tanggung jawab garasi ini. 72 00:05:29,300 --> 00:05:32,665 Dan saya yakin, suatu hari nanti dengan kerja keras dan jerih payahmu... 73 00:05:33,029 --> 00:05:37,305 ...garasi ini akan menjadi yang terbaik di kota ini. 74 00:05:37,970 --> 00:05:39,992 'Garasi Dharam' Anda! 75 00:06:37,527 --> 00:06:41,927 [Klakson membunyikan klakson] 76 00:06:42,909 --> 00:06:45,094 [Musik] 77 00:07:38,264 --> 00:07:41,824 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 78 00:07:41,904 --> 00:07:45,304 "Ke mana pun kami pergi, perjalanan kami menyenangkan." 79 00:07:45,664 --> 00:07:49,424 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 80 00:07:49,504 --> 00:07:53,104 "Ke mana pun kita pergi, perjalanan kami menyenangkan." 81 00:07:53,183 --> 00:07:56,664 “Tidak akan pernah ada orang seperti kita." 82 00:07:56,744 --> 00:08:00,504 “Tidak akan pernah ada orang seperti kita." 83 00:08:00,664 --> 00:08:03,184 "Mungkin London atau China..." 84 00:08:04,464 --> 00:08:08,064 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 85 00:08:08,144 --> 00:08:11,704 "Ke mana pun kita pergi, perjalanan kami menyenangkan." 86 00:08:11,904 --> 00:08:15,584 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 87 00:08:15,664 --> 00:08:19,264 "Ke mana pun kami pergi, perjalanan kami menyenangkan." 88 00:08:19,473 --> 00:08:22,889 [Musik] 89 00:09:04,584 --> 00:09:08,264 "Mobil kami adalah yang terbaik." 90 00:09:08,344 --> 00:09:11,104 "Ini unik." 91 00:09:15,864 --> 00:09:19,504 "Mobil kami adalah yang terbaik." 92 00:09:19,704 --> 00:09:22,904 "Ini unik." 93 00:09:23,384 --> 00:09:25,184 "Tidak ada seorang pun yang mengetahui hal itu." 94 00:09:25,264 --> 00:09:27,024 “Tidak ada yang bisa mengenalinya.” 95 00:09:27,104 --> 00:09:30,384 "Dia sayangku." 96 00:09:30,864 --> 00:09:34,704 "Dia berlari ketika kita memanggilnya." 97 00:09:38,304 --> 00:09:42,104 "Dia berlari ketika kita memanggilnya." 98 00:09:42,184 --> 00:09:45,624 "Dia membawa kebahagiaan dalam hidup kita." 99 00:09:45,704 --> 00:09:49,224 "Tidak ada mobil seperti ini di sini." 100 00:09:49,384 --> 00:09:52,064 "Dia yang terbaik!" 101 00:09:56,904 --> 00:09:58,704 "Yang punya tirai jaring." 102 00:09:58,784 --> 00:10:00,504 “Orang yang sangat polos.” 103 00:10:00,584 --> 00:10:04,224 “Jangan bergoyang dan berjalan seperti ini.” 104 00:10:04,304 --> 00:10:08,024 "Kamu adil dan kamu mempunyai pesona mematikan." 105 00:10:08,184 --> 00:10:11,144 "Aku telah jatuh cinta padamu." 106 00:10:11,904 --> 00:10:15,544 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 107 00:10:15,624 --> 00:10:18,984 "Ke mana pun kita pergi, perjalanan kami menyenangkan." 108 00:10:19,353 --> 00:10:22,942 [Musik] 109 00:11:46,023 --> 00:11:47,784 "Kami bangun dan tidur." 110 00:11:47,864 --> 00:11:49,624 "Kami menangis dan kami tertawa." 111 00:11:49,704 --> 00:11:53,144 "Kami selalu bersama." 112 00:11:53,492 --> 00:12:00,664 “Apakah itu siang atau malam, kami menjalin mimpi dan bergembira." 113 00:12:01,038 --> 00:12:04,744 "Kami tidak akan pernah meninggalkan satu sama lain." 114 00:12:04,824 --> 00:12:08,264 "Kita bisa mati, tapi jangan pernah merasa terasing." 115 00:12:08,344 --> 00:12:14,344 “Persatuan kita telah berhasil gambar ini indah." 116 00:12:15,744 --> 00:12:19,424 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 117 00:12:19,504 --> 00:12:23,104 "Ke mana pun kami pergi, perjalanan kami menyenangkan." 118 00:12:23,319 --> 00:12:26,984 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 119 00:12:27,064 --> 00:12:30,504 "Ke mana pun kami pergi, perjalanan kami menyenangkan." 120 00:12:30,784 --> 00:12:34,264 "Tidak akan pernah ada orang seperti kita." 121 00:12:34,584 --> 00:12:38,104 "Tidak akan pernah ada orang seperti kita." 122 00:12:38,271 --> 00:12:40,624 "Mungkin London atau China..." 123 00:12:41,969 --> 00:12:45,704 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 124 00:12:45,784 --> 00:12:49,384 "Ke mana pun kita pergi, perjalanan kami menyenangkan." 125 00:12:49,464 --> 00:12:53,264 "Dari satu kita menjadi dua, dari dua kita menjadi tiga." 126 00:12:53,344 --> 00:12:57,027 "Ke mana pun kami pergi, perjalanan kami menyenangkan." 127 00:13:10,303 --> 00:13:12,944 Saudara Keshav! Saudara Keshav, tolong kembalikan uang saya. 128 00:13:13,024 --> 00:13:14,624 Ini adalah penghasilan saya hari ini. 129 00:13:14,704 --> 00:13:16,144 Enyah! 130 00:13:19,968 --> 00:13:21,824 Guci? - Guchi? 131 00:13:27,264 --> 00:13:29,104 Gucchi mengalahkannya. Kalahkan dia. 132 00:13:38,384 --> 00:13:39,704 Selamatkan aku! 133 00:13:40,453 --> 00:13:42,540 [Bertepuk tangan] 134 00:13:47,384 --> 00:13:48,616 Terima kasih, Gucchi. 135 00:13:48,843 --> 00:13:49,946 Jika saudara mengetahui tentang perbuatanmu, kalau begitu... 136 00:13:50,026 --> 00:13:51,906 Apakah saudara pernah pergi keluar dari garasi? 137 00:13:51,986 --> 00:13:54,026 Ya, terkadang dia melakukannya pergi ke pasar... 138 00:13:54,106 --> 00:13:55,586 ...untuk membeli beberapa barang. 139 00:13:55,986 --> 00:13:58,986 Kalau tidak, dia tidak akan pernah pergi kemana pun dia juga tidak bertemu siapa pun. 140 00:13:59,669 --> 00:14:04,106 Jika kita mulai membenci perempuan seperti saudara laki-laki maka hidup kita akan hancur. 141 00:14:04,782 --> 00:14:06,826 Dinu, apa yang harus kukatakan padamu? 142 00:14:07,106 --> 00:14:08,739 Saat gadis-gadis itu menjaga kepala mereka di sini... 143 00:14:08,819 --> 00:14:10,186 Pasang dongkrak. - Aku sudah selesai! 144 00:14:10,266 --> 00:14:12,146 Itu sebabnya saya selalu berkata. 145 00:14:12,226 --> 00:14:15,786 Anggaplah saudara itu adalah Tuhan dan dengarkan apa pun yang dia katakan. 146 00:14:15,866 --> 00:14:18,746 Tapi kamu tidak pernah mengerti. - Aneh! Apakah Anda seorang pria atau seorang pemimpin? 147 00:14:18,826 --> 00:14:21,226 Anda segera mengubah topik. - Saudara laki-laki! Saudara laki-laki! 148 00:14:21,306 --> 00:14:23,546 Itu sebabnya saya selalu mencatatnya apapun yang kakak katakan. 149 00:14:23,626 --> 00:14:25,254 Dan aku juga telah memutuskan... 150 00:14:25,334 --> 00:14:28,660 ...untuk mencetak buku bersama saudaranya prinsip agar orang membacanya... 151 00:14:28,740 --> 00:14:30,346 ...dan bertindak sesuai dengan itu. 152 00:14:30,426 --> 00:14:32,506 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. - Oh! Saudara laki-laki? 153 00:14:33,612 --> 00:14:36,106 Apa ini? Bagaimana kamu menyisir rambutmu? 154 00:14:36,478 --> 00:14:39,106 TIDAK! TIDAK! Jangan pernah menata rambut Anda seperti ini. 155 00:14:39,786 --> 00:14:42,466 Menurut kami gaya rambut ini tidak baik. 156 00:14:43,138 --> 00:14:45,894 Seperti ini. Ya, seperti ini. Ya. 157 00:14:46,089 --> 00:14:48,846 Seperti ini. Datar seperti ini. 158 00:14:50,100 --> 00:14:52,241 Oke, setiap pagi kemana kamu pergi setelah ini? 159 00:14:52,608 --> 00:14:53,947 Saudaraku, karnaval. 160 00:14:54,027 --> 00:14:57,107 Ya. Itu... itu... Saya harap mereka tidak datang ke sana. 161 00:14:57,343 --> 00:14:58,867 Saudaraku, apa itu? 162 00:14:59,473 --> 00:15:02,827 Cewek-cewek! - Gadis? Apa itu... 163 00:15:03,191 --> 00:15:07,533 Oh, begitu! Yang berambut panjang, mereka mengoleskan lipstik. 164 00:15:07,613 --> 00:15:08,107 Apakah itu orangnya? 165 00:15:08,187 --> 00:15:09,786 Jangan sebutkan namanya. - Mereka tidak datang. 166 00:15:09,866 --> 00:15:11,819 Hanya sekolah kecil anak-anak datang ke sana. 167 00:15:11,899 --> 00:15:13,827 Dan saya bergoyang di ayunan bersama mereka. 168 00:15:16,907 --> 00:15:19,307 Saya merasa sangat baik! 169 00:15:19,636 --> 00:15:23,467 Tuhan telah memberikan kebaikan yang besar kepada manusia seperti kita dengan menciptakan perempuan. - Ya. 170 00:15:27,560 --> 00:15:29,187 Sedang apa Robin di sini? 171 00:15:33,917 --> 00:15:36,067 Sampah itu terjadi lagi membawa seorang gadis bersamanya. 172 00:15:36,295 --> 00:15:39,107 Ayo, kami akan mengambil miliknya gadis dari dia. - Ya. Ayo. 173 00:15:39,322 --> 00:15:41,107 Tapi bagaimana caranya? 174 00:15:41,301 --> 00:15:44,673 Bagaimana? Kami akan pergi dan memberitahukan hal itu gadis bahwa dia adalah pria yang sudah menikah. 175 00:15:44,753 --> 00:15:46,251 Dia bahkan punya anak. - Anak-anak? 176 00:15:46,331 --> 00:15:48,715 Ya. - Tapi dia bujangan. Gadis itu tidak akan pernah mempercayaimu. 177 00:15:48,795 --> 00:15:50,787 Serahkan itu padaku. 178 00:17:07,675 --> 00:17:08,946 Wow! 179 00:17:09,027 --> 00:17:10,464 [Jeritan] 180 00:17:11,968 --> 00:17:13,227 saya sudah mati! 181 00:17:14,281 --> 00:17:15,707 aku membuat kesalahan... 182 00:17:16,963 --> 00:17:18,507 Apakah dia pamanmu? 183 00:17:19,107 --> 00:17:21,146 Bukan paman tapi teman. 184 00:17:21,227 --> 00:17:22,467 Apakah kamu kenal dia? 185 00:17:22,547 --> 00:17:25,547 Ya. Maksudku, aku kenal istri keduanya. 186 00:17:25,827 --> 00:17:27,146 Istri kedua? 187 00:17:27,347 --> 00:17:31,093 Ya. Dia kehilangan istri pertamanya, jadi dia menikah lagi. 188 00:17:31,970 --> 00:17:35,587 Bagaimana mungkin? Dia bilang dia akan menikah denganku. 189 00:17:35,797 --> 00:17:38,427 Itu berarti Robin akan melakukannya memiliki pernikahan ketiga? 190 00:17:38,867 --> 00:17:40,427 Lalu bagaimana dengan anak-anaknya? 191 00:17:40,507 --> 00:17:42,467 Dia punya anak juga? - Empat. 192 00:17:43,547 --> 00:17:48,024 Sangat polos dan naif. - Bajingan! Pembohong! 193 00:17:48,509 --> 00:17:50,709 Dia menyembunyikan semua ini dariku. 194 00:17:51,149 --> 00:17:53,709 Untuk selanjutnya saya tidak akan pernah melakukannya bahkan melihat wajah pria itu. 195 00:17:54,349 --> 00:17:57,149 Senang aku bertemu denganmu, jika tidak... 196 00:17:57,375 --> 00:18:00,149 Apa pun yang Tuhan lakukan, selalu demikian untuk kebaikan. Nona Maduri... 197 00:18:00,269 --> 00:18:03,509 Tidak! Bukan Madhuri tapi Bhavana. 198 00:18:03,796 --> 00:18:07,069 Bhavana! Indah sekali dan nama menawan. 199 00:18:07,471 --> 00:18:10,239 Dan bajingan itu adalah mempermainkan emosimu. 200 00:18:11,958 --> 00:18:14,389 Datang. Datang. Kamu ikut denganku. 201 00:18:17,827 --> 00:18:19,427 [Bhavana tertawa] 202 00:18:20,829 --> 00:18:23,669 Bhavana...bersamaku... - Nona Bhavana! 203 00:18:24,119 --> 00:18:26,069 Pengemis ini sedang berbicara kamu sebagai saudara perempuan. 204 00:18:26,293 --> 00:18:29,180 TIDAK! TIDAK! Kita tentang untuk menikah... 205 00:18:29,260 --> 00:18:32,044 Hai kamu! Apakah kamu memohon? atau mendiskusikan pernikahan? 206 00:18:32,124 --> 00:18:36,549 aku ingin menikah dengan Bhavana.. - Apakah kamu tuli? 207 00:18:36,780 --> 00:18:39,669 TIDAK! TIDAK! Bergandengan tangan... Bergandengan tangan... 208 00:18:39,846 --> 00:18:42,269 Saya mengerti. Dia memanggilmu sebagai saudara perempuan. 209 00:18:42,884 --> 00:18:44,549 Dia sangat penuh kasih sayang memanggilmu sebagai saudara perempuan. 210 00:18:44,722 --> 00:18:48,069 Sekarang kamu juga memberinya beberapa sedekah dengan tanganmu yang penuh keberuntungan. 211 00:18:48,149 --> 00:18:50,570 TIDAK! Aku tak mau sedekah...tidak...tidak... 212 00:18:53,706 --> 00:18:57,393 aku...aku seorang pengemis... Lihat ini! TIDAK! TIDAK! 213 00:19:01,872 --> 00:19:03,908 Hei, pergilah! Hai! 214 00:19:04,899 --> 00:19:07,108 Apa yang terjadi? Kenapa kamu? semua berdiri dengan wajah sedih? 215 00:19:07,308 --> 00:19:10,188 Sebuah klub baru telah dibuka di dekatnya. 216 00:19:10,268 --> 00:19:14,588 Tadi malam, segera setelah kami mendapatkan milik kami gaji, kami pergi ke sana untuk berjudi. 217 00:19:15,068 --> 00:19:17,148 Saudara Dinu, kami kehilangan seluruh gaji. 218 00:19:17,748 --> 00:19:20,908 Kami ditipu. Kami tertipu. 219 00:19:21,148 --> 00:19:22,548 Saudara Dinu, tolong lakukan sesuatu. 220 00:19:22,628 --> 00:19:25,228 Jika tidak, kami akan melakukannya kelaparan sepanjang bulan. 221 00:19:26,532 --> 00:19:27,828 Apa itu? 222 00:19:27,908 --> 00:19:30,188 Diam. Anda akan pergi dan bertarung di sana. 223 00:19:31,668 --> 00:19:34,268 Pertama, berjanjilah padaku itu untuk selanjutnya Anda tidak akan pernah berjudi. 224 00:19:34,628 --> 00:19:37,068 Kami berjanji kepada Anda. Kami tidak akan pernah berjudi. 225 00:19:37,320 --> 00:19:40,908 Oke. Gucchi, malam ini kita akan pergi ke klub. 226 00:20:38,668 --> 00:20:40,388 Ayo Sunny, tunjukkan kartunya. 227 00:20:42,510 --> 00:20:43,375 [Terengah-engah] 228 00:20:43,690 --> 00:20:44,770 Tiga ace? 229 00:20:45,688 --> 00:20:48,050 Hai kamu! Anda curang secara terbuka. 230 00:20:48,130 --> 00:20:49,504 Ya, ini curang. 231 00:20:49,584 --> 00:20:51,770 Anda melakukan hal yang sama dengan pekerja saya. 232 00:20:51,850 --> 00:20:53,650 Saya akan kembali dengan uang mereka. 233 00:20:54,920 --> 00:20:57,370 Anda tidak bisa keluar dari di sini dengan uangnya. 234 00:21:02,810 --> 00:21:04,770 Berlari! Berlari! 235 00:21:10,250 --> 00:21:11,530 Apa itu? 236 00:21:49,009 --> 00:21:51,170 Berlari! Berlari! 237 00:22:10,948 --> 00:22:13,929 Ibu, saya ingin 5000 rupee. 238 00:22:15,710 --> 00:22:19,350 Tapi Robin, adil kemarin kamu mengambil 10.000 rupee. 239 00:22:21,190 --> 00:22:23,430 Tapi apa yang kamu lakukan dengan begitu banyak uang? 240 00:22:24,732 --> 00:22:27,030 Sudah berapa kali aku bilang kamu meninggalkan temanmu... 241 00:22:27,270 --> 00:22:29,910 ...dan mulai pergi ke kantor. Bantu manajer. 242 00:22:30,116 --> 00:22:32,710 Nyonya, dia masih anak-anak. 243 00:22:33,470 --> 00:22:35,110 Ini bukan hari-harinya untuk bekerja. 244 00:22:35,283 --> 00:22:37,630 Dan kemudian dialah satu-satunya pewaris ke properti ini bernilai jutaan. 245 00:22:37,910 --> 00:22:40,070 Jika bukan dia, siapa yang akan menghabiskan uang ini? 246 00:22:41,186 --> 00:22:42,230 Ini, Nak. 247 00:22:42,786 --> 00:22:44,710 Terima kasih, Manajer. Terima kasih banyak. 248 00:22:45,662 --> 00:22:46,710 Terima kasih, Ibu. 249 00:22:48,646 --> 00:22:50,470 Baiklah, Nyonya, saya permisi dulu. Selamat malam. 250 00:22:54,515 --> 00:22:57,635 Nyonya, saya tidak punya hak untuk mengatakan apa pun... 251 00:22:58,275 --> 00:23:01,475 ...tapi aku sudah melayani keluarga ini sejak bertahun-tahun itu sebabnya aku bahkan tidak bisa tinggal diam. 252 00:23:02,473 --> 00:23:06,395 Anda tidak melakukan hal yang benar hal dengan mempercayai manajer. 253 00:23:06,938 --> 00:23:11,115 Tidak, Ramu, manajer akan melakukannya selalu memikirkan kemajuan kita. 254 00:23:12,852 --> 00:23:15,475 Setelah kematiannya, Saya benar-benar kecewa. 255 00:23:16,604 --> 00:23:20,035 Seandainya manajernya tidak mengurus urusan kita... 256 00:23:20,604 --> 00:23:22,515 ...maka kita akan dikutuk. 257 00:23:23,133 --> 00:23:26,075 Manajer tidak akan pernah menipu atau mengkhianati kita. 258 00:23:26,852 --> 00:23:31,280 Bobby, kamu yang pertama gadis yang aku cintai dalam hidup... 259 00:23:31,360 --> 00:23:35,641 Dengar! Apakah nama Anda Narendra? - Siapa Narendra? 260 00:23:35,922 --> 00:23:39,202 Siapapun kamu, lihat siapa yang datang mencarimu. 261 00:23:41,402 --> 00:23:45,322 Sayang? - Siapa ini? 262 00:23:45,665 --> 00:23:48,682 Sayang, kamu tidak mengenaliku? 263 00:23:49,064 --> 00:23:51,424 Aku adalah Ganggamu. - Gangga? 264 00:23:51,504 --> 00:23:55,224 Dia adalah Gangga yang kamu kotor ketika kamu... 265 00:23:55,504 --> 00:23:56,824 ... pergi untuk a liburan di pegunungan. 266 00:23:57,004 --> 00:23:59,944 Enyah! Aku tidak kenal Gangga. 267 00:24:02,359 --> 00:24:04,842 Percayalah, saya tidak mengenalnya. 268 00:24:04,922 --> 00:24:06,679 Anda tidak mengenal saya? 269 00:24:06,959 --> 00:24:09,479 Sudahlah, jangan terima aku... 270 00:24:09,696 --> 00:24:13,015 ...tapi setidaknya terimalah anakmu, ahli warismu. 271 00:24:13,264 --> 00:24:16,239 Aku akan meninggalkan dia bersamamu dan pergi. 272 00:24:16,319 --> 00:24:19,639 Pernahkah Gangaa berhenti di suatu tempat? Dia harus mengalir. 273 00:24:20,204 --> 00:24:24,319 Dan menjadi kotor. - Tidak, Gangga, tidak. Ikutlah denganku, ayo. 274 00:24:24,399 --> 00:24:28,839 Tidak, tunggu. Dinky, aku tidak akan membiarkannya kamu menolak Ganga dengan cara ini. 275 00:24:29,588 --> 00:24:32,959 Anda harus menerimanya dan anakmu. - Tapi dia... 276 00:24:33,039 --> 00:24:36,919 Tidak ada jika dan tetapi. kamu tidak bisa meninggalkan Ganga seperti ini. 277 00:24:37,719 --> 00:24:40,879 Jika Anda memiliki rasa kemanusiaan, lalu terima dia. 278 00:24:41,113 --> 00:24:44,839 Bawa dia bersamamu. Ayo pergi. - Datang. 279 00:24:44,919 --> 00:24:47,159 Ayo pergi. - Ayo, Nak, bereskan rumahmu. 280 00:24:49,870 --> 00:24:52,239 Ram, Ganggamu sudah terselamatkan dari menjadi kotor. 281 00:24:52,422 --> 00:24:55,479 Ayolah, babi. Pergi. - Ayo pergi, Gangga. 282 00:24:58,279 --> 00:25:03,799 Pak, bagaimana aktingku? - Akting? 283 00:25:04,079 --> 00:25:07,439 Ya. Sebenarnya, Aku seorang tukang cuci dan... 284 00:25:07,630 --> 00:25:10,639 ...Aku ingin menjadi pahlawan wanita. 285 00:25:11,187 --> 00:25:15,439 Dalam sebuah kisah cinta. Tuan itu, yang membawaku, katanya... 286 00:25:15,599 --> 00:25:21,119 ...Anda seorang produser film besar, dan jika aku melakukan akting yang bagus sebelumnya... 287 00:25:21,381 --> 00:25:23,279 ...kamu, maka kamu akan menjadikanku pahlawan. 288 00:25:23,513 --> 00:25:25,399 Benar-benar? - Ya. 289 00:25:25,783 --> 00:25:29,496 Pergilah sekarang. Aku akan membuatkanmu a pahlawan suatu hari ketika aku bebas. 290 00:25:29,776 --> 00:25:33,056 Dinky, Robin punya mengalahkanmu hari ini. 291 00:25:33,136 --> 00:25:36,576 Sekarang kamu perhatikan bagaimana aku akan memperbaiki kematiannya. 292 00:25:37,317 --> 00:25:39,896 Karena Robin tidak tahu putri siapa... 293 00:25:40,376 --> 00:25:41,936 ...adalah gadis yang duduk di dalam dengan dia. 294 00:25:42,176 --> 00:25:44,256 Yang? - Dari Gama, Sang Pegulat. 295 00:25:55,447 --> 00:25:56,976 Jam berapa telah tiba! 296 00:25:58,258 --> 00:26:02,376 Ini menjadi sulit bagi para gadis keluarga terhormat untuk keluar rumah. 297 00:26:03,420 --> 00:26:09,496 Ke mana pun para preman datang gadis tak berdosa menjadi korbannya. 298 00:26:11,390 --> 00:26:16,296 Hari ini, sekali lagi ada orang jahat yang pergi untuk menghancurkan kehidupan seorang gadis yang baik. 299 00:26:19,897 --> 00:26:22,470 Aku sedih berpikir tentang ayah gadis itu. 300 00:26:22,664 --> 00:26:26,696 Di mana pegulat Gama tinggal? - Aku pegulat Gama. 301 00:26:27,010 --> 00:26:29,210 Lalu kenapa kamu? mengangkat beban di sini? 302 00:26:29,450 --> 00:26:31,650 Pergi dan selamatkan kehormatan gadismu... 303 00:26:31,918 --> 00:26:35,770 ...atau penipu itu akan menghancurkan putrimu. 304 00:26:36,092 --> 00:26:37,370 Dimana dia? 305 00:26:38,946 --> 00:26:41,610 Wow! Garis dari tanganmu menunjukkan itu... 306 00:26:42,322 --> 00:26:45,770 ...orang asing seperti itu akan datang dalam hidupmu siapa... 307 00:26:45,850 --> 00:26:48,330 ...akan... dihancurkan. 308 00:26:48,930 --> 00:26:51,290 Kemana kamu akan membawaku? Di mana? Tinggalkan aku. 309 00:26:51,370 --> 00:26:54,210 Tinggalkan aku. Siapa kamu? 310 00:27:02,530 --> 00:27:03,690 Mendengarkan! 311 00:27:06,431 --> 00:27:08,372 Apa itu? - Saputanganmu. 312 00:27:08,452 --> 00:27:11,372 Saya tidak menggunakan saputangan tapi handuk. 313 00:27:11,452 --> 00:27:13,452 Berapa kali aku harus memberitahumu? - Benar-benar? 314 00:27:13,923 --> 00:27:16,412 Sayang sekali! Gadis yang tidak tahu malu! 315 00:27:16,918 --> 00:27:20,867 Sekarang aku bukan seorang gadis tapi seorang wanita. - Diam! 316 00:27:22,144 --> 00:27:23,809 Ayo, ayo pergi, ini adalah drama sehari-hari mereka. 317 00:27:23,889 --> 00:27:25,030 Aku benci ini. - Dan aku? 318 00:27:25,269 --> 00:27:26,350 Aku membencimu. 319 00:27:27,444 --> 00:27:29,124 Dan aku mencintaimu. 320 00:27:29,484 --> 00:27:31,124 Paman! - Apa itu? 321 00:27:31,501 --> 00:27:34,341 Pergi ke sana dan bertengkar. Kami ingin bermain di sini. 322 00:27:35,181 --> 00:27:37,799 Ayo pergi menonton film, 'Albela' berjalan hari ini. 323 00:27:37,879 --> 00:27:39,781 Ayo, cepat. - Meninggalkan. Meninggalkan. 324 00:27:41,061 --> 00:27:42,541 Apa yang telah kamu lakukan? - Apa yang telah kulakukan? 325 00:27:42,621 --> 00:27:43,821 Anda menyentuh saya? 326 00:27:44,741 --> 00:27:46,461 Seorang wanita menyentuhku pagi-pagi sekali? 327 00:27:46,541 --> 00:27:49,301 Itu pertanda buruk, akan membawa nasib buruk ketika saya pergi ke garasi. 328 00:27:49,741 --> 00:27:51,821 Aku harus memanggil penyihir itu dokter untuk menghilangkan kutukan itu. 329 00:27:51,901 --> 00:27:53,581 Dukun! 330 00:27:54,421 --> 00:27:56,221 Semoga pengaruh wanita hancur! 331 00:27:57,916 --> 00:28:01,461 Biarkan pria itu dan wanita berpisah selamanya. 332 00:28:02,045 --> 00:28:04,541 Dharamraj, tugasmu sudah selesai. 333 00:28:05,073 --> 00:28:05,981 Pendeta, lakukan sesuatu terhadapku. 334 00:28:06,061 --> 00:28:08,473 Setiap kali aku melihat perempuan, api berkobar di tubuhku. 335 00:28:08,553 --> 00:28:09,981 Tolong singkirkan aku. 336 00:28:10,434 --> 00:28:11,818 Ayo, Dharamraj. 337 00:28:13,844 --> 00:28:16,244 Haruskah aku memberitahumu sesuatu, Dharamraj? - Apa itu? 338 00:28:16,324 --> 00:28:21,927 Saya punya obat untuk dibeli singkirkan masalah sehari-hari ini. 339 00:28:22,302 --> 00:28:23,435 [Tertawa] 340 00:28:23,967 --> 00:28:26,284 Ini, ambil tembakau ini. - Apa manfaatnya bagi saya? 341 00:28:26,830 --> 00:28:28,724 Jika Anda akan mengendus sejumput tembakau... 342 00:28:29,146 --> 00:28:31,118 ...maka kamu akan menyingkirkannya semua masalah. 343 00:28:31,576 --> 00:28:32,484 Selamanya? 344 00:28:32,635 --> 00:28:34,075 Tidak. - Lalu? 345 00:28:34,155 --> 00:28:37,355 Sampai Anda berada di bawah efek tembakau ini. 346 00:28:37,755 --> 00:28:40,715 Setelah itu, saat Anda bersin, kamu akan kembali lagi... 347 00:28:40,915 --> 00:28:43,195 ...ke dunia ini dari itu. 348 00:28:47,728 --> 00:28:49,197 [Mendengus] 349 00:28:52,087 --> 00:28:52,978 [Tertawa] 350 00:29:02,397 --> 00:29:05,275 Paman pengemis! - Paman pengemis? Siapa pengemis? 351 00:29:05,597 --> 00:29:07,755 Siapa kamu? - Aku dukunnya. 352 00:29:08,183 --> 00:29:10,483 Beban yang mana? - Bukan Bojha, tapi Ojha. 353 00:29:10,961 --> 00:29:15,641 Bhootnath Ramsay. saya singkirkan dari menghantui perempuan dari laki-laki. 354 00:29:15,923 --> 00:29:18,081 Kamu adalah pria yang tidak tahu malu... 355 00:29:18,361 --> 00:29:21,201 ...bahwa kamu menganggap perempuan sebagai hantu dan menjauhkan mereka dari laki-laki. 356 00:29:21,609 --> 00:29:22,950 Apakah ada orang di sana? 357 00:29:24,095 --> 00:29:28,559 Izin Seluruh India. Masuklah, Dinky. Buatlah entri Anda. 358 00:29:31,719 --> 00:29:34,399 Cewek-cewek? Bagaimana kalian semua bisa masuk ke dalam? 359 00:29:34,660 --> 00:29:36,023 [Guntur bergemuruh] 360 00:29:36,239 --> 00:29:37,479 aku akan memberitahumu. 361 00:29:40,497 --> 00:29:43,159 Pintu garasimu terbuka, itu sebabnya. 362 00:29:43,519 --> 00:29:46,599 Pintunya terbuka? Gucchi harus lupa menguncinya. 363 00:29:46,839 --> 00:29:48,292 Dimana Gucchi ini? 364 00:29:49,254 --> 00:29:50,054 [Terengah-engah] 365 00:29:58,879 --> 00:30:00,119 Ada apa? 366 00:30:01,547 --> 00:30:03,559 Ya Tuhan! Cewek-cewek? 367 00:30:04,683 --> 00:30:06,039 Siapa yang membiarkan mereka masuk? 368 00:30:06,119 --> 00:30:09,319 Dengar, jangan marah. Kami adalah pramugari. 369 00:30:09,645 --> 00:30:13,119 Kami sedang berangkat tugas bandara. Mobil van kami mogok. 370 00:30:13,591 --> 00:30:15,879 Tolong, perbaiki van kami. 371 00:30:16,110 --> 00:30:18,319 Van Anda dapat diperbaiki garasi lain, bukan di sini. 372 00:30:18,399 --> 00:30:19,385 Silahkan pergi. Pergi dari sini. 373 00:30:19,558 --> 00:30:22,239 Di mana kita akan menemukan yang lain garasi saat hujan deras? 374 00:30:22,399 --> 00:30:24,519 Saya tidak tahu itu, Anda mungkin pergi kemana saja. Suruh dia pergi. 375 00:30:24,599 --> 00:30:25,959 Saya tidak berbicara dengan perempuan. - Lalu siapa yang akan bicara? 376 00:30:26,039 --> 00:30:26,889 Kecil. - Saudara laki-laki! 377 00:30:26,969 --> 00:30:30,399 Anda berbicara dengannya. - Tidak, Saudaraku, mereka benar-benar dalam masalah. 378 00:30:30,716 --> 00:30:32,672 Lupakan prinsipmu selama satu hari dan bantu mereka. 379 00:30:32,752 --> 00:30:34,839 Aku akan menamparmu. - Mohon bantu kami. 380 00:30:34,919 --> 00:30:37,319 Silakan. - Tolong, Saudaraku. 381 00:30:37,559 --> 00:30:39,079 Sungguh merepotkan! 382 00:30:39,159 --> 00:30:40,964 Lakukan sesuatu, perbaiki van mereka dan beri tahu mereka... 383 00:30:41,044 --> 00:30:43,319 ...tidak datang ke garasi ini lagi. - Tidak, bukan aku. 384 00:30:43,599 --> 00:30:44,879 Pergi sekarang. Ayo. 385 00:30:44,959 --> 00:30:47,839 Dinu, suruh mereka jangan datang ke garasi kami lagi... 386 00:30:47,919 --> 00:30:50,359 ...karena aku juga tidak suka perempuan. 387 00:30:51,239 --> 00:30:53,879 Ayo, Guchhi, bawakan kunci pasnya. 388 00:30:54,434 --> 00:30:55,295 [Guntur bergemuruh] 389 00:30:55,375 --> 00:30:56,719 Ayo. - Ayo pergi. 390 00:30:57,839 --> 00:30:59,439 Pergi dan tangani mereka. 391 00:31:05,839 --> 00:31:08,747 Mendengarkan! Siapa namamu? 392 00:31:11,829 --> 00:31:14,119 Dinu. - Apakah kamu tinggal di sini? 393 00:31:14,279 --> 00:31:15,599 Saya tinggal di sini sampai sekarang. 394 00:31:15,759 --> 00:31:18,239 Tapi jika gadis sepertimu datang ke sini, Saya harus mengubah alamat saya. 395 00:31:22,100 --> 00:31:25,279 Ngomong-ngomong, pertimbangkan ini garasi sebagai milikmu, dan aku juga. 396 00:31:25,359 --> 00:31:26,377 [Semua orang tertawa] 397 00:31:26,457 --> 00:31:28,239 Silakan datang kapan pun Anda perlu. 398 00:31:28,359 --> 00:31:29,999 Tetaplah di sini mengingat itu adalah rumahmu. 399 00:31:30,079 --> 00:31:33,599 Jika Anda takut pada hantu, lalu berpegang teguh padaku sebagai kekasihmu. 400 00:31:33,679 --> 00:31:35,639 Ayo, vanmu sudah diperbaiki. Ayo. 401 00:31:35,719 --> 00:31:38,159 Terima kasih. - Terima kasih. - Terima kasih banyak. 402 00:31:40,239 --> 00:31:42,239 Mendengarkan! - Apa itu? 403 00:31:42,719 --> 00:31:44,279 Terima kasih. - Tidak apa-apa. 404 00:31:44,359 --> 00:31:45,959 Selamat tinggal. 405 00:31:46,959 --> 00:31:51,519 Dinu, beritahu aku sesuatu, bagaimana van itu bisa diperbaiki begitu cepat? 406 00:31:52,522 --> 00:31:55,519 Saya berdoa agar van mereka mogok setiap hari. 407 00:31:55,719 --> 00:31:59,479 Kamu selalu menganggap gadis-gadis itu sebagai lelucon, jika suatu saat kamu jatuh cinta... 408 00:32:00,230 --> 00:32:02,999 Dengar, Saudaraku, gadis seperti itu belum datang... 409 00:32:03,343 --> 00:32:04,599 ...dengan siapa aku akan jatuh cinta. 410 00:32:07,614 --> 00:32:08,804 [Bel berbunyi] 411 00:32:17,264 --> 00:32:18,999 Itu adalah gadis yang cantik! 412 00:32:29,278 --> 00:32:32,819 Robin? - Nona Radha, apa pun yang terjadi denganku... 413 00:32:33,319 --> 00:32:35,279 ...Saya berdoa agar hal itu tidak terjadi bahkan kepada musuh. 414 00:32:36,076 --> 00:32:39,399 Orang tua saya meninggal sebelum saya lahir. 415 00:32:40,102 --> 00:32:43,319 Istri saya meninggal sebelum saya menikah. 416 00:32:43,643 --> 00:32:48,719 Radha, aku sudah menjadi duda. Saya sudah menjadi duda. 417 00:32:49,062 --> 00:32:50,159 Amin. 418 00:32:50,759 --> 00:32:55,039 Radha, aku tidak punya harapan dan keinginan. 419 00:32:55,318 --> 00:32:58,279 Apa hidupku? Layang-layang yang robek. 420 00:32:58,669 --> 00:33:01,879 Itu sebabnya saya datang ke sini dan melayani para penyembahnya. 421 00:33:03,033 --> 00:33:04,999 Saya mendapatkan kedamaian di hati. 422 00:33:05,159 --> 00:33:07,079 Kecelakaan memang terjadi dalam hidup. 423 00:33:07,239 --> 00:33:09,479 Besok, kami para guru dan anak-anak TK... 424 00:33:09,749 --> 00:33:10,919 ...akan menonton drama. 425 00:33:11,168 --> 00:33:13,119 Anda juga ikut, kamu akan merasa lebih baik. 426 00:33:13,199 --> 00:33:15,399 Baiklah. Saya pasti akan datang. 427 00:33:22,868 --> 00:33:25,479 Anda? Apa yang sedang kamu lakukan? 428 00:33:25,801 --> 00:33:29,165 Aku memberimu sepatuku. Anda bertugas di sini, kan? 429 00:33:29,489 --> 00:33:32,479 Jaga ini. - Di Sini. 430 00:33:40,839 --> 00:33:45,435 Berlari! Saudaraku, tidak. Tinggalkan aku. Saudara laki-laki! Tidak. 431 00:33:52,679 --> 00:33:57,159 Ayo. Saya memperhatikan sejak bertahun-tahun, kalian semua mengunjungi kuil hari ini. 432 00:33:57,395 --> 00:33:59,119 Apa yang istimewa dari hari ini? 433 00:33:59,422 --> 00:34:01,039 Hari ini adalah hari ulang tahun kakak laki-laki kami. 434 00:34:01,503 --> 00:34:03,919 Kami datang ke sini setiap tahun pada hari ini untuk berdoa... 435 00:34:04,314 --> 00:34:06,879 ...itu kakak laki-laki kita harus selalu bersama kita. 436 00:34:07,287 --> 00:34:09,719 Semoga Tuhan menerima doamu! 437 00:34:10,395 --> 00:34:11,774 [Bel berbunyi] 438 00:34:13,315 --> 00:34:15,828 [Omong kosong] 439 00:34:19,043 --> 00:34:22,356 Enyah! - Tidak, Saudaraku, jangan bersikap seperti ini pada pengemis. 440 00:34:22,436 --> 00:34:26,039 Apa? @bwtorrents.tv - Di sini. Ambil Rs.2. Pergi dan makan makanan. Pergi. 441 00:34:26,665 --> 00:34:28,518 Dia tidak merasa malu untuk mengemis di usia yang begitu muda. 442 00:34:36,150 --> 00:34:38,056 [Menjerit kesakitan] 443 00:34:42,014 --> 00:34:45,559 Oh, Guchi. @bwtorrents.tv - Selamat ulang tahun, Saudaraku. 444 00:34:47,569 --> 00:34:50,559 Ini adalah hadiah dari saya. - Dan ini dariku. 445 00:34:51,110 --> 00:34:53,556 Beri aku, Saudaraku, ada apa? 446 00:34:56,407 --> 00:34:57,519 Wow. 447 00:34:59,070 --> 00:35:00,760 Keduanya identik. 448 00:35:00,840 --> 00:35:04,359 Dinu, kenapa kamu harus melakukannya membeli celana-kemeja seperti saya? 449 00:35:04,678 --> 00:35:06,439 Anda pasti pernah melihat saya membelinya dan kamu meniruku. 450 00:35:06,519 --> 00:35:08,159 Anda telah meniru saya. - Tapi... - Hei! 451 00:35:08,239 --> 00:35:12,287 Tidak, jangan berkelahi. Sebenarnya, kalian berdua sama-sama mencintaiku... 452 00:35:12,367 --> 00:35:16,178 ... jadi kamu membawa jenis hadiah yang sama. 453 00:35:19,563 --> 00:35:20,489 Siapa yang memanggilmu ke sini? 454 00:35:20,569 --> 00:35:23,843 Hari ini adalah hari ulang tahunmu, itu mengapa aku datang untuk mengucapkan selamat padamu. 455 00:35:24,056 --> 00:35:25,443 Selamat ulang tahun. 456 00:35:29,678 --> 00:35:32,323 Dagdu! - Apa itu? 457 00:35:32,523 --> 00:35:36,803 Cek saja, ada apa dengan Bu Rosy dibawa untuk saudara. - Hai! 458 00:35:37,111 --> 00:35:39,243 Saudaraku, apa salahnya memeriksa? 459 00:35:39,883 --> 00:35:41,683 Hei, itu celana-kemeja. 460 00:35:42,057 --> 00:35:45,274 Rosy juga membawa hadiah yang sama... - Dia gila. 461 00:35:45,354 --> 00:35:48,923 Dinu, saat pemberian kita serupa, kata saudara... 462 00:35:49,179 --> 00:35:51,883 ...kami memiliki cinta yang sama terhadap saudara. 463 00:35:52,679 --> 00:35:54,723 Rosy juga membawa hadiah yang sama untuk saudara... 464 00:35:55,004 --> 00:35:57,773 ...itu berarti cintanya karena saudara juga... 465 00:35:58,314 --> 00:35:59,803 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 466 00:35:59,883 --> 00:36:02,003 Tidak, Saudaraku, aku melakukan kesalahan, Saya mengambil jalan sebaliknya. 467 00:36:02,233 --> 00:36:04,963 Cinta kita sama, Rosy tidak mencintaimu. 468 00:36:05,435 --> 00:36:06,443 Memandang rendah. 469 00:36:07,625 --> 00:36:10,443 Pergilah dan kembalikan hadiah Rosy. - Aku tidak berbicara dengan perempuan. 470 00:36:10,523 --> 00:36:13,923 Haruskah aku pergi dan kembali? Saya juga tidak berbicara dengan perempuan. 471 00:36:15,638 --> 00:36:16,936 Aku tahu. 472 00:36:19,530 --> 00:36:22,123 Paman Dhiru, kamu tidak pernah melupakan hari ulang tahunku. 473 00:36:22,363 --> 00:36:25,763 Dharam sayang, bagaimana aku bisa melupakan hari ulang tahunmu? 474 00:36:26,328 --> 00:36:28,243 Anda adalah tuan kami yang sebenarnya. 475 00:36:28,557 --> 00:36:33,123 Nak, aku katakan lagi, itu rumahmu, kembalilah. 476 00:36:33,936 --> 00:36:35,323 Aku sudah memutuskan hubunganku dengan rumah itu... 477 00:36:35,733 --> 00:36:37,643 ...dan setiap barang di rumah itu. 478 00:36:37,976 --> 00:36:39,723 Dan saya datang ke sini bersama saudara-saudara saya. 479 00:36:40,558 --> 00:36:41,913 Sekarang saya tidak akan pernah kembali ke rumah itu. 480 00:36:42,112 --> 00:36:44,073 Tapi Nak, coba dengarkan aku... 481 00:36:47,368 --> 00:36:49,207 Paman, Dinu ada di sini. 482 00:36:49,937 --> 00:36:52,397 Jangan pernah menyebutkan hal itu rumah sebelum anak-anak ini. 483 00:36:52,761 --> 00:36:55,717 Baiklah, Nak, aku berangkat. Memberkatimu. 484 00:36:58,071 --> 00:36:59,517 Saudara laki-laki! - Ya? 485 00:37:00,957 --> 00:37:02,197 Saudaraku, siapa pria ini? 486 00:37:02,842 --> 00:37:04,797 Dia pasti mengunjungimu ulang tahun sejak kecil. 487 00:37:05,071 --> 00:37:06,357 Apakah kamu mempunyai hubungan dengan dia? 488 00:37:06,598 --> 00:37:10,099 Dinu, ada beberapa yang tidak diketahui hubungan di dunia ini... 489 00:37:10,179 --> 00:37:14,557 ...yang tidak memiliki nama, tapi tetap saja mereka dalam. 490 00:37:15,437 --> 00:37:18,005 Aku akan menceritakan semuanya padamu pada waktu yang tepat. 491 00:37:30,614 --> 00:37:33,282 Robin? - Bhavana? 492 00:37:33,608 --> 00:37:38,522 Pembohong! Mencurangi! Bagaimana kabar anak-anakmu? - Anak-anak? 493 00:37:38,711 --> 00:37:41,282 Ya. Dinky sudah memberitahuku semuanya. 494 00:37:41,598 --> 00:37:44,202 Dinky telah berbohong padamu. Saya tidak punya anak. 495 00:37:44,614 --> 00:37:47,282 Saya masih bujangan. 496 00:37:51,133 --> 00:37:53,642 Aku bahkan belum pernah melihatnya wajah anak mana pun dalam hidupku. 497 00:37:54,117 --> 00:37:55,442 Saya lahir muda. 498 00:37:55,674 --> 00:37:59,238 Ayah! Silakan datang, mumi memanggilmu. 499 00:37:59,318 --> 00:38:00,802 Ayah? 500 00:38:01,415 --> 00:38:04,602 Bhavana, dia bukan anakku. 501 00:38:07,611 --> 00:38:08,443 [Mengejek] 502 00:38:14,291 --> 00:38:15,562 [Menggeram] 503 00:38:15,642 --> 00:38:17,402 Berhenti! Anda! 504 00:38:17,654 --> 00:38:20,442 Ayah, lihat pria ini memukulku. 505 00:38:26,367 --> 00:38:29,924 [Bersenandung] 506 00:38:31,156 --> 00:38:33,524 [Menangis] 507 00:38:34,366 --> 00:38:36,150 [Jeritan] 508 00:38:39,080 --> 00:38:41,322 Apakah anak-anak ada di dalam? - Ya, aku sudah menyuruh mereka duduk. Bagus. 509 00:38:42,366 --> 00:38:45,042 Robin? Apa yang terjadi pada Robin? 510 00:38:45,264 --> 00:38:48,189 Anda adalah Nona Radha, kan? - Ya. 511 00:38:48,269 --> 00:38:50,802 Kalian semua pergi. Kalian semua pergi. 512 00:38:52,031 --> 00:38:53,882 Dia hanya menunggumu. 513 00:38:55,068 --> 00:38:58,010 Tiba-tiba, dia kena serangan TBC masif... 514 00:38:58,225 --> 00:39:00,610 ...dan orang malang itu pingsan. 515 00:39:00,831 --> 00:39:02,570 TBC? - Ya. 516 00:39:02,863 --> 00:39:05,850 Kasihan sekali! Sebelum pingsan, dia hanya punya satu keinginan... 517 00:39:06,398 --> 00:39:09,290 ...yang tidak boleh Anda lewatkan drama ini karena dia. 518 00:39:09,760 --> 00:39:11,890 Saya Dinky, sahabatnya. 519 00:39:12,247 --> 00:39:17,328 Ayo tonton drama ini bersamaku. Demi Robin. 520 00:39:17,544 --> 00:39:20,290 Radha. Radha. Radha. 521 00:39:21,987 --> 00:39:24,970 Apa? Robin sudah tidak ada lagi? 522 00:39:25,317 --> 00:39:27,690 Tidak, dia masih hidup. 523 00:39:28,096 --> 00:39:30,290 Dia mungkin bisa bertahan juga. 524 00:39:30,820 --> 00:39:33,330 Bagikan ini persembahan di antara anak-anak... 525 00:39:33,690 --> 00:39:36,330 ...dan suruh mereka berdoa untuk Robin. 526 00:39:36,615 --> 00:39:39,970 Mereka bilang anak-anak doa sangat efektif. 527 00:39:40,194 --> 00:39:42,170 Di rumah sakit mana orang malang itu mengakuinya? 528 00:39:42,356 --> 00:39:46,210 Bisakah saya pergi dan menemuinya? - Tidak, dia tidak bisa bertemu siapa pun. 529 00:39:46,648 --> 00:39:49,810 Dia disimpan di beberapa tempat sel gelap rumah sakit. 530 00:39:50,259 --> 00:39:53,490 Kuman TBC ada memasuki tubuhnya. 531 00:39:53,924 --> 00:39:57,170 Kata dokter, siapa pun dia akan melihatnya sekali... 532 00:39:57,501 --> 00:39:59,290 ...dia juga akan rentan terhadap TBC. 533 00:39:59,923 --> 00:40:03,690 Robin yang malang. Saya tidak bisa melihat kondisinya. 534 00:40:04,495 --> 00:40:08,210 Kamu sangat kesakitan untuk temanmu. 535 00:40:08,528 --> 00:40:13,491 Aku tidak bisa memberikan kehidupan pada Robin, tapi setidaknya bahuku. 536 00:40:15,402 --> 00:40:17,402 Dan aku pasti akan memberikan itu padanya. 537 00:40:17,631 --> 00:40:18,282 [Terengah-engah] 538 00:40:18,362 --> 00:40:19,882 Dinky, kamu! 539 00:40:20,788 --> 00:40:22,922 Nona Renu, kamu di sini? 540 00:40:23,123 --> 00:40:27,522 Ya, saya tinggal di sini sebagai pembayar tamu dengan Radha. Bagaimana kabarnya? 541 00:40:27,857 --> 00:40:29,338 Siapa dia? - Dinu. 542 00:40:29,629 --> 00:40:30,505 Dinu. 543 00:40:31,565 --> 00:40:34,162 Di... Dia baik-baik saja. 544 00:40:34,494 --> 00:40:37,094 Oke, kalau begitu aku akan datang menemuinya di garasi hari ini sendiri. 545 00:40:37,174 --> 00:40:39,494 Tidak, Renu, jangan datang ke garasi... 546 00:40:39,889 --> 00:40:41,614 ...atau Dinu akan mendapat masalah besar. 547 00:40:41,943 --> 00:40:45,534 Anda tahu kakak laki-laki itu menjadi begitu liar melihat gadis-gadis... 548 00:40:45,931 --> 00:40:48,334 ...seperti yang didapat orang miskin marah melihat inflasi. 549 00:40:48,720 --> 00:40:52,534 Anda memang bertemu Dinu, tapi hati-hati. 550 00:40:53,174 --> 00:40:57,254 Saya sudah mengerti. Siapa kamu ngomong-ngomong, namanya Dinu. 551 00:40:57,801 --> 00:40:59,961 Dia adalah adik bungsu. Dia adalah seorang mekanik... 552 00:41:00,136 --> 00:41:02,161 ...dan dia tinggal di Dharam Garage. 553 00:41:02,460 --> 00:41:06,241 Sejak aku melihatnya, tidurku telah hilang. 554 00:41:07,520 --> 00:41:09,721 Saya ingat dia sepanjang waktu. 555 00:41:09,801 --> 00:41:13,641 Itu yang saya inginkan. Jika Anda mulai berselingkuh dengan Dinu... 556 00:41:14,179 --> 00:41:17,641 ...dengan bantuanmu, aku juga bisa berselingkuh dengan Dharam. 557 00:41:19,368 --> 00:41:24,201 Lakukan sesuatu, ambil mobilmu dan berdiri di depan garasi mereka besok. 558 00:41:24,784 --> 00:41:29,692 Begitu Dinu keluar dengan mobilnya, lari dengan mobil Anda. 559 00:41:30,146 --> 00:41:31,822 [Rem berderit] 560 00:41:32,871 --> 00:41:34,361 Apakah Anda memiliki mata atau bantalan bola? 561 00:41:34,441 --> 00:41:36,601 Tidak bisakah kamu melihat? Keluar. 562 00:41:40,482 --> 00:41:44,681 Anda? - Maafkan aku, mobilmu rusak karena aku. 563 00:41:44,761 --> 00:41:46,841 Ambil uangnya untuk perbaikannya dari saya. 564 00:41:47,228 --> 00:41:49,401 Tidak, saya tidak ingin uang. Anda boleh pergi. 565 00:41:49,725 --> 00:41:50,841 Bagaimana ini mungkin? 566 00:41:51,012 --> 00:41:54,361 Saya tidak akan mendapatkan kedamaian tanpa membayar atas kerusakan yang telah kulakukan. 567 00:41:54,655 --> 00:41:56,241 Katakan padaku, kapan seharusnya Saya datang ke garasi Anda? 568 00:41:56,417 --> 00:41:58,801 Tidak, jangan datang ke garasiku sama sekali. 569 00:41:59,034 --> 00:42:00,721 Aku bahkan tidak menginginkannya uang untuk kerusakanku. 570 00:42:00,915 --> 00:42:02,681 Anda memperbaiki mobil Anda di garasi lain. 571 00:42:02,904 --> 00:42:05,521 Garasi lain? Tidakkah kamu akan merasa cemburu? 572 00:42:05,780 --> 00:42:07,601 Cemburu? Untuk apa? 573 00:42:07,932 --> 00:42:10,414 Maksudku, meskipun kita menjadi teman lama... 574 00:42:10,494 --> 00:42:12,841 ...Aku harus mengambil mobilku diperbaiki di tempat lain? - Persahabatan? 575 00:42:13,228 --> 00:42:15,228 Aku tidak mengenalmu sama sekali. 576 00:42:15,308 --> 00:42:19,868 Kalau begitu mari kita berteman sekarang. Halo. Namaku Renu. 577 00:42:20,071 --> 00:42:21,788 Saya seorang pramugari di Air India. 578 00:42:21,868 --> 00:42:25,668 Saya harap Anda harus nyata senang bertemu dengan saya. Terima kasih. 579 00:42:25,876 --> 00:42:28,471 Kami berteman sekarang. Jadi haruskah aku membawa mobilku besok pagi? 580 00:42:28,677 --> 00:42:30,837 Tidak, tidak di pagi hari. - Lalu, siang hari? 581 00:42:30,917 --> 00:42:32,997 Siang? Maukah kamu menjemputku dihancurkan oleh saudara laki-laki? 582 00:42:33,197 --> 00:42:37,477 Di malam hari. - Aku tidak punya waktu dari pagi hingga tengah malam. 583 00:42:37,637 --> 00:42:39,974 Baiklah. Saya akan datang setelah tengah malam. 584 00:42:40,054 --> 00:42:41,157 [Jam menunjukkan pukul dua belas] 585 00:42:41,237 --> 00:42:43,527 Mengapa? Anda sedang menyisir rambut Anda, dia memakai wewangian. 586 00:42:43,607 --> 00:42:44,478 Apa yang terjadi? 587 00:42:44,558 --> 00:42:48,677 Kakak Dinu, ini jam 12 malam, gadis itu pasti datang... 588 00:42:48,757 --> 00:42:50,860 ...biarkan aku bergaya. 589 00:42:52,698 --> 00:42:53,693 [Rem berderit] 590 00:42:53,773 --> 00:42:54,622 [Klakson membunyikan klakson] 591 00:42:54,914 --> 00:42:56,797 Ya Tuhan! Dia benar-benar telah tiba. 592 00:42:56,877 --> 00:43:00,117 Dagdu, pergi dan beritahu dia bahwa aku tidak di sini. 593 00:43:00,860 --> 00:43:04,237 Gucchi, pergi dan tangani saudara. Dia seharusnya tidak bangun. 594 00:43:05,237 --> 00:43:06,357 Mendengarkan! - Ya? 595 00:43:06,437 --> 00:43:09,237 Pergi dan beritahu Dinu bahwa Renu telah datang. - Ya. 596 00:43:10,197 --> 00:43:13,317 Tapi saudara Dinu telah mengatakan demikian tidak hadir di garasi sekarang. 597 00:43:13,477 --> 00:43:14,839 Benar-benar? Jika dia kembali... 598 00:43:22,050 --> 00:43:25,157 Baiklah, kalau begitu aku berangkat. 599 00:43:25,380 --> 00:43:26,364 [Menghela napas] 600 00:43:32,061 --> 00:43:33,957 Dagdu, apakah dia sudah pergi? 601 00:43:36,117 --> 00:43:38,917 Astaga! - Wow! Kamu pria yang luar biasa! 602 00:43:39,077 --> 00:43:41,717 Anda bersembunyi dari seorang gadis! [klik lidah] 603 00:43:41,797 --> 00:43:46,597 Dengar, Renu, kalau kakak bangun, badai akan tiba. 604 00:43:46,917 --> 00:43:48,637 Badai telah tiba dan... 605 00:43:48,717 --> 00:43:51,277 ...kamu sepenuhnya dikelilingi olehnya. 606 00:43:51,437 --> 00:43:53,677 Sekarang keluar dan perbaiki mobil itu segera. 607 00:43:53,757 --> 00:43:55,957 Jika tidak, kakak ada di atas, kan? 608 00:43:56,037 --> 00:43:58,957 Tidak, jangan pergi ke saudara. Saya akan segera memperbaiki mobil Anda. 609 00:43:59,197 --> 00:44:01,557 Ayo. Apa masalahnya? 610 00:44:01,757 --> 00:44:04,437 Saya tidak bisa memulainya. Saya harus mendorongnya. 611 00:44:04,517 --> 00:44:06,957 Baterainya pasti lemah. Ubah itu. 612 00:44:07,157 --> 00:44:08,597 Apa yang kamu lihat? Pergi kesana. 613 00:44:08,677 --> 00:44:10,917 Anda tidak melakukan pekerjaan saya. Pergi. 614 00:44:12,557 --> 00:44:14,117 Aku akan membukanya. 615 00:44:25,957 --> 00:44:27,397 Tidak ada masalah dalam hal ini. 616 00:44:27,637 --> 00:44:31,317 Intip dengan benar, ada masalah besar di dalam. 617 00:44:31,397 --> 00:44:34,437 Apa maksudmu? - Tidak, sebenarnya... 618 00:44:36,237 --> 00:44:39,077 ...apakah kamu pernah bermimpi? 619 00:44:39,157 --> 00:44:41,877 Mimpi? Ya, saya melihatnya. 620 00:44:42,525 --> 00:44:46,117 Mimpi siapa? - Tentang saudara, Dinky dan... 621 00:44:47,314 --> 00:44:50,797 ...terkadang aku bermimpi Gucchi dan Dugdug juga. 622 00:44:52,698 --> 00:44:54,037 Sungguh laki-laki! 623 00:44:54,117 --> 00:44:57,357 Dia bermimpi tentang Dinky, saudara laki-laki dan Dugdug di masa mudanya. 624 00:44:57,717 --> 00:44:59,597 Apakah kamu lahir di musim gugur? 625 00:44:59,677 --> 00:45:03,837 Musim gugur? Apakah Anda dilahirkan dengan memakan burung gagak? - Gagak? 626 00:45:03,917 --> 00:45:07,357 Ya, kamu selalu melanjutkannya berkokok dan berkicau. 627 00:45:07,551 --> 00:45:10,357 Tidak ada masalah di mobil Anda, kamu pergi dari sini. 628 00:45:10,913 --> 00:45:14,757 Mengapa kamu tidak mengerti, Devdas? - Siapa Devdas? 629 00:45:14,978 --> 00:45:17,757 Setiap zaman mempunyai gayanya masing-masing. 630 00:45:18,081 --> 00:45:22,437 Masa muda ini untuk bersenang-senang dan bermain-main, untuk mimpi indah... 631 00:45:22,718 --> 00:45:25,157 ...untuk melupakan diri kita sendiri dalam cinta seseorang. 632 00:45:25,670 --> 00:45:28,077 Terkadang, kamu membicarakan hal-hal yang manis. 633 00:45:29,009 --> 00:45:31,397 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? - Ya tentu saja. 634 00:45:31,658 --> 00:45:34,924 Mengapa kamu merasa seperti itu peregangan di masa muda? 635 00:45:35,004 --> 00:45:35,605 [Menghela napas] 636 00:45:37,756 --> 00:45:38,610 [Terengah-engah] 637 00:45:41,951 --> 00:45:45,292 Sayang sekali! saya melakukan peregangan di sini dan kamu jatuh di sana? 638 00:45:46,234 --> 00:45:48,034 Anda menyimpan tiket ini. - Oke. 639 00:45:48,394 --> 00:45:49,514 Ya. 640 00:45:51,394 --> 00:45:53,474 Kita akan bertemu di sana. - Oke, sampai jumpa. Oke? 641 00:45:53,794 --> 00:45:56,034 Anak-anak zaman sekarang, Aku beritahu kamu. 642 00:45:56,114 --> 00:45:58,034 Mereka meninggalkan yang lama orang tua sendirian. 643 00:45:58,234 --> 00:45:59,276 Angkong! Angkong! 644 00:45:59,356 --> 00:46:00,682 [Batuk] 645 00:46:02,674 --> 00:46:05,354 Bawa dia kemanapun dia ingin pergi. 646 00:46:05,554 --> 00:46:09,154 Semoga Tuhan memberkatimu nak! - Pergi. 647 00:46:09,634 --> 00:46:10,954 Kecil! 648 00:46:14,520 --> 00:46:18,034 Radha? - Dinky, kamu baik sekali dan murah hati. 649 00:46:19,126 --> 00:46:22,234 Radha, hanya itu satu hal yang aku punya. 650 00:46:22,474 --> 00:46:24,394 Dan, itulah karakter saya. 651 00:46:26,402 --> 00:46:28,154 Ngomong-ngomong, kamu mau kemana? 652 00:46:28,234 --> 00:46:31,474 Saya sedang dalam perjalanan untuk menjual tiket untuk acara amal... 653 00:46:31,656 --> 00:46:33,394 ...yang Anda ikuti. 654 00:46:34,194 --> 00:46:36,874 Ayo, aku akan meminjamkanmu sebuah serahkan perbuatan besar ini. 655 00:46:37,482 --> 00:46:39,194 Kakakku selalu berkata... 656 00:46:39,274 --> 00:46:42,434 ...seseorang akan lelah, mari kita memikul beban ini bersama-sama. 657 00:46:47,256 --> 00:46:49,914 Robin? Bangun. 658 00:46:50,954 --> 00:46:54,954 Anda telah membantu orang yang terjatuh. Semoga Tuhan membantu Anda! 659 00:46:55,434 --> 00:46:59,114 Radha, aku tidak akan menyukainya pemikiran itu... 660 00:46:59,394 --> 00:47:01,234 ...kamu berkeliaran menjual tiket ini. 661 00:47:01,314 --> 00:47:04,354 Saya sarankan, kirimkan ini tiket ke kantorku... 662 00:47:04,434 --> 00:47:05,634 ...Aku akan membeli semuanya. - Robin... - Tidak... 663 00:47:05,714 --> 00:47:09,234 Bukan hanya itu, Radha, Saya akan mengambil bagian dalam fungsi ini. 664 00:47:09,314 --> 00:47:10,338 Dalam kompetisi tari. 665 00:47:10,418 --> 00:47:12,754 Tapi, bagaimana dengan kesehatan Anda? - Kesehatan? 666 00:47:12,834 --> 00:47:15,954 Kamu... - Jangan tanya Robin apapun tentang kesehatannya. 667 00:47:16,034 --> 00:47:18,074 Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 668 00:47:18,154 --> 00:47:20,234 Aku mengatakan itu, kamu harus ambil bagian. 669 00:47:20,314 --> 00:47:23,794 Menari, melompat, melakukan jungkir balik seperti anjing. 670 00:47:24,954 --> 00:47:27,114 Mari kita lihat siapa yang menang. 671 00:47:27,314 --> 00:47:29,274 Kamu...atau aku. 672 00:47:30,272 --> 00:47:33,514 William, luruskan satu hal. 673 00:47:33,754 --> 00:47:36,874 Dinky seharusnya tidak mencapainya kompetisi tari. 674 00:47:36,954 --> 00:47:38,834 Jangan khawatir, Pak. 675 00:47:39,397 --> 00:47:42,716 Aku tahu rute yang akan diambil Dinky. 676 00:47:48,337 --> 00:47:49,570 [Rem berderit] 677 00:48:05,034 --> 00:48:06,316 Mengapa Anda memblokir... 678 00:48:16,474 --> 00:48:18,034 Patahkan kakinya. 679 00:48:51,740 --> 00:48:53,092 [Rem berderit] 680 00:48:55,434 --> 00:48:56,389 mungil? 681 00:48:56,469 --> 00:48:57,557 [Klakson membunyikan klakson] 682 00:48:58,011 --> 00:49:00,584 Guci! Gucchi, pergi dan tangani kompetisi, aku akan mengirimkan Dinky. 683 00:49:31,106 --> 00:49:33,426 Saudaraku, ini pekerjaanku, pergilah. - Tangani mereka. 684 00:51:16,777 --> 00:51:18,982 [Musik] 685 00:51:33,371 --> 00:51:36,592 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 686 00:51:37,037 --> 00:51:40,072 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 687 00:51:40,152 --> 00:51:43,752 "Tidak ada orang gila sepertiku." 688 00:51:43,832 --> 00:51:47,621 "Tidak ada orang gila sepertiku." 689 00:51:48,054 --> 00:51:51,557 [Musik] 690 00:51:55,232 --> 00:51:58,752 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 691 00:51:58,919 --> 00:52:01,912 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 692 00:52:01,992 --> 00:52:05,607 "Tidak ada orang gila sepertiku." 693 00:52:05,687 --> 00:52:09,308 "Tidak ada orang gila sepertiku." 694 00:52:09,481 --> 00:52:12,595 [Musik] 695 00:52:28,034 --> 00:52:31,874 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 696 00:52:35,277 --> 00:52:38,714 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 697 00:52:38,994 --> 00:52:42,154 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 698 00:52:42,234 --> 00:52:45,634 "Tidak ada orang gila sepertiku." 699 00:52:45,834 --> 00:52:49,434 "Tidak ada orang gila sepertiku." 700 00:52:49,611 --> 00:52:52,617 [Musik] 701 00:53:11,314 --> 00:53:14,874 "Aku tinggal di hati para gadis." 702 00:53:14,954 --> 00:53:18,554 "Aku tinggal di hati para gadis." 703 00:53:18,634 --> 00:53:22,725 "Seseorang menjadi sasaran pandanganku." 704 00:53:26,303 --> 00:53:29,882 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 705 00:53:29,962 --> 00:53:33,114 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 706 00:53:33,194 --> 00:53:40,274 "Tidak ada kisah seperti milikku. Tidak ada kisah seperti milikku." 707 00:53:40,354 --> 00:53:43,914 "Tidak ada orang gila sepertimu." 708 00:53:43,994 --> 00:53:47,957 "Tidak ada orang gila sepertimu." 709 00:53:48,195 --> 00:53:52,292 [Musik] 710 00:54:05,914 --> 00:54:09,554 "Aku bisa menyerahkan hidupku demi kesetiaan." 711 00:54:09,634 --> 00:54:13,234 "Aku bisa menyerahkan hidupku demi kesetiaan." 712 00:54:13,314 --> 00:54:17,754 "Aku bisa membuat siapa pun jatuh cinta padaku." 713 00:54:20,962 --> 00:54:24,434 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 714 00:54:24,514 --> 00:54:27,714 “Tidak ada siapa pun. Tidak ada siapa pun.” 715 00:54:27,794 --> 00:54:31,474 "Sayang, tidak ada orang sepertiku." 716 00:54:31,554 --> 00:54:34,994 "Sayang, tidak ada orang sepertiku." 717 00:54:35,074 --> 00:54:38,714 "Tidak ada orang pintar sepertiku." 718 00:54:38,794 --> 00:54:42,354 "Tidak ada melodi seperti milikku." 719 00:54:42,434 --> 00:54:45,860 "Tidak ada kisah seperti milikku." 720 00:54:45,940 --> 00:54:50,314 "Tidak ada orang gila sepertiku." 721 00:54:50,487 --> 00:54:53,189 [Tepuk tangan] 722 00:54:59,967 --> 00:55:01,407 Perlahan. 723 00:55:01,783 --> 00:55:03,346 Saya tidak bisa melihat saudara. - Diam. 724 00:55:03,426 --> 00:55:05,242 Ini jam enam. - Saya pikir saudara sedang tidur. 725 00:55:08,972 --> 00:55:12,272 Saya pikir saudara jatuh tertidur menunggu kami. 726 00:55:12,352 --> 00:55:13,912 Ayo lakukan satu hal. 727 00:55:13,992 --> 00:55:16,792 Kami akan memutar waktu kembali sampai jam 11 malam. 728 00:55:16,872 --> 00:55:18,752 Dalam kegelapan ini, saudara tidak akan menyadarinya... 729 00:55:18,832 --> 00:55:19,730 ...apakah ini jam enam di pagi hari... 730 00:55:19,810 --> 00:55:21,935 ...atau jam sebelas malam. - Oke. 731 00:55:22,551 --> 00:55:23,773 Ayo, Gucchi. 732 00:55:35,675 --> 00:55:39,286 Saudara laki-laki! Saudaraku, bangun! 733 00:55:40,745 --> 00:55:43,026 Apa itu? - Kamu tertidur di kursi saja? 734 00:55:45,254 --> 00:55:47,872 Apakah ini pagi hari? - Apa yang kamu katakan, Saudaraku? 735 00:55:47,952 --> 00:55:50,314 Ini masih jam 11 malam. 736 00:55:50,508 --> 00:55:51,792 Aku tertidur sekitar pukul 10.30... 737 00:55:51,872 --> 00:55:54,952 ...jadi, kenapa aku merasakan itu Aku tidur sepanjang malam? 738 00:55:55,032 --> 00:55:58,832 Anda lelah bekerja sepanjang hari, itulah mengapa kamu merasakannya. 739 00:55:58,912 --> 00:56:02,272 Malam baru saja dimulai. - Mungkin. 740 00:56:02,352 --> 00:56:04,173 [Ayam berkokok] 741 00:56:07,592 --> 00:56:09,712 Mengapa ayam berkokok di tengah malam? 742 00:56:09,792 --> 00:56:12,335 [Meniru ayam berkokok] 743 00:56:15,392 --> 00:56:17,552 Gucchi, kenapa kamu bercanda? 744 00:56:17,859 --> 00:56:21,272 Anda sedang bercanda dan, abang mengira ayam sedang berkokok. 745 00:56:21,632 --> 00:56:24,832 Saudaraku, dia mengembangkan kebiasaan dari berkokok seperti ayam jantan. 746 00:56:25,611 --> 00:56:27,472 Guci? - Iya kakak. 747 00:56:27,552 --> 00:56:30,032 Tapi, dia monyet. - Dia juga bernyanyi. 748 00:56:30,112 --> 00:56:32,152 Apa yang kamu katakan? - Itu benar. 749 00:56:32,592 --> 00:56:34,952 Saya tidak pernah menyadari seberapa jauh dunia sudah maju. 750 00:56:35,957 --> 00:56:37,838 Selamat pagi, Saudaraku. - Pagi... 751 00:56:40,033 --> 00:56:41,552 Apa yang dilakukan Gangaram di sini di tengah malam? 752 00:56:41,632 --> 00:56:45,352 Dia... - Gangga, berapa banyak sudah berapa kali aku bilang padamu... 753 00:56:45,432 --> 00:56:49,912 ...sampai otakmu tidak diobati, jangan datang bekerja. 754 00:56:50,512 --> 00:56:52,912 Datanglah di pagi hari. Dia datang di malam hari. 755 00:56:52,992 --> 00:56:55,032 Pagi? Tapi ini sudah pagi. 756 00:56:55,112 --> 00:56:59,192 Pergi... Tersesat, atau aku akan mengalahkanmu sampai babak belur. 757 00:56:59,712 --> 00:57:01,872 Bagus. - Tunggu sebentar. 758 00:57:01,952 --> 00:57:04,250 Ada apa? - Saudaraku, tidak apa-apa. 759 00:57:04,330 --> 00:57:06,992 Dia rawan tidur sambil berjalan, Kak. - Dia? 760 00:57:07,072 --> 00:57:08,952 Dia bangun di malam hari, mengambil sapu... 761 00:57:09,032 --> 00:57:10,952 ...dan membersihkan seluruh area. 762 00:57:11,832 --> 00:57:14,232 Istrinya sedang merawatnya. Dia akan segera sembuh. 763 00:57:14,312 --> 00:57:15,832 Ayo, ayo, ayo. 764 00:57:16,112 --> 00:57:19,792 Lihat, kamu bisa kembali ketika kamu pulih. Pergi. 765 00:57:22,352 --> 00:57:24,592 Mengapa malam ini begitu cerah? 766 00:57:24,672 --> 00:57:27,072 Saudaraku, ini bulan purnama. 767 00:57:27,232 --> 00:57:30,632 Cahaya bulan mulai masuk. 768 00:57:31,912 --> 00:57:33,512 Menuangkan. 769 00:57:34,608 --> 00:57:38,152 Pergi, dan tidur. Jangan terlalu puitis. 770 00:57:38,868 --> 00:57:41,872 Pergi. - Saudaraku, selamat malam. Selamat malam. 771 00:57:48,295 --> 00:57:49,128 [Terengah-engah] 772 00:57:49,312 --> 00:57:51,112 Hai. - Apa itu? 773 00:57:51,192 --> 00:57:52,620 Apakah kamu tidak punya rasa malu? 774 00:57:55,344 --> 00:57:59,052 Tunggu sebentar. Bisakah Anda memberi tahu saya apakah ini fajar atau belum? 775 00:57:59,132 --> 00:58:01,398 Aku tidak tahu. Saya tidak tinggal di sini. 776 00:58:01,478 --> 00:58:03,992 Anda sebaiknya bertanya pada seseorang yang tinggal di sini. 777 00:58:06,370 --> 00:58:10,152 Gucchi, kamu berkokok seperti ayam jago. Ingin tamparan? 778 00:58:11,257 --> 00:58:13,072 Mengapa kamu melakukannya? 779 00:58:39,232 --> 00:58:43,280 Saya merasakan hantu duda menghantui garasi itu. 780 00:58:43,626 --> 00:58:46,232 Anda tidak akan pernah berhasil di garasi itu. 781 00:58:46,392 --> 00:58:49,672 Cobalah untuk mengeluarkan Dinu garasi itu entah bagaimana. 782 00:58:49,940 --> 00:58:52,432 Tapi kemana aku akan membawanya? 783 00:58:53,173 --> 00:58:56,072 Ajak dia menonton film di teater. 784 00:58:56,265 --> 00:58:58,312 Dan, begitu filmnya dimulai... 785 00:58:58,392 --> 00:59:01,992 ...pegang tangannya, dan berkata "Aku cinta kamu". 786 00:59:02,557 --> 00:59:04,672 Bagaimana jika dia marah? 787 00:59:04,957 --> 00:59:08,472 Saya sarankan Anda mengajaknya menemui 'Maine Pyar Kiya'. 788 00:59:08,672 --> 00:59:12,072 Lalu, pegang tangannya dan katakan 'Maine Pyar Kiya' (Aku sedang jatuh cinta). 789 00:59:12,152 --> 00:59:13,872 Kalau dia marah, kamu bisa bilang... 790 00:59:13,952 --> 00:59:16,352 …”Saya hanya mengulang judulnya dari film, Maine Pyar Kiya". 791 00:59:16,664 --> 00:59:20,432 Anda dan saya, untuk sebuah film... bersama... dalam kegelapan. 792 00:59:20,512 --> 00:59:22,752 Dengar, jika kamu menolak kali ini... 793 00:59:22,832 --> 00:59:24,632 ...kalau begitu, aku akan naik ke atas dan beritahu saudara sekarang juga... 794 00:59:24,712 --> 00:59:26,432 ...bahwa kamu menggodaku setiap hari. 795 00:59:26,512 --> 00:59:29,072 Dan, Anda memanggil saya ke sini di tengah malam. 796 00:59:29,552 --> 00:59:33,992 Untuk, tunjukkan cintamu. - Tidak, bukan saudara. 797 00:59:34,512 --> 00:59:37,112 Saya akan berada di sana. - Ini tiketnya. 798 00:59:38,663 --> 00:59:39,495 Selamat tinggal. 799 00:59:42,543 --> 00:59:43,658 Dugdug, selamat tinggal! 800 00:59:46,903 --> 00:59:49,143 Aku pasti akan mengajari gadis ini... 801 00:59:51,223 --> 00:59:54,383 Apakah Anda ingin pergi menonton film? - Aku menontonnya di video. 802 00:59:54,555 --> 00:59:57,223 Teater adalah pengalaman yang berbeda, bodoh. 803 00:59:57,303 --> 01:00:01,030 Besok, jam enam, Teater berbayar. Berada di sana. 804 01:00:11,783 --> 01:00:20,063 "Hatiku... menjadi gelisah... tanpa sayangku." 805 01:00:23,204 --> 01:00:28,623 "Hatiku... menjadi gelisah... tanpa sayangku." 806 01:00:30,782 --> 01:00:38,783 "Ini gila, tidak mendengarkan siapa pun." 807 01:00:39,334 --> 01:00:47,143 "Ini gila, tidak mendengarkan siapa pun." 808 01:00:51,303 --> 01:00:56,823 "Berdetak kencang, terus mengembara, dari fajar hingga senja." 809 01:00:59,023 --> 01:01:00,417 saya suka... 810 01:01:00,497 --> 01:01:01,444 [Terengah-engah] 811 01:01:01,703 --> 01:01:03,292 [Jeritan] 812 01:01:04,903 --> 01:01:07,023 Sekarang, Anda hanya punya satu solusi tersisa. 813 01:01:07,103 --> 01:01:10,023 Lakukan atau mati. 814 01:01:10,103 --> 01:01:11,119 Arti? 815 01:01:11,199 --> 01:01:14,063 Hal yang sama dengan Dharmendra lakukan untuk Hema Malini di 'Sholay'. 816 01:01:14,143 --> 01:01:15,743 Naik ke atas gedung... 817 01:01:15,823 --> 01:01:17,103 ...dan mengancamnya, bahwa kamu akan bunuh diri. 818 01:01:17,183 --> 01:01:19,623 Itu formula yang sangat lama, Rosy. 819 01:01:20,136 --> 01:01:22,352 Apa yang kamu katakan? 820 01:01:22,432 --> 01:01:25,743 Anil Kapoor melakukan hal yang sama untuk Madhuri, di 'Tezaab'. 821 01:01:26,103 --> 01:01:28,383 Tapi, jika dia tidak menghentikanku dari bunuh diri... 822 01:01:28,463 --> 01:01:31,543 ...Aku akan mati di usia muda ini. 823 01:01:31,623 --> 01:01:33,823 Oh, tidak, aku tidak bisa melakukan ini. 824 01:01:33,903 --> 01:01:36,663 Jangan takut, kami akan menahanmu dari belakang. 825 01:01:36,743 --> 01:01:38,303 Anda hanya mengancamnya. 826 01:01:38,383 --> 01:01:41,503 Dia tidak begitu keras kepala, bahwa dia akan membiarkanmu bunuh diri. 827 01:01:41,583 --> 01:01:43,383 Berani, oke. 828 01:01:43,463 --> 01:01:44,943 Aku akan menelepon Dinu. 829 01:01:45,023 --> 01:01:46,783 Hadirin sekalian. 830 01:01:46,863 --> 01:01:47,983 Ada saatnya, ketika orang-orang pemberani di negeri ini... 831 01:01:48,063 --> 01:01:49,823 ...menyerah hidup untuk kemerdekaan. 832 01:01:49,903 --> 01:01:53,903 Dan, pada waktunya mereka melakukannya karena siksaan, pemogokan dan inflasi. 833 01:01:54,063 --> 01:01:56,983 Tapi hari ini, sejarah baru akan tercipta. 834 01:01:57,063 --> 01:01:59,823 Seorang gadis akan menyerahkan hidupnya, untuk cintanya. 835 01:01:59,903 --> 01:02:02,178 Sebab, seorang yang tidak berperasaan pria telah menghancurkan hatinya. 836 01:02:04,303 --> 01:02:06,303 Kemana perginya Dinu? Saya tidak bisa melihatnya. 837 01:02:06,383 --> 01:02:08,783 Apakah dia pergi? - Aku di sini. 838 01:02:08,989 --> 01:02:09,843 [Terengah-engah] 839 01:02:10,143 --> 01:02:12,023 Kamu, di atas sini? 840 01:02:12,103 --> 01:02:14,103 Terima kasih Tuhan, kamu ingin menyerahkan hidupmu. 841 01:02:14,183 --> 01:02:16,416 Setidaknya aku tidak perlu bertoleransi omong kosong ini setiap hari. 842 01:02:16,496 --> 01:02:18,903 Begitu sudah jam 12 di malam hari, kamu... 843 01:02:18,983 --> 01:02:20,263 Ayo, lompat. Melompat! 844 01:02:20,343 --> 01:02:22,703 Tidak, tidak, aku hanya mengancammu. 845 01:02:22,783 --> 01:02:25,223 Kamu tampak serius. - Ayo, lompat. 846 01:02:25,303 --> 01:02:27,875 Dengar, Dinu, aku baru saja diangkat sebagai pramugari. 847 01:02:27,955 --> 01:02:31,303 Saya sangat ingin melihat London, Paris, Roma... 848 01:02:31,383 --> 01:02:34,329 Begitu saya melihat mereka, maka aku akan bunuh diri. Oke? 849 01:02:34,409 --> 01:02:36,513 Apakah Anda takut untuk melompat sendirian? 850 01:02:36,593 --> 01:02:38,902 Ayo, aku pun akan melompat bersamamu. Ayo. 851 01:02:38,982 --> 01:02:40,703 Datang. 852 01:02:45,823 --> 01:02:47,663 aku masih hidup? - Ya. 853 01:02:47,929 --> 01:02:49,903 Tidak ada seorang pun yang menyerahkan hidupnya demi cinta. 854 01:02:49,983 --> 01:02:51,223 Hentikan sandiwara ini. 855 01:02:51,303 --> 01:02:52,423 Bahkan jika kamu melompat dari 'Qutub Minar'... 856 01:02:52,503 --> 01:02:54,903 ...itu tidak akan berhasil ada perbedaan bagiku. Enyah. 857 01:02:55,102 --> 01:02:58,742 Renu, seseorang menyadari pentingnya sesuatu... 858 01:02:58,822 --> 01:03:01,302 ...kapan, benda itu terjadi bukan di depannya. 859 01:03:01,542 --> 01:03:04,222 Saya menyarankan agar Anda tidak menemuinya selama empat-lima hari ke depan. 860 01:03:04,422 --> 01:03:07,542 Dan, perhatikan bagaimana perasaannya tersiksa mengingatmu. 861 01:03:24,462 --> 01:03:27,982 Dinu, apa yang kamu lakukan? Dimana kamu tersesat? 862 01:03:28,062 --> 01:03:30,502 Konsentrasi saya? Konsentrasiku tertuju pada pekerjaanku. 863 01:03:30,582 --> 01:03:32,622 Dan, apa yang kamu lakukan di sini? Pergi dari sini. 864 01:03:32,702 --> 01:03:35,102 aku akan pergi. Tapi, kenapa kamu berteriak? 865 01:03:35,182 --> 01:03:37,262 aku berteriak? Saya tidak berteriak. 866 01:03:37,342 --> 01:03:38,622 Aku hanya melakukan pekerjaanku. 867 01:03:38,702 --> 01:03:42,142 Oh, kamu sedang melakukan pekerjaanmu. 868 01:03:42,422 --> 01:03:46,542 Tapi, kamu lihat agak gelisah hari ini. 869 01:03:47,022 --> 01:03:50,102 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 870 01:03:50,182 --> 01:03:52,182 Mengapa saya harus menunggu seseorang? 871 01:03:52,622 --> 01:03:54,662 Jika dia tidak datang, akankah aku berhenti melakukan pekerjaanku... 872 01:03:54,742 --> 01:03:56,782 ...dan menunggunya di pintu? 873 01:03:57,062 --> 01:03:58,422 Jika dia tidak peduli padaku... 874 01:03:58,502 --> 01:04:01,542 ...kalau begitu, aku juga tidak peduli dengan Renu. - Renu? 875 01:04:03,030 --> 01:04:05,342 Aku bahkan tidak menyebutkan nama Renu. 876 01:04:05,422 --> 01:04:06,942 Aku bahkan tidak bertanya kamu apa pun tentang dia. 877 01:04:07,022 --> 01:04:09,222 Jadi bagaimana jika Anda tidak bertanya, sudah kubilang padamu. 878 01:04:09,302 --> 01:04:11,022 Dia belum datang selama empat hari terakhir. 879 01:04:11,102 --> 01:04:12,782 Siapa yang peduli jika dia tidak... 880 01:04:23,538 --> 01:04:25,102 Renu, kamu? 881 01:04:25,782 --> 01:04:30,022 Tiket ini, tasnya... apakah kamu pergi ke suatu tempat? 882 01:04:30,102 --> 01:04:32,382 Ya, aku akan meninggalkan kota ini. 883 01:04:32,462 --> 01:04:36,102 Saya datang ke sini untuk menemuinya untuk terakhir kalinya dan, untuk meminta maaf. 884 01:04:36,382 --> 01:04:39,142 Pak Dinu, Anda harus menghadapinya banyak masalah... 885 01:04:39,222 --> 01:04:41,262 ...karena sifat kekanak-kanakanku dan ketidakdewasaan. 886 01:04:41,582 --> 01:04:44,982 Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya tidak berdaya, karena hatiku. 887 01:04:45,542 --> 01:04:47,662 Aku dibutakan oleh cintamu. 888 01:04:48,302 --> 01:04:50,262 Mohon maafkan saya, jika memungkinkan. 889 01:04:51,342 --> 01:04:54,942 Bisakah saya pergi sekarang? - Ya, lanjutkan, atau kamu akan ketinggalan pesawat. 890 01:04:56,359 --> 01:05:01,222 Dinky, bolehkah aku pergi sekarang. - Tulislah... segera setelah kamu sampai. 891 01:05:05,020 --> 01:05:08,422 Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Ya? Tidak. 892 01:05:09,603 --> 01:05:11,473 bajingan... Bahkan tidak mencoba menghentikanku. 893 01:05:12,111 --> 01:05:12,944 [Mengejek] 894 01:05:15,420 --> 01:05:17,711 [Musik] 895 01:05:42,490 --> 01:05:46,222 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 896 01:05:46,404 --> 01:05:50,022 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 897 01:05:50,274 --> 01:05:54,022 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 898 01:05:54,210 --> 01:05:57,956 "Aku tidak pernah menyadari, bagaimana kami mengungkapkannya." 899 01:05:58,036 --> 01:06:01,742 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 900 01:06:01,822 --> 01:06:05,582 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 901 01:06:05,778 --> 01:06:09,502 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 902 01:06:09,691 --> 01:06:13,422 "Aku tidak pernah menyadari, bagaimana kami mengungkapkannya." 903 01:06:13,502 --> 01:06:17,142 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 904 01:06:17,377 --> 01:06:21,062 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 905 01:06:21,269 --> 01:06:24,902 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 906 01:06:25,149 --> 01:06:28,582 "Hatiku menjadi gelisah ketika aku melihatmu." 907 01:06:29,030 --> 01:06:32,733 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 908 01:06:32,813 --> 01:06:36,792 "Hatiku menjadi gelisah ketika aku melihatmu." 909 01:06:37,030 --> 01:06:39,690 [Musik] 910 01:07:03,851 --> 01:07:07,702 "Semangat masa muda, suasananya semarak." 911 01:07:07,782 --> 01:07:11,582 “Kami tidak akan mendapat kesempatan lagi seperti ini." 912 01:07:15,538 --> 01:07:19,302 "Semangat masa muda, suasananya semarak." 913 01:07:19,382 --> 01:07:23,142 “Kami tidak akan mendapat kesempatan lagi seperti ini." 914 01:07:23,222 --> 01:07:27,022 "Lagu-lagu di bibir, musim semi mekar." 915 01:07:27,102 --> 01:07:30,862 "Hatiku menjadi gelisah tanpamu." 916 01:07:30,942 --> 01:07:34,542 "Diam-diam kamu membuat jantungku berdebar kencang." 917 01:07:34,622 --> 01:07:38,702 "Diam-diam kamu membuat jantungku berdebar kencang." 918 01:07:38,782 --> 01:07:42,502 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 919 01:07:42,582 --> 01:07:46,342 "Hatiku menjadi gelisah ketika aku melihatmu." 920 01:07:46,502 --> 01:07:50,182 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 921 01:07:50,384 --> 01:07:54,382 "Aku tidak pernah menyadari, bagaimana kami mengungkapkannya." 922 01:07:54,462 --> 01:07:57,346 [Musik] 923 01:08:44,502 --> 01:08:48,342 "Wajah yang memesona, dan mata yang memabukkan." 924 01:08:48,502 --> 01:08:52,582 "Ini adalah usia untuk jatuh cinta." 925 01:08:56,182 --> 01:09:00,022 "Wajah yang memesona, dan mata yang memabukkan." 926 01:09:00,102 --> 01:09:03,822 "Ini adalah usia untuk jatuh cinta." 927 01:09:03,902 --> 01:09:07,782 "Bawa aku ke dalam pelukanmu, biarkan aku berdiam di matamu." 928 01:09:07,862 --> 01:09:11,662 “Kamu tidak tahu betapa tidak berdayanya perasaanku." 929 01:09:11,742 --> 01:09:15,541 "Sikapmu telah memberikan mantra." 930 01:09:15,621 --> 01:09:19,221 "Sikapmu telah memberikan mantra." 931 01:09:19,461 --> 01:09:23,262 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 932 01:09:23,342 --> 01:09:27,142 "Aku tidak pernah menyadari, bagaimana kami mengungkapkannya." 933 01:09:27,221 --> 01:09:30,902 “Kamu tidak tahu, aku juga tidak.” 934 01:09:31,102 --> 01:09:34,822 “Kamu tidak tahu, aku juga tidak.” 935 01:09:35,022 --> 01:09:38,662 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 936 01:09:38,822 --> 01:09:42,422 "Aku tidak pernah menyadari, bagaimana kami mengungkapkannya." 937 01:09:42,702 --> 01:09:46,582 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 938 01:09:46,662 --> 01:09:50,662 "Hatiku menjadi gelisah ketika aku melihatmu." 939 01:09:51,199 --> 01:09:54,280 [Musik] 940 01:10:07,807 --> 01:10:11,342 Ksatriaku mengalahkan bentengmu. 941 01:10:13,429 --> 01:10:16,902 Saudaraku, sekakmat. Anda telah kalah. 942 01:10:17,137 --> 01:10:19,142 Tahukah kamu? kamu sudah melakukannya hari ini? - Tidak. 943 01:10:19,526 --> 01:10:21,582 Untuk pertama kalinya, kamu telah mengalahkanku. 944 01:10:21,827 --> 01:10:23,782 Tidak, Saudaraku. Bisakah aku mengalahkanmu? 945 01:10:24,044 --> 01:10:24,982 Catur ini telah menjadi tua... 946 01:10:25,062 --> 01:10:27,022 ...dan, mudah untuk memahami Anda bergerak di atasnya. Itu sebabnya, Saudaraku. 947 01:10:27,102 --> 01:10:30,541 Tidak, Dinu. Ada yang salah. 948 01:10:31,148 --> 01:10:33,108 Anda benar-benar telah mengalahkan saya hari ini. 949 01:10:33,188 --> 01:10:35,827 Saudaraku, kamu memberi kami segalanya pernah kami butuhkan. 950 01:10:35,907 --> 01:10:37,268 Hari ini, aku ingin memberimu sesuatu. 951 01:10:37,348 --> 01:10:39,708 Saat aku diberkati dengan dua saudara laki-laki yang kuat... 952 01:10:39,788 --> 01:10:41,428 ...apa lagi yang bisa kamu berikan padaku? 953 01:10:41,508 --> 01:10:44,108 Saudaraku, aku ingin memberimu hadiah sebuah papan catur. 954 01:10:45,508 --> 01:10:46,889 Apa yang sedang kamu lakukan? Tinggalkan aku. - Ayolah, Saudaraku. 955 01:10:46,969 --> 01:10:48,708 Oke, sebentar. 956 01:10:48,987 --> 01:10:50,588 Anda ingin membelikan papan catur untuk saya, bukan? - Ya. 957 01:10:50,668 --> 01:10:53,388 Kalau begitu, aku akan membelikan hadiah untukmu juga. - Apa perlunya... Tenang. 958 01:10:54,308 --> 01:10:55,548 Pergi. 959 01:10:58,548 --> 01:10:59,788 Permisi! - Ya, tolong. 960 01:10:59,868 --> 01:11:01,868 Ini untuk berapa? - Permisi. 961 01:11:01,948 --> 01:11:03,708 Kemas dan simpan di dalam mobil. 962 01:11:03,788 --> 01:11:06,907 Lihat, saya sudah memilihnya. - Apa bedanya? 963 01:11:06,987 --> 01:11:08,628 Anda dapat membeli yang lain. @bwtorrents.tv 964 01:11:08,910 --> 01:11:11,748 Cobalah untuk mengerti, aku... - Ada apa, Dinu kamu... 965 01:11:23,418 --> 01:11:26,577 Dinu. Ayo pergi dari sini. Ayo pergi. 966 01:11:26,657 --> 01:11:29,218 Tapi, Saudaraku, caturnya... @bwtorrents.tv - Aku tidak menginginkannya. Ayo pergi. 967 01:11:29,298 --> 01:11:31,378 Saudara laki-laki. - Ayo. 968 01:11:32,001 --> 01:11:33,721 Ini bukan hal kecil, Renu. 969 01:11:33,800 --> 01:11:36,683 Aku berjanji pada saudaraku, itu Saya akan memberinya papan catur hari ini. 970 01:11:36,856 --> 01:11:38,585 Lupakan saja, kenapa kamu kesal? 971 01:11:38,666 --> 01:11:40,305 Aku berangkat ke London hari ini dengan penerbangan. 972 01:11:40,440 --> 01:11:43,309 Di sana, saya akan membeli papan catur yang bagus untuk saudaramu. 973 01:11:49,029 --> 01:11:51,200 Di manakah lokasi Dinu? - Nyonya, hari ini hari Minggu. 974 01:11:52,802 --> 01:11:54,400 Kakak Dinu sudah keluar. 975 01:11:55,980 --> 01:11:57,240 Mendengarkan! 976 01:12:01,841 --> 01:12:04,201 Aku membawakan papan catur ini untukmu. 977 01:12:04,361 --> 01:12:06,641 Bukankah kamu gadis yang sama yang datang ke sini kemarin malam... 978 01:12:07,201 --> 01:12:10,441 ...untuk memperbaiki vannya? - Ya. 979 01:12:11,201 --> 01:12:13,681 Aku akan mengatakan sesuatu untuk kesejahteraan Anda. 980 01:12:14,681 --> 01:12:19,361 Kamu tidak akan pernah bertemu Dinu lagi. Dapatkan itu? 981 01:12:19,601 --> 01:12:23,201 Sekarang, pergilah. - Baiklah, aku pergi. 982 01:12:24,281 --> 01:12:26,281 Tapi, setidaknya pertahankan papan catur ini. 983 01:12:28,121 --> 01:12:29,641 Jika Anda mencoba merencanakan tipu muslihat... 984 01:12:29,721 --> 01:12:33,081 ...di antara kita bersaudara, dengan menghadiahkan papan catur ini. 985 01:12:34,121 --> 01:12:36,201 Kalau begitu, aku tidak akan pernah membiarkannya tipu muslihatmu berhasil. 986 01:12:36,281 --> 01:12:38,281 Saya tidak menginginkan hadiah ini. 987 01:12:40,641 --> 01:12:41,921 Mendengarkan. 988 01:12:44,960 --> 01:12:48,521 Adikku... adikku... 989 01:12:49,241 --> 01:12:52,521 ...telah tumbuh dengan memegang jariku. 990 01:12:53,241 --> 01:12:55,041 Dan, aku tidak menginginkan wanita mana pun... 991 01:12:55,121 --> 01:12:59,121 ...untuk menghalangi kita dan pisahkan kami selamanya. 992 01:13:00,001 --> 01:13:04,081 Itu sebabnya jangan pernah kembali dalam hidup kita lagi. 993 01:13:04,601 --> 01:13:06,841 Jangan pernah kembali dalam kehidupan Dinu lagi. 994 01:13:07,281 --> 01:13:08,892 Itu saja. Pergi. 995 01:13:09,195 --> 01:13:10,059 [Menangis] 996 01:13:10,340 --> 01:13:11,721 Pergi dari sini. 997 01:13:16,816 --> 01:13:18,469 [Menangis] 998 01:13:23,638 --> 01:13:24,892 Saudaraku! 999 01:13:26,362 --> 01:13:29,161 Anda tidak melakukan hal yang benar. - Apa maksudmu? 1000 01:13:29,841 --> 01:13:31,800 Seharusnya aku mengizinkan gadis itu datang ke sini! 1001 01:13:32,157 --> 01:13:34,121 Seharusnya aku mengizinkannya bertemu Dinu! 1002 01:13:35,001 --> 01:13:38,081 Saudaraku, gadis itu mencintai Dinu. - Apa? 1003 01:13:39,681 --> 01:13:43,281 Dan... Dinu juga mencintainya. 1004 01:13:44,341 --> 01:13:46,041 Dinu... 1005 01:13:46,276 --> 01:13:51,161 Tidak, kamu berbohong. Anda berbohong. 1006 01:13:51,898 --> 01:13:54,521 Tidak, Saudaraku, itu benar. 1007 01:13:54,601 --> 01:13:57,361 Lupakan saja, Dink, mari kita lupakan semuanya. 1008 01:13:58,471 --> 01:14:03,721 Tidak, Dinu jika kita biarkan saja sekarang, Anda akhirnya akan kehilangan segalanya. 1009 01:14:04,146 --> 01:14:07,241 Anda akan kehilangan Renu, kamu akan kehilangan cintamu. 1010 01:14:07,422 --> 01:14:11,601 Dan, selama aku masih hidup, Aku tidak akan membiarkan hidupmu hancur. 1011 01:14:14,362 --> 01:14:15,880 Apa maksudmu? 1012 01:14:16,201 --> 01:14:21,401 Aku... aku menghancurkan hidupnya? 1013 01:14:21,844 --> 01:14:24,800 Jika Anda benar-benar tidak melakukannya ingin menghancurkan hidupnya... 1014 01:14:25,271 --> 01:14:28,201 ...kalau begitu, berhentilah bersikap keras kepala dan menerima Renu. 1015 01:14:28,406 --> 01:14:31,681 Katakan itu, Anda siap untuk menikahkan Dinu dan Renu. 1016 01:14:32,059 --> 01:14:33,960 Terimalah cinta mereka. 1017 01:14:34,146 --> 01:14:35,800 Tapi Anda tidak akan melakukan itu. 1018 01:14:35,974 --> 01:14:39,041 Karena, kesombonganmu dan sifat keras kepala lebih kamu sayangi. 1019 01:14:39,121 --> 01:14:41,081 Dan kamu tidak mengasihi saudara-saudaramu. 1020 01:14:42,112 --> 01:14:43,601 Besar. 1021 01:14:45,043 --> 01:14:48,081 Bagus sekali, Nak. Bagus sekali. 1022 01:14:49,205 --> 01:14:51,681 Hadiah yang luar biasa kamu memberiku... 1023 01:14:51,761 --> 01:14:53,921 ...atas cinta dan kerja kerasku! 1024 01:14:54,350 --> 01:14:57,641 Hari ini, kamu mengatakan itu Aku tidak mencintai saudara-saudaraku. 1025 01:14:58,782 --> 01:15:00,681 Kamu, adik-adikku. 1026 01:15:01,246 --> 01:15:05,161 aku sendiri yang membesarkanmu... 1027 01:15:05,821 --> 01:15:08,880 Kalian berdua tidur nyenyak dalam kenyamanan pelukanku. 1028 01:15:09,085 --> 01:15:14,161 Dan kamu! Anda mengatakan itu, aku tidak mencintai saudara-saudaraku... 1029 01:15:14,241 --> 01:15:17,121 ...sebaliknya, kesombonganku dan keras kepala lebih aku sayangi! 1030 01:15:17,357 --> 01:15:19,880 Sepertinya, kamu sudah dewasa... 1031 01:15:19,960 --> 01:15:22,960 ...dan, ukuranku relatif lebih kecil. 1032 01:15:23,768 --> 01:15:26,081 Dan kita tidak akan pernah bisa tetap di tempat yang sama. 1033 01:15:26,416 --> 01:15:30,276 Sebab, jika aku tetap di sini, mungkin aku akan mengganggu kebahagiaanmu... 1034 01:15:30,784 --> 01:15:32,561 ...kegembiraan dan cintamu. 1035 01:15:33,530 --> 01:15:35,641 Sekarang sudah terlambat bagiku. 1036 01:15:36,309 --> 01:15:40,441 Saya tidak dapat mengubah jalan saya sekarang dan, kamu tidak bisa mengikuti jalanku. 1037 01:15:41,919 --> 01:15:43,601 Jadi, hanya ada satu solusi tersisa. 1038 01:15:46,146 --> 01:15:47,800 Aku akan meninggalkan rumah ini. 1039 01:15:53,173 --> 01:15:56,241 Tidak saudaraku, mengapa kamu pergi? 1040 01:15:56,708 --> 01:15:58,321 Ini rumahmu. 1041 01:15:58,730 --> 01:16:01,161 Anda membangunnya dengan kerja keras Anda. 1042 01:16:02,719 --> 01:16:05,041 Kami tidak punya hak atas rumah ini. 1043 01:16:05,541 --> 01:16:08,241 Kami belum bekerja keras, atau diberikan kontribusi apa pun. 1044 01:16:08,730 --> 01:16:11,361 Sebenarnya kita seperti pion di papan catur. 1045 01:16:11,919 --> 01:16:14,201 Kami terus berdiri dimanapun kamu menahan kami. 1046 01:16:14,536 --> 01:16:17,081 Kami bergerak sesuai yang Anda perintahkan kepada kami. 1047 01:16:18,644 --> 01:16:21,561 Sebenarnya kita lebih menjadi beban... 1048 01:16:21,887 --> 01:16:24,161 ...pada hidupmu, dan hatimu. 1049 01:16:24,730 --> 01:16:26,561 Mengapa Anda menanggung kami? 1050 01:16:27,498 --> 01:16:29,041 Singkirkan itu, Saudaraku. 1051 01:16:29,725 --> 01:16:31,601 Hilangkan beban ini. 1052 01:16:34,016 --> 01:16:35,441 Kami akan pergi. 1053 01:16:36,903 --> 01:16:38,041 Ayo pergi, Dinu. 1054 01:16:39,757 --> 01:16:40,960 Tidak, Dinky. 1055 01:16:44,286 --> 01:16:46,001 Aku tidak akan meninggalkan saudaraku. 1056 01:16:46,178 --> 01:16:49,681 Anda harus ikut dengan saya. Kamu berada di bawah sumpahku. 1057 01:16:50,243 --> 01:16:52,201 Dan jika kamu tidak datang bersamaku hari ini... 1058 01:16:52,718 --> 01:16:54,481 ...kamu tidak akan pernah melihatku hidup lagi. 1059 01:16:56,329 --> 01:16:57,601 Ayo, Gucchi. 1060 01:17:03,842 --> 01:17:05,041 Ayo pergi, Dugdug. 1061 01:17:22,490 --> 01:17:26,641 Sekali lagi...sekali lagi, Aku sudah hancur. 1062 01:17:29,117 --> 01:17:31,161 Sekali lagi, seorang wanita datang ke dalam hidupku... 1063 01:17:32,458 --> 01:17:36,641 ...dan menghancurkan keluarga bahagiaku. 1064 01:17:39,129 --> 01:17:44,241 Gucchi, sepanjang hidupku, aku bekerja keras... 1065 01:17:45,388 --> 01:17:47,518 ...untuk membesarkan saudara-saudaraku. 1066 01:17:47,734 --> 01:17:52,601 Tapi mereka menikam saya dari belakang setelah mereka dewasa. 1067 01:17:53,550 --> 01:17:56,681 Gucchi, semuanya meninggalkanku. 1068 01:17:58,675 --> 01:18:01,201 Tuhan, bunuh aku. 1069 01:18:01,809 --> 01:18:04,401 Aku tidak ingin hidup, bunuh aku. 1070 01:18:04,481 --> 01:18:06,281 Saya tidak ingin hidup. [Menangis] 1071 01:18:06,987 --> 01:18:09,432 Tuhan, bunuh aku. 1072 01:18:10,480 --> 01:18:12,641 Tuhan, bunuh aku. 1073 01:18:15,159 --> 01:18:16,353 Kemana dia membawa kita? 1074 01:18:16,742 --> 01:18:17,468 Hentikan Dugdug! 1075 01:18:17,548 --> 01:18:18,397 [Rem berderit] 1076 01:18:20,148 --> 01:18:22,262 Apa yang kamu lakukan disini, Dugdug? Ayo kembali. 1077 01:18:22,342 --> 01:18:24,473 Ibu, izinkan aku pergi ke pesta. 1078 01:18:27,360 --> 01:18:29,782 Tidak, Robin. - Wanita ini? 1079 01:18:30,582 --> 01:18:32,942 Wanita ini berada di departemen simpan beberapa hari yang lalu. 1080 01:18:33,382 --> 01:18:34,982 Dia kaget melihat kakaknya. 1081 01:18:35,062 --> 01:18:36,502 Aku tidak akan mendengarkanmu hari ini. 1082 01:18:36,582 --> 01:18:38,621 Ibu! - Kamu harus tinggal di rumah hari ini. 1083 01:18:44,570 --> 01:18:45,742 Kamu di sini? 1084 01:18:47,900 --> 01:18:49,662 Mengapa kamu datang menemui saudara? 1085 01:18:51,123 --> 01:18:52,582 Bagaimana hubunganmu dengan saudara laki-laki? 1086 01:18:52,662 --> 01:18:56,462 Tidak ada apa-apa. Kalian berdua pergi kembali ke garasi. 1087 01:18:57,004 --> 01:18:59,662 Jika seseorang melihatmu di sini, itu bisa menjadi bencana. 1088 01:19:00,463 --> 01:19:04,269 Kami telah meninggalkan garasi dan saudara selamanya. 1089 01:19:05,068 --> 01:19:08,142 Apa? Anda meninggalkan Dharam. 1090 01:19:08,842 --> 01:19:11,862 Anda meninggalkan saudara laki-laki Anda, yang menjalani kehidupan suram... 1091 01:19:12,041 --> 01:19:13,382 ...agar kamu bisa bahagia! 1092 01:19:13,462 --> 01:19:15,222 Apa yang Anda ketahui tentang kami? 1093 01:19:15,302 --> 01:19:17,621 Beritahu kami, Anda berada di bawah sumpah saudara. 1094 01:19:17,815 --> 01:19:19,621 Jika Anda ingin mengetahui kebenarannya, maka baiklah. 1095 01:19:19,702 --> 01:19:21,262 Rumah ini milikmu. 1096 01:19:21,458 --> 01:19:24,222 Semua urusan 'Verma Transport' milik Anda. 1097 01:19:24,302 --> 01:19:26,485 Robin adalah saudara tirimu. 1098 01:19:27,491 --> 01:19:30,902 Dan, wanita itu Usha adalah ibu tirimu. 1099 01:19:32,268 --> 01:19:34,982 Ayahmu, Tuan Dhaniram adalah orang yang sangat kaya. 1100 01:19:35,414 --> 01:19:38,582 Ibumu, Laxmi adalah wanita yang saleh. 1101 01:19:38,830 --> 01:19:40,822 Saat Dharam dan Dinky masih muda... 1102 01:19:40,902 --> 01:19:42,582 ...dan, Dinu akan segera lahir. 1103 01:19:42,662 --> 01:19:46,222 Kami akan membawa ibumu ke rumah sakit di Dugdug ini. 1104 01:19:47,858 --> 01:19:49,902 Rumah sakit itu jauh. 1105 01:19:50,344 --> 01:19:52,422 Di tengah perjalanan, Nyonya mengalami nyeri persalinan. 1106 01:19:52,502 --> 01:19:57,458 Dan, dia melahirkan Dinu di dalam mobil, dan meninggal. 1107 01:20:02,118 --> 01:20:05,262 Sejak hari itu, mobil ini tampak setelah Dinu seperti seorang ibu. 1108 01:20:06,432 --> 01:20:10,062 Itu akan melindungi Dinu, bicara padanya. 1109 01:20:11,210 --> 01:20:14,982 Sepertinya milik Nyonya jiwa telah masuk ke dalamnya. 1110 01:20:15,188 --> 01:20:18,342 Setelah kematian Nyonya, ayahmu menikah lagi. 1111 01:20:18,960 --> 01:20:22,621 Ibu tirimu, Usha akan menyiksamu. 1112 01:20:23,221 --> 01:20:25,916 Setelah Robin lahir, dia menjadi lebih kejam. 1113 01:20:27,180 --> 01:20:28,898 [Menangis] 1114 01:20:28,978 --> 01:20:30,672 Bangun! Pergilah ke neraka! 1115 01:20:33,214 --> 01:20:36,208 'Ibu jangan pukul aku. - Jangan pukul kamu.' 1116 01:20:37,419 --> 01:20:38,352 [Guntur bergemuruh] 1117 01:20:38,432 --> 01:20:40,231 'Hentikan ibu, berapa banyak lagi kamu akan mengalahkannya?' 1118 01:20:40,311 --> 01:20:43,191 'Apa lagi yang harus aku lakukan padanya?' 1119 01:20:43,398 --> 01:20:45,710 'Kenapa dia tidak mati saja, bocah malang? - Ibu!' 1120 01:20:46,425 --> 01:20:47,871 'Jangan mengatakan hal seperti itu untuk Dinky-ku.' 1121 01:20:48,133 --> 01:20:50,871 'Jika kamu begitu peduli pada dirimu sendiri saudara-saudaraku, bawalah mereka pergi.' 1122 01:20:51,202 --> 01:20:53,963 'Besarkan mereka sendiri. Mengapa kamu hidup dari kami?' 1123 01:20:54,043 --> 01:20:56,483 'Baiklah, Bu, aku akan membesarkan mereka.' 1124 01:20:56,652 --> 01:20:58,843 'Aku akan bekerja keras, tapi aku akan membuat mereka bahagia.' 1125 01:20:58,923 --> 01:21:01,523 'Mereka adalah saudara-saudaraku, hidupku.' 1126 01:21:02,285 --> 01:21:04,102 'Kami tidak akan pernah kembali ke rumah ini lagi.' 1127 01:21:04,182 --> 01:21:05,918 [Guntur bergemuruh] 1128 01:21:08,709 --> 01:21:11,396 Sejak hari itu, Dharam tidak pernah lagi kembali ke rumah ini lagi. 1129 01:21:11,476 --> 01:21:13,829 Dharam berkembang ketakutan terhadap perempuan. 1130 01:21:13,909 --> 01:21:15,909 Dia mulai membenci wanita. 1131 01:21:15,989 --> 01:21:17,829 Dia tidak pernah menikah, karena... 1132 01:21:17,909 --> 01:21:21,949 ...dia takut pada istrinya mungkin memperlakukanmu dengan buruk. 1133 01:21:22,446 --> 01:21:23,624 Tidak menyiksamu. 1134 01:21:40,629 --> 01:21:41,861 Apa? 1135 01:21:46,189 --> 01:21:47,484 Kemana kamu akan membawaku? 1136 01:22:00,348 --> 01:22:03,526 Saudaraku, maafkan kami. 1137 01:22:04,478 --> 01:22:06,589 Kami telah melakukan dosa, Saudaraku. 1138 01:22:06,921 --> 01:22:09,909 Hidup kami adalah milikmu, Saudaraku. 1139 01:22:10,175 --> 01:22:14,067 Dan... kami meninggalkanmu sendirian. 1140 01:22:14,989 --> 01:22:17,050 Kami tidak akan pernah meninggalkanmu, Saudaraku. 1141 01:22:17,130 --> 01:22:19,669 Kalian berdua tidak pernah pergi. 1142 01:22:20,148 --> 01:22:23,429 Tidak ada kata terlambat untuk menyadari kesalahanmu. 1143 01:22:23,797 --> 01:22:26,269 Dan, kalian berdua sudah melakukannya menyadari kesalahanmu. 1144 01:22:26,824 --> 01:22:31,103 Tapi... selalu ingat satu nasihatku. 1145 01:22:31,721 --> 01:22:33,721 Setiap orang harus melakukannya tinggalkan dunia ini suatu hari nanti. 1146 01:22:33,800 --> 01:22:35,561 Tidak ada yang akan selamat. 1147 01:22:36,041 --> 01:22:39,081 Tapi, sampai kakakmu masih hidup... 1148 01:22:40,241 --> 01:22:43,121 ... bahkan tidak berpikir tentang meninggalkannya lagi. 1149 01:22:44,013 --> 01:22:49,441 Ya, setelah kamu menimangku ke kuburku... 1150 01:22:49,981 --> 01:22:51,361 ...setelah itu, kamu bisa pergi kemanapun kamu mau. 1151 01:22:51,441 --> 01:22:53,800 Tidak, Saudaraku, jangan katakan itu. 1152 01:22:54,089 --> 01:22:56,281 Saudaraku, kami sudah pernah melakukannya bersamamu sejak kita lahir. 1153 01:22:56,781 --> 01:22:58,521 Dan, kami akan tinggal bersamamu sampai akhir. 1154 01:22:58,760 --> 01:23:00,641 Kami tidak ingin hidup tanpamu, Saudaraku. 1155 01:23:05,549 --> 01:23:07,121 Guci! 1156 01:23:10,198 --> 01:23:13,401 Gucchi, maafkan kami. 1157 01:23:15,214 --> 01:23:16,800 Jangan keras kepala. Jangan keras kepala. 1158 01:23:17,063 --> 01:23:19,081 Bahkan ampun Tuhan satu kesalahan 1159 01:23:19,517 --> 01:23:22,321 Jika Anda tidak memaafkan kami, kami akan tersungkur di kakimu. 1160 01:23:33,800 --> 01:23:36,601 Kakak Dinu, Nyonya Renu sudah menelpon. 1161 01:23:36,835 --> 01:23:38,081 Katakan padanya, aku tidak melakukannya ingin berbicara dengannya. 1162 01:23:38,339 --> 01:23:39,561 Kakak Dinu... 1163 01:23:39,766 --> 01:23:42,443 Setidaknya Nyonya Renu sudah menelepon 25 kali sejak kemarin. - Jadi? 1164 01:23:42,523 --> 01:23:46,441 Dia menangis. Dia ingin berbicara denganmu sekali saja. 1165 01:23:50,996 --> 01:23:54,156 Halo? - Halo, Dinu, ini Renu yang berbicara. 1166 01:23:54,236 --> 01:23:57,876 Jangan pernah meneleponku lagi, atau cobalah menemuiku. 1167 01:23:58,116 --> 01:23:59,516 Tidak ada lagi yang tersisa di antara kita sekarang. 1168 01:23:59,596 --> 01:24:01,516 Dengarkan aku, Dinu. 1169 01:24:04,100 --> 01:24:06,156 Tapi di mana kamu akan pergi? pergi meninggalkan kota ini? 1170 01:24:06,348 --> 01:24:08,916 Dimanapun. Aku akan memindahkan diriku sendiri. 1171 01:24:09,309 --> 01:24:13,996 Jika aku tetap di sini, aku akan merindukan Dinu dan, Saya ingin sekali bertemu dengannya. 1172 01:24:14,585 --> 01:24:16,556 Dia tidak akan menemuiku lagi, selamanya. 1173 01:24:17,009 --> 01:24:19,689 Radha, aku tidak bisa hidup tanpa Dinu. 1174 01:24:20,121 --> 01:24:21,137 aku akan mati. 1175 01:24:21,343 --> 01:24:22,716 [Menangis] 1176 01:24:22,969 --> 01:24:24,639 aku akan mati. 1177 01:24:26,878 --> 01:24:31,769 Saudara laki-laki? - Anda? Apa yang kamu inginkan sekarang? 1178 01:24:32,164 --> 01:24:35,049 Menantu perempuan saya. Saya datang untuk mengambil Renu. 1179 01:24:35,309 --> 01:24:38,369 Tapi Dinu menolak bahkan untuk berbicara dengannya. 1180 01:24:38,714 --> 01:24:40,769 Kamu masih muda, sayang. 1181 01:24:41,449 --> 01:24:44,129 Saat kamu bertambah tua sepertiku, kamu akan tahu... 1182 01:24:44,952 --> 01:24:51,255 ...bahwa anak yang berbudi luhur, berkorban seluruh hidup mereka untuk orang yang lebih tua. 1183 01:24:52,876 --> 01:24:58,728 Dinu telah memenuhi tugasnya dan, Aku di sini untuk memenuhi keinginanku. 1184 01:24:59,784 --> 01:25:02,049 Motif hidupku adalah kebahagiaan saudara-saudaraku. 1185 01:25:03,178 --> 01:25:06,849 Dan, saudaraku Dinu kebahagiaan terletak pada Renu. 1186 01:25:08,724 --> 01:25:10,529 Aku di sini untuk kebahagiaan saudaraku. 1187 01:25:16,393 --> 01:25:18,633 Saudaraku, dia? - Dia Renu. 1188 01:25:18,713 --> 01:25:20,233 Dia, bersamamu? 1189 01:25:20,313 --> 01:25:24,473 Saat kalian berdua masih kecil, kalian berdua akan selalu mendengarkanku. 1190 01:25:24,951 --> 01:25:28,273 Sekarang, kalian berdua sudah dewasa. Lakukan sesukamu. 1191 01:25:28,393 --> 01:25:30,633 Melihatku sendirian, kamu mengeroyokku. 1192 01:25:31,153 --> 01:25:33,153 Tapi aku tidak sendirian lagi. 1193 01:25:33,794 --> 01:25:35,873 Menantu perempuan saya ada bersama saya sekarang. 1194 01:25:47,382 --> 01:25:48,633 Kecil! 1195 01:25:50,353 --> 01:25:52,753 Gadis dengan Robin hari ini sungguh menakjubkan. 1196 01:25:52,833 --> 01:25:55,313 Mata coklat, pipi cerah. 1197 01:25:55,393 --> 01:25:57,433 Ayo, kita berangkat dengan gadis dari Robin itu. 1198 01:25:57,513 --> 01:26:01,833 Tidak, Raju. Sejak aku mengetahuinya bahwa Robin adalah saudara tiriku... 1199 01:26:02,713 --> 01:26:05,273 ...Aku tidak merasa seperti itu mengerjainya. 1200 01:26:05,353 --> 01:26:07,713 Sampai hari ini, kamu selalu mengambil gadis-gadis Robin... 1201 01:26:07,793 --> 01:26:10,153 ...agar dia tidak merusak kehidupan gadis yang baik, bukan? 1202 01:26:10,233 --> 01:26:11,993 Milik gadis itu untuk keluarga yang baik juga. 1203 01:26:12,073 --> 01:26:14,913 Apakah kamu ingin Robin? untuk menghancurkan hidupnya juga? 1204 01:26:15,232 --> 01:26:16,952 Tahukah kamu seperti apa dia berpose hari ini? 1205 01:26:17,032 --> 01:26:21,112 Nama saya Anand, namanya Mili. 1206 01:26:21,546 --> 01:26:25,153 Kami benar-benar saling mencintai. 1207 01:26:25,924 --> 01:26:30,153 Namun sayangnya, seseorang membawa sial cinta kita. 1208 01:26:31,200 --> 01:26:35,112 Di malam yang diterangi cahaya bulan itu, kami berpegangan tangan... 1209 01:26:35,600 --> 01:26:38,952 ...dan, bermimpi tentang masa depan kita yang indah. 1210 01:26:39,753 --> 01:26:43,273 Tiba-tiba, Mili-ku terpeleset... 1211 01:26:43,633 --> 01:26:47,296 ...dan, dia jatuh ribuan kaki di bawah, ke laut. 1212 01:26:47,480 --> 01:26:49,912 [Menangis] 1213 01:26:51,469 --> 01:26:55,473 Tepat di depan mataku, dan aku tidak bisa berbuat apa-apa. 1214 01:26:55,673 --> 01:26:59,993 Mili-ku meninggalkanku selamanya. Selamanya. 1215 01:27:00,073 --> 01:27:04,322 Tidak, Tuan Anand, sebaiknya jangan kehilangan keberanian dengan cara ini. 1216 01:27:04,402 --> 01:27:05,933 Kejadian ini telah terjadi dampak yang sangat buruk bagi saya. 1217 01:27:07,656 --> 01:27:10,175 Dokter mengatakan bahwa saya menderita kanker. 1218 01:27:10,657 --> 01:27:12,736 Aku akan segera mati. 1219 01:27:13,016 --> 01:27:16,896 Pokoknya aku tidak mau untuk hidup tanpa Mili-ku. 1220 01:27:16,976 --> 01:27:20,056 Hidup tidak berakhir jika kita kehilangan seseorang yang kita sayangi. 1221 01:27:20,136 --> 01:27:22,496 Anda harus mencoba untuk menjalani hidupmu lagi. 1222 01:27:22,576 --> 01:27:24,096 Mari kita akhiri permainannya. 1223 01:27:24,175 --> 01:27:28,136 Kamu sangat baik, dan aku sangat malang. 1224 01:27:29,056 --> 01:27:32,936 Aku bahkan tidak bisa memberkati kamu panjang umur... 1225 01:27:33,936 --> 01:27:36,056 ...karena, toh aku tidak akan hidup lama. 1226 01:27:36,312 --> 01:27:39,696 Pak Anand, ikutlah dengan saya. Datang. 1227 01:27:40,536 --> 01:27:42,096 Ayo pergi. 1228 01:27:43,175 --> 01:27:45,616 Tunggu sebentar. - Ada apa? 1229 01:27:46,416 --> 01:27:49,816 Air ini. Air terkutuk ini merebut Mili-ku dariku. 1230 01:27:50,175 --> 01:27:51,976 Itu mungkin akan merebutmu juga. 1231 01:27:56,856 --> 01:27:57,998 Silakan datang. 1232 01:27:58,077 --> 01:27:59,273 [Rem berderit] 1233 01:28:00,696 --> 01:28:03,058 kamu? - Apakah Anda Tuan Anand? 1234 01:28:03,138 --> 01:28:06,816 Tidak... Ya. Saya Tuan Anand. Mengapa? 1235 01:28:06,896 --> 01:28:09,416 Apakah dia putrimu? - Anak perempuan? 1236 01:28:09,496 --> 01:28:12,096 Dia bukan putriku, dia temanku. 1237 01:28:12,175 --> 01:28:14,175 Tapi, siapa kamu? 1238 01:28:14,376 --> 01:28:17,936 Saya Inspektur CID, Karamchand. 1239 01:28:19,456 --> 01:28:21,456 Kami menemukan seorang gadis hari ini. 1240 01:28:21,696 --> 01:28:25,656 Dia bilang, dua tahun lalu, dia terpeleset dari gunung dan, jatuh ke laut. 1241 01:28:26,056 --> 01:28:30,255 Dia bilang namanya Mili, dan dia mencintai Anand. 1242 01:28:30,335 --> 01:28:33,296 Benar-benar? Apakah Mili masih hidup? - Ya. 1243 01:28:33,536 --> 01:28:36,136 Para nelayan menyelamatkannya dari laut. 1244 01:28:36,496 --> 01:28:39,145 Tapi dia kehilangan ingatannya karena musim gugur. 1245 01:28:39,225 --> 01:28:40,335 [Tertawa] 1246 01:28:40,562 --> 01:28:42,227 Dan, dia mendapatkannya kembali hari ini. 1247 01:28:42,410 --> 01:28:46,456 Dia menunggumu di rumah sakit, Anand. 1248 01:28:46,735 --> 01:28:49,816 Anda telah memberinya kehidupan baru, dengan menyampaikan informasi ini. 1249 01:28:50,043 --> 01:28:53,736 Pak Anand, kamu harusnya terjatuh di kakinya dan berterima kasih padanya. 1250 01:28:54,022 --> 01:28:56,530 Tentu saja. - Bajingan, babi... 1251 01:28:56,768 --> 01:28:59,182 Hari ini adalah hari terbaik dalam hidupnya. 1252 01:28:59,480 --> 01:29:02,541 Bagaimanapun, dia menemukannya Mili miliknya sebelum dia meninggal. 1253 01:29:03,545 --> 01:29:06,422 Ayo Pak Anand, Mili sedang menunggumu. 1254 01:29:06,502 --> 01:29:08,862 Kamu pasti akan membusuk... - Diam! 1255 01:29:08,942 --> 01:29:12,182 Polisi Amar Akbar Anthony! - Ya, tuan? 1256 01:29:12,529 --> 01:29:15,142 Bawa dia ke usungan jenazahnya... ke Mili-nya. 1257 01:29:15,222 --> 01:29:17,662 Tapi dia... - Jangan khawatirkan dia. Aku akan mengantarnya pulang. 1258 01:29:17,742 --> 01:29:20,368 Kamu sampah, busuk. 1259 01:29:20,907 --> 01:29:25,243 Semoga kamu jatuh sakit... menjadi buta... menjadi cacat! 1260 01:29:26,714 --> 01:29:28,237 Aku tidak akan membiarkanmu lain kali. 1261 01:29:32,790 --> 01:29:34,237 [Mendengus] 1262 01:29:39,214 --> 01:29:42,454 Guci! Apa yang kamu sembunyikan? Tunjukkan padaku. 1263 01:29:42,534 --> 01:29:44,574 Tunjukkan padaku. Tunjukkan padaku. 1264 01:29:46,119 --> 01:29:47,329 [Terengah-engah] 1265 01:29:48,940 --> 01:29:52,494 Anda sedang melihat foto-foto gadis-gadis cantik ini sendirian. 1266 01:29:54,454 --> 01:29:56,374 Wow! 1267 01:29:58,389 --> 01:29:59,438 [Bersin] 1268 01:30:02,174 --> 01:30:05,334 Siapa yang membawa foto-foto vulgar ini? Apakah kamu? 1269 01:30:05,590 --> 01:30:08,294 Siapa yang membawanya? Katakan padaku, kalau tidak aku akan mengalahkanmu. 1270 01:30:10,249 --> 01:30:11,894 Kemana kamu pergi? 1271 01:30:12,163 --> 01:30:14,014 Pergi dengan cepat. 1272 01:30:26,414 --> 01:30:27,894 Apa itu? 1273 01:30:28,574 --> 01:30:30,454 Oh, jadi dia membawa foto-fotonya. 1274 01:30:30,534 --> 01:30:33,374 Tak tahu malu, tidak mau bertobat. Banyol. 1275 01:30:33,698 --> 01:30:34,894 Tapi aku... 1276 01:30:34,974 --> 01:30:37,374 Tapi aku... 1277 01:30:37,454 --> 01:30:39,734 Tenang, kalau tidak aku akan membunuhmu. 1278 01:30:39,814 --> 01:30:42,773 Jika kamu melakukan ini lagi, aku akan membunuhmu. 1279 01:30:43,860 --> 01:30:45,374 Tapi aku... 1280 01:30:47,734 --> 01:30:49,334 Dia menjadi gila? 1281 01:30:54,853 --> 01:30:57,894 Kecil. Lihat, Robin bersama seorang gadis lagi. 1282 01:30:59,665 --> 01:31:04,614 Tunggu disini. Aku akan pergi dan mencium gadis itu. - Ya. 1283 01:31:06,702 --> 01:31:08,616 [Bersihkan tenggorokan] 1284 01:31:09,214 --> 01:31:10,934 Saya akan segera kembali. 1285 01:31:11,534 --> 01:31:14,374 Dinky, dia pacarku. Anda pergi dari sini. 1286 01:31:15,214 --> 01:31:19,374 Robin, aku sudah berubah. Aku tidak akan merebut pacarmu. 1287 01:31:19,610 --> 01:31:22,853 Lihat saja, aku bisa menciumnya gadis tanpa menyentuhnya. 1288 01:31:22,934 --> 01:31:24,614 Anda akan menciumnya tanpa menyentuhnya? 1289 01:31:24,693 --> 01:31:27,014 Bagaimana mungkin? Itu tidak mungkin. 1290 01:31:27,094 --> 01:31:29,814 Ingin bertaruh? Taruhan untuk lima rupee. - Taruhan untuk lima rupee. 1291 01:31:29,894 --> 01:31:31,512 Cium dia. 1292 01:31:40,214 --> 01:31:41,773 Anda menyentuhnya! 1293 01:31:41,853 --> 01:31:42,974 Saya menang! Saya menang! 1294 01:31:43,054 --> 01:31:44,397 Beri aku lima rupee. saya menang. 1295 01:31:44,477 --> 01:31:45,749 [Tertawa] 1296 01:31:46,094 --> 01:31:48,505 Ya, Robin kamu menang, dan aku kalah. 1297 01:31:49,294 --> 01:31:52,334 Ini lima rupee. - Kamu kalah. saya menang. 1298 01:31:52,414 --> 01:31:55,454 Apa yang membuatmu sangat senang? Dia menciumku di depanmu, bodoh. 1299 01:31:57,077 --> 01:31:57,758 [Terengah-engah] 1300 01:32:08,061 --> 01:32:11,773 "ILU.ILU.ILU.ILU." 1301 01:32:12,255 --> 01:32:15,693 "ILU.ILU.ILU.ILU." 1302 01:32:16,054 --> 01:32:21,734 ILU.ILU. 1303 01:32:27,240 --> 01:32:28,288 [Mengerang] 1304 01:32:30,214 --> 01:32:32,693 Gadis yang aneh! Anda bisa saja bertanya kepada saya. 1305 01:32:32,773 --> 01:32:34,654 Saya akan memperbaiki kandangnya. 1306 01:32:34,894 --> 01:32:39,374 Kakak selalu berkata, "seseorang akan lelah". 1307 01:32:39,454 --> 01:32:42,414 “Ayo bahu-membahu beban ini bersama-sama". - Ya. 1308 01:32:42,494 --> 01:32:47,773 Nyonya! Beri aku sesuatu untuk dimakan. 1309 01:32:48,054 --> 01:32:53,454 Anak-anak muda saat ini, masa depan negara kita. 1310 01:32:54,721 --> 01:32:59,174 Hal yang malang menjadi tua begitu cepat. 1311 01:33:00,534 --> 01:33:02,654 Dia tidak bisa mengalami masa muda. 1312 01:33:03,693 --> 01:33:07,853 Kakak akan sangat marah, jika dia melihat ini. 1313 01:33:08,548 --> 01:33:13,734 Pak tua, jangan makan seluruhnya dengan uang ini. 1314 01:33:14,514 --> 01:33:17,134 Anda tidak terbiasa dengan hal itu. Mungkin jatuh sakit. 1315 01:33:17,934 --> 01:33:21,254 Pergilah, dan kembalikan uangnya padaku. - Ya. 1316 01:33:21,487 --> 01:33:23,534 Pak... 1317 01:33:23,614 --> 01:33:28,094 mungil! Anda memberikan segalanya kepada pengemis itu? 1318 01:33:28,574 --> 01:33:31,254 Manusia tidak pernah dilahirkan dengan apa pun. 1319 01:33:31,974 --> 01:33:35,534 Ia dilahirkan dengan tangan kosong, dan akan mati dengan tangan kosong. 1320 01:33:36,014 --> 01:33:41,494 Dan, manusia membantu manusia. 1321 01:33:42,654 --> 01:33:45,814 Oleh karena itu aku selalu berdoa kepada Tuhan... 1322 01:33:45,894 --> 01:33:47,654 ...itu, saya terus melakukan perbuatan baik. 1323 01:33:47,734 --> 01:33:50,614 Dan, jangan pernah menyakiti siapa pun bahkan karena kesalahan. 1324 01:33:50,894 --> 01:33:52,693 Jangan menipu siapa pun. 1325 01:33:55,217 --> 01:33:57,574 Radha, aku pamit dulu sekarang. 1326 01:33:58,082 --> 01:33:59,734 Sampai jumpa, Dinky. 1327 01:34:01,973 --> 01:34:03,574 Bagaimana saya akan keluar... 1328 01:34:03,654 --> 01:34:05,094 mungil! 1329 01:34:06,449 --> 01:34:08,999 Saya menjadi sangat asyik dalam pembicaraan manismu... 1330 01:34:09,079 --> 01:34:12,156 ...itu, aku tidak menyadarinya ketika aku terjebak dalam sangkar ini. 1331 01:34:12,329 --> 01:34:14,654 [Tertawa] 1332 01:34:18,102 --> 01:34:20,422 Ya, Dinky terus datang ke kamar bayi. 1333 01:34:20,502 --> 01:34:22,782 Dan, Radha cukup serius tentang dia. - Serius? 1334 01:34:22,862 --> 01:34:26,702 Radha... tentang Dinky. 1335 01:34:26,942 --> 01:34:29,222 Tidak, itu bohong, itu tidak benar. 1336 01:34:29,302 --> 01:34:32,262 Tidak, Bu Radha tidak. @bwtorrents.tv 1337 01:34:32,666 --> 01:34:34,982 Dinky telah membodohimu. 1338 01:34:35,062 --> 01:34:38,342 Bukan hanya Anda, @bwtorrents.tv dia telah menjebak banyak gadis... 1339 01:34:38,422 --> 01:34:40,202 ...dengan cerita palsunya. 1340 01:34:40,282 --> 01:34:42,382 Menghancurkan hidup mereka. 1341 01:34:42,462 --> 01:34:45,582 Dan, teman-temannya membantunya dalam hal ini. 1342 01:34:45,942 --> 01:34:48,742 Saya pikir Anda tidak percaya padaku. 1343 01:34:48,822 --> 01:34:50,662 Mari ikut saya. 1344 01:34:50,742 --> 01:34:52,742 Aku tidak percaya, Raju. 1345 01:34:53,337 --> 01:34:57,102 Dengan dalih ini, Aku jatuh cinta pada Radha. 1346 01:34:57,759 --> 01:35:02,462 Sekarang, yang kuinginkan hanyalah untuk terus menatap Radha. 1347 01:35:02,969 --> 01:35:04,502 Sekarang, bahkan saudara... 1348 01:35:14,125 --> 01:35:19,502 'Nyonya! Beri aku sesuatu untuk dimakan.' 1349 01:35:20,677 --> 01:35:22,662 Radha, aku... 1350 01:35:23,704 --> 01:35:27,862 Tidak, Dink, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 1351 01:35:28,385 --> 01:35:31,702 Bukankah dia temanmu siapa yang menyamar sebagai pengemis tempo hari? 1352 01:35:32,330 --> 01:35:33,582 Robin menderita TBC, bukan? 1353 01:35:33,790 --> 01:35:36,342 Radha, tolong dengarkan aku. - Cukup, Dinky. 1354 01:35:37,173 --> 01:35:39,502 Jangan pernah tunjukkan wajahmu lagi. 1355 01:35:40,471 --> 01:35:44,449 Kami tidak lagi berhubungan. 1356 01:35:44,687 --> 01:35:46,471 [Memetik gitar] 1357 01:35:53,500 --> 01:35:54,900 Ada apa, Saudaraku? 1358 01:35:57,980 --> 01:35:59,540 Tidak ada apa-apa. 1359 01:36:00,180 --> 01:36:02,580 Sampai kemarin saat aku sering bercanda dengan Radha... 1360 01:36:03,059 --> 01:36:05,740 ...dia menganggapnya sebagai cinta. 1361 01:36:07,540 --> 01:36:10,139 Dan hari ini, ketika aku benar-benar mencintainya... 1362 01:36:10,740 --> 01:36:12,190 ...dia menganggapnya sebagai lelucon. 1363 01:36:12,511 --> 01:36:17,391 Bagaimanapun Dinky, tapi dia sangat mencintaimu hari ini. 1364 01:36:18,259 --> 01:36:21,231 Anda adalah hidupnya dan segalanya. 1365 01:36:21,654 --> 01:36:24,311 Jadi lupakan amarahmu dan terimalah dia. 1366 01:36:24,594 --> 01:36:26,191 Ingat satu hal. 1367 01:36:26,367 --> 01:36:27,671 Jangan pernah berpikir tentang mencintai atau... 1368 01:36:27,751 --> 01:36:29,630 ...menikahi seseorang lain dalam kekeraskepalaanmu. 1369 01:36:30,021 --> 01:36:32,191 Kalau tidak, aku akan menculikmu dari paviliun pernikahan. 1370 01:36:34,291 --> 01:36:35,630 Maaf, anak-anak. 1371 01:36:42,561 --> 01:36:45,513 [Musik] 1372 01:37:16,960 --> 01:37:21,559 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1373 01:37:21,639 --> 01:37:28,705 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1374 01:37:30,905 --> 01:37:35,465 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1375 01:37:35,545 --> 01:37:40,065 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1376 01:37:40,145 --> 01:37:47,264 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1377 01:37:47,344 --> 01:37:50,618 [Musik] 1378 01:38:05,903 --> 01:38:10,505 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1379 01:38:10,665 --> 01:38:15,225 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1380 01:38:15,344 --> 01:38:22,465 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1381 01:38:24,736 --> 01:38:28,184 [Musik] 1382 01:38:51,985 --> 01:38:57,545 "Kenanganmu, impianmu, sekarang aku hanya memikirkanmu." 1383 01:39:01,425 --> 01:39:06,625 "Kenanganmu, impianmu, sekarang aku hanya memikirkanmu." 1384 01:39:06,745 --> 01:39:11,385 "Sekarang saya tidak ingat harinya, bulan atau tahun.” 1385 01:39:11,465 --> 01:39:16,105 "Di mana pun aku melihat, aku menemukan gambarmu." 1386 01:39:16,184 --> 01:39:20,785 "Sayang, cintamu adalah takdirku." 1387 01:39:20,865 --> 01:39:25,385 "Biarkan aku menulis kesetiaanku untukmu siang dan malam." 1388 01:39:25,545 --> 01:39:30,184 "Biarkan aku menulis kesetiaanku untukmu siang dan malam." 1389 01:39:30,344 --> 01:39:37,785 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1390 01:39:37,865 --> 01:39:41,383 [Musik] 1391 01:40:00,545 --> 01:40:06,065 "Sayang, kamu membuatku gelisah untuk pertama kalinya." 1392 01:40:10,105 --> 01:40:15,065 "Sayang, kamu membuatku gelisah untuk pertama kalinya." 1393 01:40:15,385 --> 01:40:20,105 “Tidurku telah lenyap, kedamaian hilang, aku tidak mendapat kemudahan." 1394 01:40:20,184 --> 01:40:24,865 "Saya juga tidak sabar untuk pandangan sekilasmu." 1395 01:40:24,945 --> 01:40:29,545 "Mendekatlah, biarkan aku mencium pipimu." 1396 01:40:29,625 --> 01:40:34,225 "Biarkan aku menulis yang berembun puisi di bibirmu." 1397 01:40:34,305 --> 01:40:38,985 "Biarkan aku menulis yang berembun puisi di bibirmu." 1398 01:40:39,065 --> 01:40:46,145 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1399 01:40:48,465 --> 01:40:53,025 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1400 01:40:53,184 --> 01:40:57,825 "Biarkan aku menulis pesan cinta di hatimu." 1401 01:40:57,905 --> 01:41:04,825 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1402 01:41:05,025 --> 01:41:12,197 "Ayo, biarkan aku menulis hidupku atas namamu." 1403 01:41:12,404 --> 01:41:15,355 [Musik] 1404 01:41:34,665 --> 01:41:39,585 Hai Guchi! Dengarkan aku, dan jatuh cinta. 1405 01:41:39,865 --> 01:41:42,825 Menyenangkannya jatuh cinta luar biasa. 1406 01:41:45,734 --> 01:41:47,105 Cerah? 1407 01:41:47,425 --> 01:41:50,665 Dinky, kalian semua sudah mendapatkan cintamu. 1408 01:41:50,865 --> 01:41:55,945 Hanya saja aku disayangkan, bahwa aku masih seperti itu sangat menginginkan cinta kakakmu. 1409 01:41:56,625 --> 01:41:58,025 Ayo lakukan sesuatu. 1410 01:41:58,105 --> 01:42:03,825 Kami akan melakukan hal seperti itu saudara hanya melihatmu di mana-mana. 1411 01:42:04,745 --> 01:42:08,585 Dan saudara laki-laki akan memilikinya untuk menyatakan cintanya padamu. 1412 01:42:11,705 --> 01:42:13,377 Ayolah, Guchi, berikan aku kunci pas No.16. 1413 01:42:15,905 --> 01:42:19,305 cerah? Cerah! 1414 01:42:20,124 --> 01:42:22,825 Ada apa, Saudaraku? Kenapa? kamu memanggil nama Rosy? 1415 01:42:23,184 --> 01:42:24,305 Rosy baru saja di sini. 1416 01:42:24,385 --> 01:42:28,184 Tidak, Saudaraku, dia adalah Gucchi kami. Bagaimana Rosy bisa datang ke sini? 1417 01:42:28,264 --> 01:42:30,945 Dia ada di sini. - Saudaraku, pintunya juga tertutup. 1418 01:42:31,225 --> 01:42:32,905 Itu terjadi. Itu terjadi. 1419 01:42:33,945 --> 01:42:35,305 Itu terjadi? 1420 01:42:48,406 --> 01:42:50,675 [Menjerit kesakitan] 1421 01:42:52,385 --> 01:42:54,225 Saudaraku? - Apa itu? 1422 01:42:54,305 --> 01:42:55,705 Ada apa? Mengapa kamu melompat? 1423 01:42:55,785 --> 01:42:58,025 Saya terluka. - Bagaimana? 1424 01:42:58,344 --> 01:43:00,025 Karena itu Rosy. 1425 01:43:00,865 --> 01:43:02,225 Maksudmu Rosy ada di sini? 1426 01:43:02,305 --> 01:43:05,705 Ada apa, Dinu? - Kakak melihat Rosy dimana-mana. 1427 01:43:05,785 --> 01:43:07,865 Itu terjadi. Itu terjadi. - Apa yang terjadi? 1428 01:43:07,945 --> 01:43:10,425 Tidak ada apa-apa. Ini hanya terjadi, Saudara. Apakah kamu... 1429 01:43:10,505 --> 01:43:11,545 [Mengerang] 1430 01:43:11,625 --> 01:43:13,625 Oke, Saudaraku, mari kita menonton TV. 1431 01:43:13,705 --> 01:43:15,305 Hari ini adalah India versus Pertandingan Hindia Barat. Datang. 1432 01:43:15,385 --> 01:43:18,105 Tidak, saya tidak menonton pertandingan dan sebagainya. - Silakan datang, Saudaraku. 1433 01:43:19,422 --> 01:43:22,482 Tinggalkan aku. Apa yang sedang kamu lakukan? - Mari kita menonton TV. 1434 01:43:25,501 --> 01:43:27,861 Wow! Sungguh tangkapan yang ditangkap Kapil! - Bukan, dia Azhar. 1435 01:43:27,941 --> 01:43:29,941 Dia adalah Kapil. - Bukan, dia Azhar. 1436 01:43:30,021 --> 01:43:31,781 Hei, dia Kapil. - Dia adalah Azhar. 1437 01:43:31,861 --> 01:43:33,300 Dia adalah Azhar. - Berapa banyak yang kamu pertaruhkan? 1438 01:43:33,380 --> 01:43:35,101 saya yakin. - Berapa harganya? Sebanyak yang Anda katakan. 1439 01:43:35,181 --> 01:43:36,701 Tanya saudara. - Saudaraku, siapa yang mengambil tangkapannya? 1440 01:43:36,781 --> 01:43:38,821 Hai? - Azhar mengambilnya. Saudaraku, tolong katakan. 1441 01:43:38,901 --> 01:43:40,261 Seseorang dengarkan aku juga. 1442 01:43:40,341 --> 01:43:44,300 Dia adalah Rosy. - Ro...? Bagaimana Rosy bisa masuk tim India? 1443 01:43:44,380 --> 01:43:45,661 Siapa itu? - Di mana? 1444 01:43:45,741 --> 01:43:48,221 Di sana. - Dia adalah Azhar. - Apa yang kamu katakan, Saudaraku? 1445 01:43:48,581 --> 01:43:50,581 Tidak, tidak. Itu dia. - Tidak, Saudaraku. 1446 01:43:50,661 --> 01:43:52,661 Apa ini? Apakah ini Azharuddin? 1447 01:43:52,741 --> 01:43:55,181 Sejak kapan Azharuddin mulai menghiasi bunga di rambutnya? 1448 01:43:55,741 --> 01:43:57,781 Ini Rosy. - Apa yang terjadi, Saudaraku? 1449 01:43:57,861 --> 01:43:59,141 Lihat mereka membodohi saya. 1450 01:43:59,221 --> 01:44:00,941 Ada yang bilang ini Azharuddin, yang lain mengatakan dia adalah Kapil. 1451 01:44:01,021 --> 01:44:02,781 Lihat, ini Rosy. 1452 01:44:03,261 --> 01:44:06,501 Ini bukan Rosy. Ini Tendulkar. 1453 01:44:06,701 --> 01:44:09,701 Apakah kamu gila? Apakah dia Tendulkar? Bagaimana dia bisa menjadi Tendulkar? 1454 01:44:09,781 --> 01:44:13,421 Saudaraku, itu terjadi. Itu terjadi. - Apa yang terjadi? 1455 01:44:13,501 --> 01:44:16,541 Saudaraku, ayo bermain kartu. Aku sungguh bosan. Ayo. 1456 01:44:16,621 --> 01:44:18,261 Ayo. 1457 01:44:22,101 --> 01:44:23,661 Saya tidak bermain kartu. - Oh, Saudaraku. 1458 01:44:23,741 --> 01:44:24,941 Aku sedang tidak sadar. - Silakan mainkan. 1459 01:44:25,021 --> 01:44:26,501 Saya melihat hal-hal yang salah. 1460 01:44:26,581 --> 01:44:28,781 Seseorang bilang dia adalah Kapil Dev, yang lain mengatakan dia adalah Tendulkar. 1461 01:44:37,230 --> 01:44:40,061 Ini? Apa ini? Apa ini... 1462 01:44:40,141 --> 01:44:43,261 Saudaraku, lempar kartu asnya. - Tidak, ratu. 1463 01:44:43,341 --> 01:44:44,821 Tidak, raja. - Tidak, ratu. 1464 01:44:44,901 --> 01:44:46,061 Tidak, Saudaraku, kartu asnya... - Ratu. Ratu. 1465 01:44:46,141 --> 01:44:47,300 Tidak ada kecurangan. Tidak ada kecurangan. 1466 01:44:47,380 --> 01:44:48,741 Saudaraku, lempar ratunya. - Raja. 1467 01:44:48,821 --> 01:44:50,701 Saudaraku, menurutku kamu melempar kartu as. - Berliannya. 1468 01:44:50,781 --> 01:44:52,380 Ratu. Ratu. - Kartu as ini... 1469 01:44:52,460 --> 01:44:54,261 Perhatikan ini. Melihat. Lihat ini. 1470 01:44:54,341 --> 01:44:57,541 Hei, saudara? - Dimana kartu As, raja dan ratu? Semua itu adalah Rosy. 1471 01:44:57,621 --> 01:45:01,221 Cerah? Saudaraku, kamu juga melihat Rosy di kartu? 1472 01:45:01,300 --> 01:45:04,341 Itu terjadi. Itu terjadi. 1473 01:45:04,501 --> 01:45:06,300 Apa yang terjadi? Kalian semua telah membuatku gila. 1474 01:45:06,380 --> 01:45:09,341 Saudaraku, kamu lelah, tidurlah. 1475 01:45:16,221 --> 01:45:17,541 Kecil! - Ya? 1476 01:45:17,621 --> 01:45:19,300 Dinu! - Apa yang terjadi, Saudaraku? 1477 01:45:20,181 --> 01:45:21,981 Cerah. - Kemerahan? Di mana? 1478 01:45:22,061 --> 01:45:23,981 Lihat di sana dengan kacamata Gucchi. 1479 01:45:25,501 --> 01:45:27,221 Ada kaca pada kacamata Gucchi. 1480 01:45:27,300 --> 01:45:29,181 Lihat, ada jepretan Rosy di atas kaca. 1481 01:45:29,261 --> 01:45:33,261 Saudaraku, kalau ada jepretan Rosy di kaca, bagaimana dia bisa membaca? 1482 01:45:33,341 --> 01:45:34,821 Saudaraku, kamu tidak sadar, silakan tidur. 1483 01:45:34,901 --> 01:45:36,701 Apa yang kamu katakan? Tidak bisakah kamu melihat foto itu? 1484 01:45:36,781 --> 01:45:39,901 Saudaraku, tidurlah. Tidurlah. - Tidurlah. 1485 01:45:39,981 --> 01:45:41,380 Oke? Kami akan bermain kartu. - Tapi aku bisa melihatnya... 1486 01:45:41,460 --> 01:45:42,821 Tidurlah, Saudaraku. - Sudahlah, Saudaraku, tidurlah. 1487 01:45:42,901 --> 01:45:44,741 Ayo, ayo pergi. Ayo. - Kamu pergi. 1488 01:45:48,021 --> 01:45:50,380 Sebenarnya kakak bekerja sungguh sulit sepanjang hari... 1489 01:45:50,603 --> 01:45:52,821 ...itulah sebabnya dia melihat Rosy dimana-mana. 1490 01:46:02,271 --> 01:46:04,941 Mungil... Mungil... - Apa itu? 1491 01:46:05,021 --> 01:46:09,101 Lihat... Rosy. - Kemerahan? Di mana? 1492 01:46:09,181 --> 01:46:11,300 Ini dia. Di atas siapa Renu duduk? 1493 01:46:11,380 --> 01:46:12,741 Renu sedang duduk di kursi. 1494 01:46:12,821 --> 01:46:14,701 Apakah ini kursi? - Ya. 1495 01:46:14,781 --> 01:46:16,741 Apa yang kamu katakan? 1496 01:46:18,402 --> 01:46:19,061 [Menjerit kesakitan] 1497 01:46:19,141 --> 01:46:21,501 Apa yang terjadi, Saudaraku? - Apa yang telah terjadi? 1498 01:46:21,581 --> 01:46:23,460 Dia menggigitku. - Siapa? Dia melakukannya. 1499 01:46:23,541 --> 01:46:26,581 Kursi? Saudaraku, apakah kursi pernah mempunyai gigi? 1500 01:46:26,661 --> 01:46:28,421 Itu terjadi, Saudaraku. Itu terjadi. 1501 01:46:28,501 --> 01:46:30,621 Pertama, saya sering melihat Dinu juga dengan cara yang sama... 1502 01:46:30,701 --> 01:46:32,421 ...di darat, di langit, di sana-sini dan di mana-mana. 1503 01:46:32,501 --> 01:46:35,021 Saudaraku, menurutku kamu jatuh cinta pada Rosy... 1504 01:46:35,101 --> 01:46:36,910 ...itulah sebabnya kamu melihatnya di mana-mana. 1505 01:46:36,990 --> 01:46:39,541 Tidak, aku belum jatuh cinta dengan siapa pun. Jangan melecehkan saya. 1506 01:46:39,621 --> 01:46:41,941 Itu saja. Itu saja. - Ada apa? 1507 01:46:42,021 --> 01:46:46,181 Dinu juga biasa melakukan ini sebelumnya, tapi kemudian dia... 1508 01:46:46,261 --> 01:46:47,981 ...sangat putus asa padaku seperti kamu untuk Rosy sekarang. 1509 01:46:48,061 --> 01:46:49,341 Saudaraku, bisakah kita membawa Rosy? 1510 01:46:49,421 --> 01:46:51,941 Jika kamu membawanya, aku akan mematahkan kakimu. - Aku akan mematahkan kakimu. 1511 01:46:52,021 --> 01:46:53,581 Anda adalah saudara lelaki saya yang baik, bukan? - Ya. 1512 01:46:53,661 --> 01:46:55,621 Kalau begitu katakan padaku, dia adalah Rosy, bukan? 1513 01:46:56,541 --> 01:46:59,541 Ini bukan Rosy. - Bersumpah demi aku? aku bersumpah. 1514 01:46:59,741 --> 01:47:00,975 TIDAK? - Tidak. 1515 01:47:07,376 --> 01:47:10,175 [Tertawa] 1516 01:47:42,420 --> 01:47:43,761 [Menjerit kesakitan] 1517 01:47:53,535 --> 01:47:54,941 kamu? 1518 01:47:57,026 --> 01:47:58,901 Meskipun aku akan mengatakannya jutaan kali bahwa Rosy berdiri di sini... 1519 01:47:58,981 --> 01:48:00,701 ...tapi tak seorang pun akan mempercayaiku. 1520 01:48:01,425 --> 01:48:05,501 Katakan padaku sesuatu, apakah aku sudah gila? Apakah saya sedang bermimpi? 1521 01:48:05,892 --> 01:48:07,861 Atau kamu sebenarnya berdiri di hadapanku? 1522 01:48:09,405 --> 01:48:12,300 Aku akan memberitahumu, tapi dengan satu syarat. 1523 01:48:12,581 --> 01:48:16,021 Saya setuju dengan setiap kondisi Anda. 1524 01:48:16,237 --> 01:48:17,861 Beri aku ciuman. - Apa yang kamu katakan? 1525 01:48:18,076 --> 01:48:20,501 Dinky, Dinu hadir di rumah. Apa yang akan dikatakan orang jika mereka melihatnya? 1526 01:48:20,702 --> 01:48:24,781 Saudaraku, kita semua tertidur lelap. 1527 01:48:25,049 --> 01:48:28,141 Anda pasti bisa menciumnya hari ini. 1528 01:48:30,054 --> 01:48:32,061 Mereka mempunyai kebiasaan berbicara saat tidur. 1529 01:48:32,302 --> 01:48:34,269 Ayo, cium aku. 1530 01:48:39,295 --> 01:48:43,641 [klik lidah] 1531 01:48:44,862 --> 01:48:46,221 Diam! 1532 01:48:46,782 --> 01:48:49,503 Apakah kamu berciuman? atau memperbaiki tusukan? 1533 01:48:50,983 --> 01:48:53,023 Berikan dengan gaya. 1534 01:48:55,063 --> 01:48:56,702 Apakah kakak menciumnya? - Apa yang aku tahu? 1535 01:48:56,782 --> 01:48:59,063 Dinky, kakak menciumnya atau tidak? 1536 01:48:59,702 --> 01:49:02,903 Apakah kakak menciumnya? - Kenapa kita belum mendengar suaranya? 1537 01:49:03,503 --> 01:49:06,263 Ayo pergi dan periksa. - Bagaimana aku melihatnya? 1538 01:49:06,343 --> 01:49:08,343 Kita semua akan pergi. - Ayo. - Ayo pergi. 1539 01:49:10,191 --> 01:49:11,862 Oh! Kemana uangmu jatuh? - Di sana. Di sana. 1540 01:49:11,943 --> 01:49:14,263 Oh, ini? Di Sini. Jadi begitu. 1541 01:49:15,943 --> 01:49:19,503 Saudara laki-laki? - Tidak, aku Rosy. 1542 01:49:19,835 --> 01:49:21,943 Adikmu ada di sana. 1543 01:49:22,224 --> 01:49:25,903 Itu sebabnya saya bertanya-tanya kenapa aku melihat Rosy dimana-mana hari ini. 1544 01:49:26,094 --> 01:49:30,343 Di kacamata Gucchi, di kartu, di televisi. 1545 01:49:30,559 --> 01:49:32,343 Sungguh tangkapan yang diambil Kapil Dev! 1546 01:49:32,527 --> 01:49:34,383 Betapa indahnya bunga-bunga yang menghiasi Azharuddin! 1547 01:49:34,635 --> 01:49:36,103 Sungguh pertandingan yang luar biasa! 1548 01:49:36,983 --> 01:49:38,303 Itu kenakalanmu, kan? 1549 01:49:38,383 --> 01:49:40,423 Bukan milikku. Orang-orang kotor ini menyuruhku untuk membawa... 1550 01:49:40,503 --> 01:49:42,505 ...adik ipar Rosy, dan aku membawanya. 1551 01:49:43,846 --> 01:49:45,782 Yang? - Kakak ipar Rosy. 1552 01:49:45,862 --> 01:49:48,383 Katakan lagi. - Kakak ipar Rosy. 1553 01:49:49,218 --> 01:49:50,782 Aku akan mematahkan gigimu jika kamu menelepon adik iparnya lagi. 1554 01:49:50,862 --> 01:49:52,823 Itu bukan salahku, mereka menyuruhku mengatakannya dan aku mengatakannya. 1555 01:49:53,034 --> 01:49:54,823 Dia bukan adik iparmu, dia juga tidak akan pernah datang ke rumah ini. 1556 01:49:54,903 --> 01:49:56,423 Bagaimana dia akan datang? Dia tidak akan pernah datang. Tidak pernah. 1557 01:49:56,503 --> 01:49:57,823 Katakan padanya. - Dia tidak akan datang. 1558 01:49:58,072 --> 01:49:59,903 Dia tidak akan datang. - Dia tidak akan datang. - Dia tidak akan datang. 1559 01:50:02,959 --> 01:50:04,503 Selamat malam. 1560 01:50:18,223 --> 01:50:19,623 Cerah? 1561 01:50:20,818 --> 01:50:24,623 Apa ini Rosy? Ini hitam clothes and this pale face? 1562 01:50:24,861 --> 01:50:28,343 Dinu, cintaku telah mati. 1563 01:50:29,618 --> 01:50:31,702 Sejak kecil, I had only dreamt that... 1564 01:50:31,921 --> 01:50:35,183 ...kakakmu akan melakukannya terimalah aku suatu hari nanti. 1565 01:50:35,716 --> 01:50:37,463 Dia akan mencintaiku. 1566 01:50:37,770 --> 01:50:39,743 But now that dream has shattered. 1567 01:50:40,332 --> 01:50:42,423 Aku tidak akan pernah mendapatkan cintanya. 1568 01:50:42,764 --> 01:50:46,543 Dan sekarang, aku tidak mau untuk hidup tanpa dia. 1569 01:50:47,228 --> 01:50:48,583 Saya tidak ingin hidup. 1570 01:50:48,754 --> 01:50:51,183 Brother, there is a big problem. You'll have to visit Rosy's house. 1571 01:50:51,369 --> 01:50:53,583 Tidak, aku tidak akan pergi. 1572 01:50:54,018 --> 01:50:55,503 Brother, don't be obstinate. 1573 01:50:55,693 --> 01:50:58,623 Today, it's not the question of prinsipmu, tapi hidup Rosy. 1574 01:51:00,005 --> 01:51:03,983 Saudaraku, Rosy hanya mencintaimu sejak kecil. 1575 01:51:04,525 --> 01:51:07,862 Jika kamu tidak pergi ke rumahnya hari ini, dia akan menyerahkan hidupnya. 1576 01:51:33,866 --> 01:51:36,786 'Rosy hanya mencintaimu sejak kecil.' 1577 01:51:37,348 --> 01:51:40,829 'Jika kamu tidak pergi ke rumahnya hari ini, dia akan menyerahkan hidupnya.' 1578 01:52:12,040 --> 01:52:16,666 Pakaian hitam ini tidak cocok untukmu. 1579 01:52:17,035 --> 01:52:18,030 Pakai ini. 1580 01:52:41,835 --> 01:52:44,615 [Musik] 1581 01:52:56,568 --> 01:53:03,289 "Berhentilah bersiul di bawah jendelaku di malam hari." 1582 01:53:03,464 --> 01:53:07,089 "Berhenti bersiul." 1583 01:53:07,583 --> 01:53:14,123 "Berhenti menembakkan panah sering berdiri di jendela." 1584 01:53:14,480 --> 01:53:18,101 “Berhenti menembakkan panah.” 1585 01:53:18,620 --> 01:53:25,398 "Berhentilah bersiul di bawah jendelaku di malam hari." 1586 01:53:25,478 --> 01:53:28,934 “Berhenti menembakkan panah.” 1587 01:53:29,014 --> 01:53:31,930 [Musik] 1588 01:53:36,948 --> 01:53:43,748 "Kenapa kamu ambil putaran jalurku setiap hari?" 1589 01:53:43,827 --> 01:53:47,748 “Mengapa kamu melakukan putaran?” 1590 01:53:47,973 --> 01:53:50,468 "Haruskah aku mengatakan yang sebenarnya padamu?" 1591 01:53:51,670 --> 01:53:59,508 "Aku mengatakan yang sebenarnya, demi kamu. Demi kamu." 1592 01:54:00,868 --> 01:54:04,028 "Tersesat. Sadarlah.” 1593 01:54:04,108 --> 01:54:07,508 “Berhentilah berkunjung seperti ini.” 1594 01:54:07,668 --> 01:54:11,268 “Berhentilah berkunjung seperti ini.” 1595 01:54:11,868 --> 01:54:18,468 "Berhentilah bersiul di bawah jendelaku di malam hari." 1596 01:54:18,748 --> 01:54:22,508 “Berhenti menembakkan panah.” 1597 01:54:22,867 --> 01:54:25,861 [Musik] 1598 01:54:35,827 --> 01:54:38,827 "Wajah polos dan hati palsu." 1599 01:54:38,907 --> 01:54:44,428 "Nama besar dan tindakan murahan." 1600 01:54:45,068 --> 01:54:48,028 "Wajah polos dan hati palsu." 1601 01:54:48,108 --> 01:54:53,588 "Nama besar dan tindakan murahan." 1602 01:54:54,396 --> 01:54:57,596 [Musik] 1603 01:55:09,108 --> 01:55:13,068 "Wanita generasi baru ini... 1604 01:55:13,148 --> 01:55:16,508 ...sepatu hak tinggi dan tirai bergelombang." 1605 01:55:18,308 --> 01:55:21,800 "Wanita generasi baru ini... 1606 01:55:21,880 --> 01:55:25,012 ...sepatu hak tinggi dan tirai bergelombang." 1607 01:55:25,251 --> 01:55:29,171 "Kohl di mata, lipstik di bibir..." 1608 01:55:29,251 --> 01:55:31,931 "...gelang di tangan, anting di telinga, anting di telinga." 1609 01:55:32,651 --> 01:55:36,291 "Kohl di mata, lipstik di bibir." 1610 01:55:36,371 --> 01:55:39,251 "Sungguh pamer!" 1611 01:55:39,411 --> 01:55:44,891 “Nama besar dan tindakan murahan. Tindakan murah." 1612 01:55:45,611 --> 01:55:48,451 "Wajah polos dan hati palsu." 1613 01:55:48,651 --> 01:55:54,371 “Nama besar dan tindakan murahan. Tindakan murah." 1614 01:55:54,451 --> 01:55:57,779 [Musik] 1615 01:56:22,771 --> 01:56:26,171 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1616 01:56:26,331 --> 01:56:29,811 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1617 01:56:30,091 --> 01:56:33,651 "Rasa sakit masa muda menusuk hatiku." 1618 01:56:33,731 --> 01:56:37,210 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." @bwtorrents.tv 1619 01:56:37,371 --> 01:56:40,851 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1620 01:56:41,050 --> 01:56:44,771 "Rasa sakit masa muda menusuk hatiku." 1621 01:56:44,851 --> 01:56:48,036 [Musik] 1622 01:57:09,451 --> 01:57:14,891 "Saat aku melihatmu... ketika aku melihatmu, rasa sakitku berhenti." 1623 01:57:14,971 --> 01:57:18,531 "Sekarang aku tidak akan pernah berpisah darimu." 1624 01:57:18,611 --> 01:57:24,011 "Saat aku melihatmu... ketika aku melihatmu, rasa sakitku berhenti." 1625 01:57:24,091 --> 01:57:27,651 "Sekarang aku tidak akan pernah berpisah darimu." 1626 01:57:27,731 --> 01:57:31,331 “Aku tidak bisa hidup terasing darimu." 1627 01:57:31,411 --> 01:57:35,011 “Aku tidak bisa hidup terasing darimu." 1628 01:57:35,130 --> 01:57:38,691 "Rasa sakit masa muda menusuk hatiku." 1629 01:57:38,771 --> 01:57:42,091 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1630 01:57:42,451 --> 01:57:45,851 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1631 01:57:46,050 --> 01:57:49,611 "Rasa sakit masa muda menusuk hatiku." 1632 01:57:49,771 --> 01:57:53,171 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1633 01:57:53,371 --> 01:57:56,691 “Saat nyala api menyala, hatiku berdebar-debar." 1634 01:57:57,050 --> 01:58:01,050 "Rasa sakit masa muda menusuk hatiku." 1635 01:58:01,353 --> 01:58:04,175 [Musik] 1636 01:58:24,977 --> 01:58:26,490 [Ban berdecit] 1637 01:58:37,366 --> 01:58:39,106 [Rem berderit] 1638 01:58:50,585 --> 01:58:51,946 Saya telah melarikan diri hari ini. 1639 01:58:52,026 --> 01:58:55,306 Andai saja polisi menangkapku Saya akan berakhir di penjara. 1640 01:58:55,386 --> 01:58:58,585 Anda masih akan masuk penjara. - Anda? 1641 01:58:58,814 --> 01:59:02,026 Mengapa polisi mengejarmu? Ya? 1642 01:59:02,912 --> 01:59:06,706 Katakan padaku, atau aku akan membunuhmu. Angkat bicara! 1643 01:59:07,141 --> 01:59:09,300 Mengapa Anda memukul saya, Pak? Apakah kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi... 1644 01:59:09,380 --> 01:59:11,781 ... dalam penyamaran perusahaan transportasi Anda? 1645 01:59:12,771 --> 01:59:14,741 Katakan padaku, apa yang terjadi? - Aku akan memberitahumu. 1646 01:59:16,630 --> 01:59:19,061 Bisnis dari duplikat catatan dilakukan... 1647 01:59:19,691 --> 01:59:21,901 ... dalam penyamaran perusahaan transportasi Anda. 1648 01:59:22,189 --> 01:59:23,741 Catatan duplikat? 1649 01:59:24,978 --> 01:59:27,261 Meskipun mengetahui semuanya ini kamu tidak melakukan apa-apa? 1650 01:59:27,442 --> 01:59:32,741 Tidak. Karena aku yang menjalankan ini bisnis catatan duplikat. 1651 01:59:33,020 --> 01:59:35,021 Anda? - Ya. 1652 01:59:36,588 --> 01:59:41,031 Tapi kamu dan ibumu pemilik sah perusahaan ini. 1653 01:59:42,080 --> 01:59:46,750 Tidak ada yang terjadi dalam hal ini perusahaan tanpa tanda tangan Anda. 1654 01:59:47,960 --> 01:59:52,861 Sekarang jika Anda mau melapor ke polisi, kamu dan ibumu akan dihukum. 1655 01:59:54,437 --> 01:59:59,221 Hukum buta kita berjalan di atas dasar saksi dan bukti. 1656 01:59:59,529 --> 02:00:02,461 Kami akan memberikan pernyataannya bahwa Anda menjalankan bisnis ini dan... 1657 02:00:02,654 --> 02:00:05,101 ...dokumen-dokumen itu akan menjadi bukti... 1658 02:00:05,324 --> 02:00:09,741 ...dimana kamu dan milikmu ibu telah menandatangani secara membabi buta. 1659 02:00:11,400 --> 02:00:13,501 Anda tahu apa yang akan terjadi pada Anda? 1660 02:00:14,059 --> 02:00:17,781 Anda akan dipenjara di masa muda dan dilepaskan di usia tua. 1661 02:00:18,026 --> 02:00:20,381 Tapi semua ini salah. Ini adalah ketidakjujuran. 1662 02:00:20,578 --> 02:00:23,941 Dengar, Robin, jangan terlibat dalam masalah ini. 1663 02:00:24,762 --> 02:00:28,221 Kamu masih anak-anak. Ini adalah hari-hari yang bisa Anda nikmati. 1664 02:00:28,578 --> 02:00:32,381 Anda pergi dan nikmatilah. Saya akan menangani polisi dan hukum ini. 1665 02:00:32,556 --> 02:00:35,541 Pergi! Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 1666 02:00:40,232 --> 02:00:43,301 Praja, dia bisa menjadi bahaya bagi kita. 1667 02:00:43,950 --> 02:00:45,541 Apakah Kevin sudah kembali dari Bangkok? 1668 02:00:45,723 --> 02:00:47,821 Dia sedang menunggumu. 1669 02:00:49,647 --> 02:00:52,741 Apa ini? - Sebuah bom kendali jarak jauh. 1670 02:00:53,452 --> 02:00:55,421 Ini diaktifkan oleh remote. 1671 02:00:55,712 --> 02:00:58,061 Jika kita memasukkannya ke dalam suatu bangunan... 1672 02:00:58,447 --> 02:01:02,021 ...lalu dengan bantuan remote, kita bisa meledakkan gedung terbesar... 1673 02:01:02,231 --> 02:01:04,221 ...hanya dengan menekan satu tombol dari sini. 1674 02:01:04,869 --> 02:01:06,421 Tapi apa yang akan kita lakukan dengan ini? 1675 02:01:06,501 --> 02:01:09,141 Ini adalah 'Diwali' (festival lampu) sepuluh hari dari hari ini. 1676 02:01:09,776 --> 02:01:12,061 Semua bank akan seperti itu ditutup selama empat hari. 1677 02:01:12,141 --> 02:01:14,341 Ketika bank dibuka kembali setelah empat hari... 1678 02:01:14,421 --> 02:01:16,821 ...mereka akan mendapat jutaan rupee. 1679 02:01:17,452 --> 02:01:21,621 Saya sudah menyuap keamanan penjaga Bank Koperasi Perkotaan. 1680 02:01:22,231 --> 02:01:24,341 Dia akan membawa kita langsung ke brankas. 1681 02:01:24,793 --> 02:01:27,261 Dari sana, kami akan melakukannya hapus catatan aslinya... 1682 02:01:27,441 --> 02:01:29,701 ...dan menggantinya dengan catatan duplikat kami. 1683 02:01:30,252 --> 02:01:32,981 Bom ini akan terjadi sepanjang catatan duplikat. 1684 02:01:33,409 --> 02:01:35,101 Anda akan tinggal di bank... 1685 02:01:35,377 --> 02:01:38,341 ...dan segera orang-orang kita tukar catatan... 1686 02:01:39,247 --> 02:01:41,981 ...kamu akan keluar bank dan telepon aku. 1687 02:01:43,301 --> 02:01:46,461 Aku akan menekan remotenya saklar kendali dari sini... 1688 02:01:47,583 --> 02:01:49,901 ...dan bom ini akan berhasil. 1689 02:01:50,490 --> 02:01:53,021 Seluruh bangunan bank akan meledak. 1690 02:01:54,068 --> 02:01:57,541 Polisi akan memikirkannya seperti beberapa serangan teroris. 1691 02:01:57,787 --> 02:02:00,941 Tapi, Praja, apa perlunya meledak bank setelah menukarkan uang kertas tersebut? 1692 02:02:01,160 --> 02:02:02,461 Ribuan orang bisa mati dalam hal ini. 1693 02:02:02,716 --> 02:02:05,821 Idiot, bersama dengan bank membangun... 1694 02:02:05,901 --> 02:02:08,501 ...duplikat catatan akan juga akan terbakar menjadi abu. 1695 02:02:08,976 --> 02:02:11,381 Tidak ada yang akan mengetahuinya bahwa catatan yang terbakar... 1696 02:02:11,755 --> 02:02:13,461 ...adalah asli atau duplikat. 1697 02:02:13,863 --> 02:02:15,821 Kevin. - Ya? Kapan remotenya akan tiba? 1698 02:02:15,901 --> 02:02:17,917 Rita akan membawa itu dengan penerbangan besok. 1699 02:02:32,416 --> 02:02:34,776 Saya sangat menyesal. - Tidak apa-apa. 1700 02:02:40,856 --> 02:02:43,416 Mengapa tas ini tidak terbuka? 1701 02:02:43,659 --> 02:02:47,367 Ada apa? Apa yang kamu gumamkan? 1702 02:02:47,447 --> 02:02:49,832 Lihat, aku tidak bisa membuka tasku. 1703 02:02:49,912 --> 02:02:52,200 Anda tidak bisa membuka tasnya? Hancurkan kuncinya. 1704 02:02:58,999 --> 02:03:02,015 Renu, ini bukan tasmu. 1705 02:03:02,095 --> 02:03:05,194 Di tasmu ada inisial RR. Ini tidak ada dalam hal ini. 1706 02:03:12,081 --> 02:03:13,576 Teleponnya tidak ada di sini. 1707 02:03:14,146 --> 02:03:16,336 Kenapa, Rita, dimana teleponnya? 1708 02:03:16,416 --> 02:03:19,976 Ini bukan barangku, ini bahkan bukan tasku. 1709 02:03:20,056 --> 02:03:22,576 Lalu dimana tasmu? - Tasku? 1710 02:03:23,993 --> 02:03:25,856 Saya telah berlari dengan a gadis di bandara. 1711 02:03:25,936 --> 02:03:28,296 Dan tas-tas itu ada dipertukarkan karena itu. 1712 02:03:28,616 --> 02:03:32,896 Dia mengambil tasmu dan kamu membawakannya. 1713 02:03:32,976 --> 02:03:36,816 Radha, lakukan sesuatu. Anda akan menuju bandara, kan? 1714 02:03:36,896 --> 02:03:38,456 Kembalikan tas ini ke sana. 1715 02:03:38,536 --> 02:03:42,936 Dan bawakan tasku, jika gadis itu telah mengembalikannya. Silakan! - Baiklah. 1716 02:03:43,016 --> 02:03:45,576 Tas itu pastinya bersama gadis itu. 1717 02:03:46,523 --> 02:03:50,256 Renu. Pembibitan Aneesha. Juhu. 1718 02:03:50,729 --> 02:03:56,136 Kevin, pergi dan bawa tasnya dan gadis itu Renu. 1719 02:03:59,216 --> 02:04:02,896 Tidak, tidak ada yang punya belum mengembalikan tas Renu... 1720 02:04:03,064 --> 02:04:05,936 ... juga tidak ada siapa pun mengeluh tentang tasnya yang ditukar. 1721 02:04:06,145 --> 02:04:08,576 Lakukan sesuatu, tinggalkan tas ini di sini. 1722 02:04:08,656 --> 02:04:12,136 Begitu seseorang membawa Tas Renu, akan kami informasikan. 1723 02:04:12,317 --> 02:04:14,016 Oke terima kasih. 1724 02:04:14,458 --> 02:04:15,517 [Terengah-engah] 1725 02:04:19,259 --> 02:04:20,776 Renu? 1726 02:04:22,318 --> 02:04:23,656 Renu? 1727 02:04:30,480 --> 02:04:31,976 Dharam Singh! 1728 02:04:33,388 --> 02:04:36,736 Dharam Singh? Apa yang terjadi? Dimana Renu? 1729 02:04:36,923 --> 02:04:39,016 Mereka adalah dua pria. 1730 02:04:39,496 --> 02:04:41,496 Aku berusaha sekuat tenaga untuk menghentikan mereka... 1731 02:04:41,723 --> 02:04:44,856 ...tapi mereka dengan paksa membawa Bu Renu bersama mereka. 1732 02:04:46,661 --> 02:04:49,221 Artinya tas itu adalah akar permasalahannya. 1733 02:04:49,741 --> 02:04:51,821 Yang itu Renu dibawa bersamanya secara tidak sengaja. 1734 02:04:52,383 --> 02:04:53,461 Dimana tas itu? 1735 02:04:53,541 --> 02:04:56,381 Saya telah menyerahkan tas itu kepada petugas jaga di bandara. 1736 02:04:56,461 --> 02:04:58,861 Dinky, pergilah ke kantor polisi dengan Radha. 1737 02:04:59,130 --> 02:05:01,861 Dinu, ikut aku, kita akan pergi dan mengambil tasnya. 1738 02:05:02,124 --> 02:05:03,541 Ayo pergi, Saudaraku. 1739 02:05:08,249 --> 02:05:11,249 Saya bertanya lagi, di mana tasnya? 1740 02:05:11,422 --> 02:05:13,292 Aku bilang aku tidak tahu apa-apa. 1741 02:05:13,372 --> 02:05:16,968 Radha pasti mengembalikannya tas di bandara. - Jadi begitu. 1742 02:05:18,440 --> 02:05:20,000 Arun. - Ya? 1743 02:05:20,080 --> 02:05:21,600 Pergi ke bandara. 1744 02:05:21,789 --> 02:05:25,760 Kembalikan tasnya dan bawakan tas kami. - Oke. 1745 02:05:28,037 --> 02:05:32,599 Jika saya tidak mendapatkan tas saya, kamu tidak akan ada lagi. 1746 02:05:39,064 --> 02:05:41,120 uang kertas 500 rupee? 1747 02:05:42,556 --> 02:05:45,120 Uang kertas itu selalu beredar di pasaran... 1748 02:05:45,291 --> 02:05:49,000 ...catatan pertama ini yang mana sedang berjalan di tanah. 1749 02:05:49,323 --> 02:05:51,320 Tunggu. Berhenti. 1750 02:05:51,400 --> 02:05:52,404 [Tertawa] 1751 02:05:55,409 --> 02:05:57,960 Pergi! Ayo cepat. 1752 02:06:01,030 --> 02:06:02,600 Ayo. 1753 02:06:03,041 --> 02:06:05,139 [Mengerang] 1754 02:06:08,436 --> 02:06:10,596 Dengar... - Ya? 1755 02:06:10,676 --> 02:06:12,516 Kami tidak sengaja mendapatkan tas ini. 1756 02:06:12,596 --> 02:06:16,876 Tas ini? Beberapa waktu yang lalu, a gadis telah mengembalikan tas seperti itu... 1757 02:06:17,074 --> 02:06:18,356 ...dan mengajukan keluhan. 1758 02:06:18,436 --> 02:06:20,796 Dimana tas itu? Berikan padaku. - Tentu. 1759 02:06:24,263 --> 02:06:27,236 Kemana perginya tas itu? Itu baru saja di sini. 1760 02:06:27,976 --> 02:06:30,336 Tapi di mana tas itu bisa menghilang dari bandara? 1761 02:06:30,416 --> 02:06:33,456 Tas itu berisi milik Rita alamat beserta remotenya. 1762 02:06:34,068 --> 02:06:37,856 Siapapun yang mengambil tas itu akan mengambilnya pasti mengunjungi rumah Rita. 1763 02:06:38,554 --> 02:06:42,987 Kevin, kamu suruh Rita ke rumahnya dan mengawasi rumahnya. 1764 02:06:43,171 --> 02:06:44,219 Rita lemah. 1765 02:06:45,017 --> 02:06:49,657 Jika dia mencoba mengatakan sesuatu melawan kita, lalu bunuh dia. 1766 02:06:50,133 --> 02:06:53,257 Dinu, aku tidak mengerti sesuatu. 1767 02:06:53,937 --> 02:06:57,297 Tas ini tidak berisi apapun obat-obatan atau emas, hanya pakaian. 1768 02:06:57,617 --> 02:07:01,057 Lalu mengapa mereka melakukannya menculik Renu untuk tas ini? 1769 02:07:02,024 --> 02:07:03,897 Saya tidak mengerti apa pun, Saudaraku. 1770 02:07:04,715 --> 02:07:07,017 Saudara laki-laki? Saudaraku, lihat ini. 1771 02:07:08,297 --> 02:07:10,617 Saya pikir ini adalah jepretannya gadis pemilik tas ini. 1772 02:07:11,537 --> 02:07:14,057 Mungkin dia bisa membawa kita ke Renu. 1773 02:07:14,377 --> 02:07:16,497 Tapi di mana kita bisa menemukan gadis ini? 1774 02:07:19,697 --> 02:07:23,057 Saudara laki-laki! Jepretan bungalo juga ada di sini. 1775 02:07:23,776 --> 02:07:25,457 Vila Batu. 1776 02:07:25,537 --> 02:07:27,497 Gadis ini pasti begitu tinggal di sini, Saudaraku. 1777 02:07:27,577 --> 02:07:29,697 Saudaraku, tunggu saja Radha dan Dinky di sini... 1778 02:07:30,175 --> 02:07:31,897 ...Aku akan pergi dan memeriksa bungalo ini. 1779 02:07:35,321 --> 02:07:36,834 [Gerbang berderit] 1780 02:08:11,485 --> 02:08:12,577 Siapa itu? 1781 02:08:13,625 --> 02:08:14,977 Siapa kamu? 1782 02:08:19,030 --> 02:08:22,857 Dimana Renu? - Renu? Siapa Renu? 1783 02:08:23,159 --> 02:08:24,857 Tasmu ada bersamaku. 1784 02:08:26,948 --> 02:08:29,388 Beritahu aku di mana Renu berada... 1785 02:08:30,228 --> 02:08:32,868 ...atau aku tahu caranya membuatmu mengaku juga. 1786 02:08:32,948 --> 02:08:36,588 Tidak, saya tidak tahu apa-apa. 1787 02:08:37,028 --> 02:08:38,456 Dia... dia... 1788 02:08:38,536 --> 02:08:39,634 [Tembakan yang diredam] 1789 02:08:42,737 --> 02:08:43,828 Apa yang terjadi? 1790 02:08:51,807 --> 02:08:53,948 Tas itu ada bersamanya. Aku akan mengikutinya. 1791 02:09:15,020 --> 02:09:16,036 [Telepon berdering] 1792 02:09:17,335 --> 02:09:19,741 Halo? - Aku sudah membunuh Rita. 1793 02:09:19,821 --> 02:09:21,421 Lagipula, apa isi tas ini? 1794 02:09:21,501 --> 02:09:24,621 Ini hanya berisi pakaian dan telepon ini. 1795 02:09:28,491 --> 02:09:30,566 [Bom berbunyi bip jarak jauh] 1796 02:09:37,528 --> 02:09:38,501 Apa ini? 1797 02:09:38,581 --> 02:09:40,534 Sepertinya ada yang punya menyembunyikan kendali jarak jauh... 1798 02:09:40,614 --> 02:09:42,361 ...dari bom di telepon. 1799 02:09:42,441 --> 02:09:44,469 Kendali jarak jauh? - Ya. 1800 02:09:44,549 --> 02:09:47,367 Seperti kita bisa menyalakan TV dan menjauh dari jarak jauh... 1801 02:09:47,447 --> 02:09:50,858 ...dengan cara yang sama kita bisa meledakkan a bom dengan jarak jauh ini. 1802 02:09:51,268 --> 02:09:52,828 Tampaknya ini sangat ampuh. 1803 02:09:52,908 --> 02:09:55,108 Bangunan terbesar bisa diledakkan dengan ini. 1804 02:09:55,188 --> 02:09:59,744 Saya pikir ini jauh milik beberapa geng... 1805 02:10:00,371 --> 02:10:02,308 ...yang datang ke Renu secara tidak sengaja... 1806 02:10:02,388 --> 02:10:06,371 ...dan sekarang mereka ingin mendapatkannya jarak jauh ini dengan biaya berapa pun. 1807 02:10:06,587 --> 02:10:10,268 Jika mereka sudah memesan remote ini kontrol dari luar negeri melalui Rita... 1808 02:10:10,469 --> 02:10:12,908 ... mereka pasti mengalaminya memasang bom di suatu tempat. 1809 02:10:13,106 --> 02:10:15,628 Aku ingin tahu siapa yang ingin mereka bunuh... 1810 02:10:16,036 --> 02:10:18,188 ...gedung mana yang ingin mereka ledakkan. 1811 02:10:18,479 --> 02:10:21,828 Aku akan menelepon Inspektur Pratap. Kami akan menyerahkan remote ini kepada pasukan penjinak bom. 1812 02:10:21,908 --> 02:10:24,908 Tidak, Inspektur, sudah menculik Renu untuk remote ini. 1813 02:10:24,988 --> 02:10:27,188 Jika mereka tidak mendapatkan remote ini, mereka akan membunuh Renu. 1814 02:10:27,268 --> 02:10:29,548 Dan jika mereka mendapatkan remote ini... 1815 02:10:29,628 --> 02:10:32,348 ...mereka dapat menggunakannya dan membunuh ribuan orang. 1816 02:10:32,428 --> 02:10:33,160 Apa pun yang terjadi, tapi remote ini... 1817 02:10:33,240 --> 02:10:35,809 [Telepon berdering] 1818 02:10:36,588 --> 02:10:38,508 Halo? - Dimana tas itu? 1819 02:10:38,588 --> 02:10:41,668 Itu ada pada saya. Dan aku tahu itu berisi remote. 1820 02:10:41,841 --> 02:10:44,308 Jika kamu peduli dengan nyawa Renu... 1821 02:10:44,587 --> 02:10:48,148 ...lalu datang ke tempat parkir dari Jhankar Talkies malam ini jam 9 malam. 1822 02:10:48,597 --> 02:10:50,388 Dan jangan lupa membawa remotenya. 1823 02:10:50,910 --> 02:10:54,948 Dan ya, jika Anda mencobanya bawa polisi atau siapa pun... 1824 02:10:55,764 --> 02:10:59,364 ...maka kamu akan membuat si jelek itu mati tubuh pacar cantikmu. 1825 02:11:00,013 --> 02:11:01,948 Baiklah. saya akan datang. 1826 02:11:04,283 --> 02:11:06,910 Mendengarkan! Panggilan siapa itu? 1827 02:11:07,224 --> 02:11:08,413 Tidak seorang pun. 1828 02:11:09,989 --> 02:11:12,989 Dinu, dengarkan aku, Saudaraku. 1829 02:11:13,364 --> 02:11:18,469 Lupakan Renu, dan berikan ini jauh ke Inspektur. 1830 02:11:18,549 --> 02:11:21,869 Ayo lari! Pergi dan selamatkan Renu. - Kubilang berhenti! 1831 02:11:22,973 --> 02:11:26,196 Pergi. Pergi dan temui pacarmu. Pergi. 1832 02:11:33,373 --> 02:11:36,173 Tunjukkan pada gadis ini dan ambil remote darinya. 1833 02:11:36,533 --> 02:11:40,253 Tapi jangan serahkan dia padanya. Bawa dia kembali ke sini. 1834 02:11:40,617 --> 02:11:42,573 Dia akan mati di sini sendiri. 1835 02:11:42,653 --> 02:11:44,133 Tapi, Praja, apa salahnya? 1836 02:11:44,213 --> 02:11:48,933 Tidak, itu bukan salahnya, itu salah matanya... 1837 02:11:49,733 --> 02:11:52,013 ...siapa yang telah melihat kami. 1838 02:11:52,093 --> 02:11:55,293 Bunuh dia segera setelah bank dibuka. 1839 02:11:55,601 --> 02:11:57,453 Semua bukti akan selesai. 1840 02:11:57,533 --> 02:11:59,253 Kami tidak akan merasa takut. 1841 02:12:00,853 --> 02:12:02,693 Guchhi, simpanlah remote ini bersamamu. 1842 02:12:02,773 --> 02:12:05,053 Segera setelah kami menemukan Renu, kita harus menyerahkannya kepada saudara... 1843 02:12:05,133 --> 02:12:08,573 ...dan ingat, mereka tidak seharusnya mendapatkannya dengan cara apa pun. 1844 02:12:08,778 --> 02:12:10,333 Mengerti? Pergi sekarang. 1845 02:12:14,000 --> 02:12:17,613 Dugdug, kamu keluar. Jika saudara atau polisi datang lalu menanganinya. 1846 02:12:23,364 --> 02:12:24,650 [Rem berderit] 1847 02:12:29,476 --> 02:12:31,476 Dimana remotenya? - Itu bersamaku. 1848 02:12:31,556 --> 02:12:33,076 Berikan padaku. 1849 02:12:33,156 --> 02:12:37,996 Tidak, aku tidak akan memberikan remotenya sampai aku kembali Renu. 1850 02:12:38,824 --> 02:12:41,196 Dimana Renu? - Lihat, dia ada di dalam mobil itu. 1851 02:12:48,154 --> 02:12:53,234 Jika Renu mendapat goresan di tubuhnya, Aku tidak akan membiarkanmu hidup-hidup. 1852 02:12:53,430 --> 02:12:57,034 Berhenti berbicara tentang kekerasan, dan berikan aku remotenya dengan hormat. 1853 02:12:57,667 --> 02:12:59,657 Atau aku akan menembak kepalamu. 1854 02:13:00,348 --> 02:13:02,137 Dinu, berikan dia remotenya. 1855 02:13:06,889 --> 02:13:09,852 Gucchi, jangan berikan remotenya. - Gucchi, tolong berikan remotenya. 1856 02:13:19,085 --> 02:13:20,612 Anak baik. 1857 02:13:23,193 --> 02:13:25,874 [Tembakan] 1858 02:13:31,344 --> 02:13:33,332 Nyonya, Anda sampai di bank dan berdiskusi tentang pinjaman... 1859 02:13:33,412 --> 02:13:36,219 ...dengan manajer bank, Aku akan menemuimu di sana. - Baiklah. 1860 02:13:43,301 --> 02:13:45,732 Tuan, apa yang sudah kamu lakukan? 1861 02:13:46,155 --> 02:13:48,332 Anda mengirim Nyonya dengan sengaja dalam cengkeraman kematian? 1862 02:13:48,566 --> 02:13:49,686 Akan ada bom ledakan di bank... 1863 02:13:49,766 --> 02:13:51,366 ...dan Nyonya juga akan melakukannya mati bersama yang lain. 1864 02:13:51,446 --> 02:13:54,006 Ya, jadi apa? Nyonya juga akan dibunuh. 1865 02:13:54,372 --> 02:13:56,206 Tidak ada yang akan meragukan kita. 1866 02:13:56,286 --> 02:13:59,286 Saya juga akan menitikkan air mata pada mayat Nyonya. 1867 02:13:59,669 --> 02:14:01,606 Saya telah melayaninya dengan setia sejak bertahun-tahun. 1868 02:14:02,501 --> 02:14:04,406 Setelah wanita tua itu meninggal... 1869 02:14:05,063 --> 02:14:07,926 ...Aku akan mengambil alih semuanya bisnis dari Robin yang tidak berharga itu. 1870 02:14:09,096 --> 02:14:10,926 Pergilah dan suruh Arun untuk... 1871 02:14:11,006 --> 02:14:13,046 ...hubungi saya setelah menginstal bom di bank. Ayo. 1872 02:14:13,126 --> 02:14:15,806 Apa? Nyawa ibu dalam bahaya? 1873 02:14:15,886 --> 02:14:18,166 Ya, Nak. Mereka punya memasang bom di bank... 1874 02:14:18,246 --> 02:14:19,646 ...dan mengirim Nyonya ke sana. 1875 02:14:19,726 --> 02:14:22,766 Saya akan segera pergi ke bank. - Tidak, Nak, kamu sendirian. 1876 02:14:23,031 --> 02:14:25,166 Anak buah manajer akan berada di sana. 1877 02:14:25,539 --> 02:14:27,086 Mengapa Anda tidak melapor ke polisi? 1878 02:14:27,658 --> 02:14:30,726 Tidak, polisi tidak akan mempercayaimu. 1879 02:14:32,555 --> 02:14:36,006 Sekarang Anda hanya punya satu jalan keluar. Anda pergi ke Dharam. 1880 02:14:36,285 --> 02:14:39,526 Dharam? - Ya, saudara tirimu. 1881 02:14:39,950 --> 02:14:44,406 Saudara laki-laki? - Ya, Nak, Nyonya bersembunyi fakta ini darimu sampai hari ini. 1882 02:14:45,010 --> 02:14:48,126 Dharam, Dinky dan Dinu adalah saudara tirimu. 1883 02:14:48,404 --> 02:14:49,846 Pemilik sebenarnya rumah ini. 1884 02:14:50,134 --> 02:14:52,486 Anda pergi ke mereka. Mereka pasti akan membantu Anda. 1885 02:14:53,009 --> 02:14:54,726 Selamatkan nyawa Nyonya, Nak. 1886 02:14:55,935 --> 02:15:00,095 Robin, tidak akan terjadi apa-apa ibu yang memiliki empat orang putra. 1887 02:15:00,175 --> 02:15:01,975 Iya kakak. - Ayo. 1888 02:15:02,284 --> 02:15:05,055 Sekarang saya jadi tahu bahwa bom dipasang di bank... 1889 02:15:05,135 --> 02:15:07,415 ...dan jaraknya jauh dengan Praja. 1890 02:15:07,815 --> 02:15:09,735 Renu juga terjebak di sana. 1891 02:15:10,002 --> 02:15:14,135 Lakukan sesuatu, bawa Robin dan pergi ke bank dan selamatkan ibu. 1892 02:15:14,215 --> 02:15:15,754 Aku akan pergi ke Pulau Lumpur bersama Dinu. 1893 02:15:44,488 --> 02:15:46,175 Manajer! 1894 02:15:48,375 --> 02:15:49,655 Ibu! 1895 02:15:50,715 --> 02:15:52,455 Kalian semua keluar. Di sana adalah bom di bank. 1896 02:15:52,535 --> 02:15:54,215 Bom!? - Bom! - Bom! 1897 02:15:54,295 --> 02:15:56,575 Berlari! Berlari! Ada bom di dalamnya bank. - Keluar dari sini. 1898 02:16:12,529 --> 02:16:13,895 Ibu! 1899 02:16:15,459 --> 02:16:17,975 Ibu, cepatlah keluar dari sini, ada bom yang dipasang di dalam gedung. 1900 02:16:18,055 --> 02:16:21,055 Tapi, Nak... - Aku tidak mau mendengar apa pun, keluar dari sini. 1901 02:16:25,988 --> 02:16:29,215 Anda pergi dan temukan bomnya, Saya akan menanganinya. 1902 02:17:01,726 --> 02:17:03,749 [Bom berbunyi bip] 1903 02:17:12,904 --> 02:17:14,255 Berhenti! 1904 02:17:15,327 --> 02:17:18,014 Sekarang jika Anda mengambil satu langkah ke depan... 1905 02:17:18,850 --> 02:17:21,215 ...Aku akan menekannya tombol remote ini. 1906 02:17:31,779 --> 02:17:33,580 Berlari! Berlari! - Mengapa? 1907 02:17:33,660 --> 02:17:36,190 Aku punya bom di tanganku. - Dimana bomnya? 1908 02:17:36,860 --> 02:17:38,380 Itu tadi ada di tanganku. 1909 02:17:38,619 --> 02:17:41,139 Kemana kamu membuangnya? - Aku ingin tahu di mana menghilangnya. 1910 02:17:41,340 --> 02:17:42,500 Ayolah, tidak ada bahaya di sini. 1911 02:17:42,580 --> 02:17:44,340 Remotenya ada pada saudara, ayo pergi ke sana. 1912 02:17:44,420 --> 02:17:45,335 [Mesin menyala] 1913 02:17:47,261 --> 02:17:48,660 Bom di dalam mobil? 1914 02:18:22,439 --> 02:18:24,201 [Mengendus] 1915 02:18:40,668 --> 02:18:42,028 Klimaks? 1916 02:18:42,788 --> 02:18:44,094 Tidak ada perempuan? 1917 02:18:45,446 --> 02:18:46,788 Bertarung? 1918 02:19:52,937 --> 02:19:55,585 [Mengendus] 1919 02:20:02,644 --> 02:20:04,903 Hei, ayolah. 1920 02:20:19,768 --> 02:20:22,092 Gucchi, dia juga pingsan. 1921 02:20:22,525 --> 02:20:25,823 Lakukan sesuatu, dia juga penggoda sepertiku... 1922 02:20:26,028 --> 02:20:28,558 ...kamu tunjukkan padanya seorang gadis, dia akan sadar kembali. 1923 02:20:29,196 --> 02:20:31,052 TIDAK? Kemudian? 1924 02:20:31,650 --> 02:20:33,212 Lalu pergi. 1925 02:20:49,422 --> 02:20:51,434 [Jeritan] 1926 02:21:08,931 --> 02:21:14,158 Ayo nak, kamu beruntung hari ini, ayo, aku memaafkanmu. Pergi. Anak malang. 1927 02:21:37,824 --> 02:21:39,704 Bagaimana kamu melakukan semua ini? 1928 02:22:42,861 --> 02:22:45,088 [Bom berbunyi bip] 1929 02:23:10,882 --> 02:23:14,741 [Klakson membunyikan klakson] 1930 02:23:17,119 --> 02:23:20,313 Katakan padaku! Apa yang Dugdug katakan? Anda telah membunuh ayah saya? 1931 02:23:21,854 --> 02:23:23,473 Apakah kamu membunuhnya? Angkat bicara. 1932 02:23:23,553 --> 02:23:26,512 Ya, aku telah membunuh ayahmu. 1933 02:23:29,411 --> 02:23:32,553 Dan hari ini, Aku akan membunuhmu dan saudara-saudaramu juga. 1934 02:23:32,633 --> 02:23:34,633 Setiap orang. Minggir! 1935 02:23:50,677 --> 02:23:52,558 [Mengerang] 1936 02:23:59,736 --> 02:24:01,693 [Mengerang] 1937 02:24:06,211 --> 02:24:07,844 [Sirene polisi meraung] 1938 02:24:12,002 --> 02:24:13,951 Hukum akan memberinya sisa hukumannya. 1939 02:24:14,030 --> 02:24:16,122 Ayo. Ayo pergi, sayang. 1940 02:24:17,642 --> 02:24:19,802 Praja, polisi sudah sampai di sini. 1941 02:24:19,882 --> 02:24:22,002 Catatan duplikat kami miliki juga tertangkap di bank. 1942 02:24:22,082 --> 02:24:24,042 Tapi bom itu masih ada di mobil itu. 1943 02:24:24,122 --> 02:24:27,042 Jika kita meledakkan mobil itu, kita bisa lari dari sini. 1944 02:24:32,047 --> 02:24:37,761 Jika saya tidak bisa memenangkan permainan ini, Saya tidak akan membiarkan orang lain menang juga. 1945 02:24:38,558 --> 02:24:41,056 Aku akan menghabisi semuanya. Hancurkan mereka. 1946 02:24:41,251 --> 02:24:43,705 [Ledakan] 1947 02:24:53,305 --> 02:24:56,122 Kehidupan seorang pria juga demikian seperti permainan catur. 1948 02:24:56,802 --> 02:25:00,362 Anda mengambil satu langkah yang salah, dan seluruh hidup hancur. 1949 02:25:00,562 --> 02:25:04,562 Nak, aku juga melakukan kesalahan. 1950 02:25:05,024 --> 02:25:09,842 Saya telah memecah belah keluarga saya, itu rumah dan kekayaan itu menjadi milikmu. 1951 02:25:10,731 --> 02:25:12,882 Kembalilah ke rumahmu bersamaku. 1952 02:25:13,639 --> 02:25:15,722 Mulai hari ini, kita semua akan tetap bersama. 1953 02:25:16,504 --> 02:25:19,442 Aku bersumpah, Radha, aku menangkapmu. 1954 02:25:20,007 --> 02:25:22,442 Sekarang saya tidak mau apa pun di dunia. 1955 02:25:26,169 --> 02:25:28,761 Selamat, Guchi, seorang bayi laki-laki lahir untukmu. 1956 02:25:35,271 --> 02:25:38,996 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 1957 02:25:39,076 --> 02:25:42,562 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 1958 02:25:43,010 --> 02:25:46,562 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 1959 02:25:46,956 --> 02:25:50,362 "Aku tidak pernah menyadari, bagaimana kami mengungkapkannya." 1960 02:25:50,761 --> 02:25:54,350 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 1961 02:25:54,675 --> 02:25:57,962 “Aku tidak tahu, kamu juga tidak.” 1962 02:25:58,588 --> 02:26:01,921 "Pelan-pelan, terus-menerus kami jatuh cinta." 1963 02:26:02,372 --> 02:26:05,636 “Hatiku menjadi gelisah begitu aku melihatmu."